台南に「日光街」って場所ができてて、名前の由来がそのまま栃木県の日光市だった
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台南市に「日光街」という通りができた。
栃木県日光市との「観光友好都市」締結から
17年を記念してのことらしい。
━━━
台南の街の中に、
「日光」って名前の通りがある、
っていうのがまずおもしろい。
観光友好都市っていう関係を、
17年間ちゃんと続けてきた結果として、
街の名前にまで反映される。
石碑一枚立てるんじゃなくて、
通りの名前そのものにする、
っていう本気度がすごいと思った。
台南を歩いてて
「日光街」の標識に出会った日本人は、
たぶん一瞬固まると思う。
━━━
今日の一語は 街道（jiēdào）。
通り、街路って意味。
「街」が街・通り、
「道」が道。
そのままだけど、
台湾で「街道」っていうと
ちゃんと名前のついた
生活に根付いた通り、
っていうニュアンスがある気がする。
台南の日光街道が、
これからどんな街並みになっていくのか、
ちょっと気になる。
━━━
元ニュースはこちら↓
台南市に「日光街」 栃木県日光市との「観光友好都市」締結17年を記念（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #街道 #日光街 #台南 #日光市 #台日交流 #観光友好都市 #使いどころ不明の台湾華語
