声が出なくなっても歌い続けた、という話の「私が一番びっくり」がいい
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
中島美嘉さんが台北公演中、
突如声が出なくなるトラブルがあった。
その後、調子を取り戻して歌い続け、
数千人のファンを魅了した。
本人のコメントは「私が一番びっくり」。
━━━
「私が一番びっくり」という一言が、
ずっと頭に残っている。
謝罪でも言い訳でもなく、
「私が一番びっくり」。
声が出ない恐怖の中で、
それでも歌い続けて、
終わってから出てきた言葉がこれだ。
真剣にやっている人ほど、
こういう軽い言葉が出てくることがある。
重さを軽く包んで出す、
そのセンスが好きだと思った。
━━━
今日の一語は 演唱會（yǎnchànghùi）。
コンサート、ライブ、という意味。
台湾でコンサートを指す言葉として
最もよく使われる表現で、
歌手のコンサートはほぼ全て演唱會と呼ばれる。
「演唱」は歌って演じること、
「會」は集まり。
歌って演じる集まり。
そのまんまの言葉だけど、
声が出なくなっても続けた演唱會は、
その定義を少し超えている気がした。
━━━
元ニュースはこちら↓
中島美嘉、台湾のファン前に熱唱 声出なくなるトラブルに「私が一番びっくり」（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #演唱會 #中島美嘉 #台北公演 #台湾エンタメ #コンサート #台湾好き #使いどころ不明の台湾華語
