高校生がバスに置き忘れたぬいぐるみを、運転手が縫って直して返した

2026年7月7日 21:46

このマガジンの記事です↓

使いどころ不明の台湾華語｜NAO

━━━

台湾の高校生が、
バスの車内で「推しぬい」を紛失した。

見つけてくれたのはバスの運転士さんで、
壊れていた部分を自分で修理してから
持ち主に返してくれたらしい。

━━━

「運転士が修理して返却」の一文で、
もう完全に持っていかれた。

拾って届ける、だけでも十分いい話なのに、
壊れてる部分に気づいて、
自分で直してから渡す。

たぶん仕事の範囲じゃないんだけど、
それをやってしまう人が
バスのハンドル握ってる。

推しぬいがどんな状態で戻ってきたのか、
高校生がその瞬間どんな顔したのか、
想像するとちょっと泣きそうになる。

━━━

今日の一語は 修補（xiūbǔ）。

修理する、繕う、直すって意味。

「修」が直す、「補」が補う。
壊れた部分を補って直す、
っていう組み合わせの言葉。

台湾のニュース読んでると、
こういう「頼まれてないのにやってくれる」話が
たまに出てくる。

推しぬいの修補、
今日いちばん好きなニュースだった。

━━━

元ニュースはこちら↓
高校生がバス車内で「推しぬい」紛失　運転士が修理して返却／台湾（フォーカス台湾）

いいなと思ったら応援しよう！