開発と負債
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
私たちは、かつてないほど多くの物を持っていますが、その一方で、人間を深く養ってくれるものの多くは人為的に不足した状態が作られています。私たちには時間が不足し、美しさが不足し、親密さが不足し、本物のコミュニティーと自然への繋がりが不足しています。…私たちはこの永遠の飢えを「強欲」と呼び、それが現在の社会・生態系の悪夢の原因だとして激しく非難しますが、…強欲は欠乏の症状です。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/development-and-debt/
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸
