3COINSが台湾に来る、という話を聞いて、台湾側が喜ぶ顔が想像できた
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
日本の雑貨チェーン「3COINS」が、
8月に台北・西門エリアで台湾1号店をオープンする。
公式アカウントがThreadsで発表したという。
━━━
「Threadsで発表」という部分が、
まず台湾っぽいと思った。
プレスリリースじゃなく、SNS。
しかもThreads。
台湾のユーザーが多いプラットフォームで、
台湾向けに直接発信した、ということだ。
3COINSはもともと日本で
「300円でいいものが買える」という文脈で広がったけど、
台湾での価格がどうなるかは、まだわからない。
でもきっと、オープン初日は並ぶと思う。
━━━
今日の一語は 進駐（jìnzhù）。
進出する、新たに店舗や拠点を構える、という意味。
「3COINSが台湾に進駐する」という言い方で自然に使える。
軍事用語から来ている言葉だけど、
ビジネスニュースでは普通に使われていて、
「乗り込んでくる」というニュアンスが少し残っている。
8月の西門に、
日本の雑貨が進駐してくる。
━━━
元ニュースはこちら↓
雑貨チェーンの3COINS、台湾進出へ 8月に1号店開業 台北・西門エリアに（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #進駐 #3COINS #スリーコインズ #台北 #西門 #台湾ショッピング #使いどころ不明の台湾華語
