「○○ッチ」が多いなぁ🤔から始まる2026 FIFA World Cup

🟦「○○ッチが多いなぁ🤔」

前回のワールドカップも
名前ばかり気になっていた。

たしか

• エムバペ

• ジルー

• グリーズマン

• モドリッチ

• ペリシッチ

「○○ッチ？」
「全員親戚？」
「モンチッチいる？」

実は、

～ッチ（-ić）

はクロアチアやセルビアなど旧ユーゴスラビア地域に多い姓らしい。

だから

• モドリッチ

• ペリシッチ

• コバチッチ

を見ると、

「あ、この人たち同じ文化圏かも」

と推理できる。

だから、サッカー見てない。
優勝したのどこだっけ？
覚えてない。

🟦ワールドカップは世界地図

今回のワールドカップも、

サッカーそのものだけでなく、

• フランス代表 → フランス語

• スペイン代表 → スペイン語

• ブラジル代表 → ポルトガル語

• クロアチア代表 → ～ッチ

• 日本代表 → カタカナ表記

みたいに見ると、

「世界言語博覧会」🌍✨?

フランス代表が映るたびに

"Bonjour ! "
"Merci ! "
"Très bien !"

そしてゴールが決まったら、

ジローラモさん風に

"Bravo! 🇮🇹"

フランス語風に

"Très bien! 🇫🇷"

関西空耳風に

"ビエーーン😭:

って言ってみようかな？

🟦イタリア語とフランス語も似てる？

🇮🇹 イタリア語
・Bravo!
・Ciao!

🇫🇷 フランス語
・Très bien !
・Bonjour !
・Merci !

実は "Très bien !"（トレビアン） は
フランス語😆

Très = とても
Bien = 良い

👉 Très bien ! 👉 「とても良い！」 
👉 「素晴らしい！」
という意味。

そして前の話とつながると、
Bien ↓ ビアン ↓ 「ビエーン😭」
だったのに、
Très bien ↓ トレビアン ↓ 「トレビあーん😆」
になる。

また、空耳アワー?🤣

しかも日本人の感覚だと、
・Bravo! → イタリア語
・Ciao! → イタリア語
・Très bien! → イタリア語っぽい
と混同しやすい。

🟦カタカナのルーツは❓❓

🇩🇪 ドイツ語

アルバイト（Arbeit）

🇫🇷 フランス語

・café → カフェ
・croissant → クロワッサン
・buffet → ビュッフェ
・garage → ガラージュ
（英語経由でガレージ）
・pâtissier → パティシエ
・sabot → サボ（木靴）
・sabotage → サボタージュ → サボる

🇮🇹 イタリア語

・Bravo!(ブラボー)
・Brava!（女性に対して）
・ソプラノ
・テノール
・ピアノ

🇮🇹 イタリア ↓ オペラ ↓ Bravo!

【あわせて読みたい】

🟦まとめ

ワールドカップなら、

🇯🇵 Je suis pour le Japon.

🇫🇷 Je suis pour la France.

• Which team are you rooting for?

・応援ネタは?

I support Japan.

Q: Pour qui es-tu ? （誰を応援してるの？）
英語なら

A: I'm rooting for Japan.

A: I'm cheering for Japan.

フランス語なら
A: Je suis pour le Japon.

直訳すると、

私は日本側です。 私は日本に賛成です。

Je suis pour le Japon. （日本を応援してるよ）

英語の"root for" は、

語感としては

🌱 root = 根

から来ていて、

「成功してほしいと願う」 「味方として応援する」

というニュアンスが強い。

一方、フランス語の"pour"は、

「○○側につく」 「○○に賛成する」

という感覚。

例えば、

• Je suis pour cette idée. （私はそのアイデアに賛成です）

• Je suis contre cette idée. （私はそのアイデアに反対です）

「にわか」だからなー

話題になったら
視聴方法を考えようかな？
Have a good day.😊