漁港で溺れた男性を、自分で泳いでいく救命浮き輪が助けた
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
海巡署（海上保安機関）が、
漁港で溺れていた男性を救助する際に、
動力付きの救命浮き輪を使った。
━━━
「動力付きの救命浮き輪」っていうのを、
最初うまく想像できなかった。
普通の浮き輪って、
投げて、
相手が掴んで、
こっちが引っ張る、
っていう仕組みだと思ってた。
でも動力付きだと、
浮き輪自体が水面を進んでいって、
溺れてる人のところまで
自分で辿り着いてくれる。
助けに行く人間より先に、
道具が先に泳いでいく。
そういう技術がもう
現場で普通に使われてるんだなと思った。
━━━
今日の一語は 救生圈（jiùshēngquān）。
救命浮き輪のこと。
「救生」が命を救う、
「圈」が輪っか。
命を救う輪、っていうそのままの言葉。
台湾の海巡署が持ってる救生圈が、
もう「泳いでいく」時代になってる。
漁港で助けられた男性が
どんな気持ちでその浮き輪を見たのか、
ちょっと想像した。
━━━
元ニュースはこちら↓
海巡署、動力付きの救命浮き輪を使用 漁港で溺れた男性を救助／台湾（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #救生圈 #海巡署 #台湾社会 #救助 #台湾テクノロジー #使いどころ不明の台湾華語
