台北メトロの新しい車両が公開されたけど、走り出すのは来年の5月から
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台北メトロが新型車両を公開した。
営業運転の開始は来年5月を予定しているという。
━━━
前にこのマガジンで、
台北メトロの車内にヘビがいた話や、
タッチ決済乗車が全面導入された話を書いた。
今回は「公開されたけど、
まだ乗れない」っていう
ちょっと焦らされる話。
新しい車両が姿を見せてから、
実際に走り出すまでに
1年近い準備期間がある。
安全性の確認とか、
試運転とか、
たぶん地味な作業が
これから積み重ねられていくんだと思う。
来年5月に
この新型車両に初めて乗る人は、
今日公開された姿を
覚えてるだろうか、
とふと思った。
━━━
今日の一語は 試運轉（shìyùnzhuǎn）。
試運転、テスト走行のことって意味。
「試」は試す、
「運轉」は運行する・稼働する。
台北メトロの新型車両が
これから重ねる試運轉の一回一回が、
来年5月の本番のために
積み上げられていく。
━━━
元ニュースはこちら↓
台北メトロ、新型車両を公開 営業運転開始は来年5月予定／台湾（フォーカス台湾）
https://japan.focustaiwan.tw/
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #試運轉 #台北メトロ #MRT #台湾交通 #新型車両 #使いどころ不明の台湾華語
