雲林の特産品が、東京の展示会で1億元以上の注文を取ってきた
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
「雲林良品」ブランドが
フーデックスジャパンでPRを行い、
受注が1億元（約4億7000万円）を超えた。
━━━
前にこのマガジンで、
宜蘭県が同じフーデックスジャパンに出展して、
代理県長自らが東京に来た話を書いた。
今回は雲林県のブランドが、
その展示会で
1億元っていう具体的な成果を出してる。
出展するだけじゃなくて、
ちゃんと「注文が取れた」っていう
数字まで出てくるのが
このニュースの説得力になってる。
雲林って、
前にこのマガジンで
古坑コーヒーの話も書いた場所だ。
コーヒーも、
良品ブランドの特産品も、
同じ県から世界に向けて
少しずつ発信されてる。
━━━
今日の一語は 接單（jiēdān）。
注文を受ける、受注するって意味。
「接」は受け取る・引き受ける、
「單」は注文・リスト。
接單1億元、
っていう言い方が
台湾のビジネスニュースでよく使われる。
雲林良品の接單が、
これからどんな商品として
日本のどこかの店頭に並ぶのか、
気になってる。
━━━
元ニュースはこちら↓
「雲林良品」フーデックスジャパンでPR 受注1億元超える（フォーカス台湾）
https://japan.focustaiwan.tw/economy/202607170003
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #接單 #雲林良品 #フーデックスジャパン #台湾農産物 #台日貿易 #使いどころ不明の台湾華語
