【英語学習】ツンデレのナンシー（４）
皆さま、
こんにちは
今日も、英語の勉強をほんの少しだけしてみたいと思います。
翻訳は機械翻訳です。
＜英文＞
Today is a holiday.
Nancy is at Junko's house.
Today we are both making chocolates for Valentine's Day.
Break the chocolate into small pieces.
Melt the finely crushed chocolate slowly in a hot water bath.
Dissolve, being careful not to let the water get too hot.
Pour the mixture into the molds together with the pre-crushed almonds.
Now it is time to let it cool down and finish.
Junko asked Nancy who she was giving the chocolates to.
Nancy said, blushing.
「I'm not giving it to Jiro...
Oh, it's your dad.」
Junko looks at Nancy with a smile.
Junko said.
「Hmmm.
I'm Mr. Shinji, from the next group.」
Nancy looked surprised.
＜日本語訳＞
今日は、休日です。
ナンシーは、順子の家に来ています。
今日は、バレンタインデーに向けて二人でチョコレート作りをしています。
板チョコレートを細かく砕きます。
細かく砕いたチョコレートを湯煎でゆっくり溶かします。
お湯の温度が上がりすぎない様に注意しながら溶かします。
事前に砕いておいたアーモンドと一緒に型に流し込みます。
あとは、冷まして完成です。
順子は、ナンシーに誰にチョコレートをあげるのかを尋ねました。
ナンシーは、顔真っ赤にしながら言いました。
「次郎なんかには、あげないだから・・・
お、お父さんよ」
順子は、笑みを浮かべながらでナンシーを見つめます。
順子は、言いました。
「ふーん、
私は、隣の組のシンジ君よ」
ナンシーは、驚いた顔をしました。
つづきはまた
気が向きましたら・・・
では
