【英語学習】ツンデレのナンシー（５）
皆さま、
こんにちは
今日も、英語の勉強をほんの少しだけしてみたいと思います。
翻訳は機械翻訳です。
＜英文＞
Today is Sunday.
Nancy is cycling with her father.
Her mother is at a girls' night out with friends.
At lunchtime, we pass by a park in the suburbs.
We decided to have lunch here.
The two of us will have sandwiches that my mother made this morning.
After lunch, Nancy gives her father the Valentine's Day chocolates that she and Junko made the other day.
Nancy, "Dad, these are Valentine's Day chocolates."
Nancy is embarrassed and gives it to him quietly.
Dad had a big smile on his face.
Dad wondered how many years he would get these chocolates.
Dad , "Nancy, thank you. I'm glad."
Nancy, "No problem."
＜日本語訳＞
今日は、日曜日です。
ナンシーは、お父さんと二人でサイクリングに来ています。
お母さんは、友達と女子会に行ってます。
お昼時、郊外の公園に通りがかりました。
ここでランチを頂くことしました。
今朝、お母さんが作ってくれたサンドイッチを二人で頂きます。
食後にナンシーは、先日、順子と一緒に作ったバレンタインチョコレートををお父さんにあげます。
ナンシー「お父さん、これバレンタインチョコね。」
恥ずかしかったのかそっけなく渡します。
お父さんは満面の笑みを浮かべました。
お父さんは、何年くらいこのチョコレートがもらえるのだろうかと思いました。
お父さん「ナンシー、ありがとう。うれしいよ」
ナンシー「お安い御用よ」
つづきはまた
気が向きましたら・・・
では
