見出し画像

【ホビ新曲】『Sweet Dreams (feat. Miguel)』関連まとめ【J‐HOPE】

音色

【追記：2025/3/7】公式MVが来たので、歌詞画像と和訳を差し替え！

メモリが不足しています問題

すいません、ジン君はミラノで輝いてるわKSPOドームは赤黒に染まるわ、あと16時間後にはホビが踊り出しちゃう状況で脳のメモリが不足しています。覚えきれないのでメモらせて下さい！！

とりあえず『Sweet Dreams』関連をまとめて、ストリーミングライブの準備をしなくては……！！

どんな曲？

「ポップR&B＋幻想的でスイートで甘い愛のセレナーデ」らしいです。どんなんや！

「Sweet Dreams (feat. Miguel)」は、愛したい、そして愛されたいという思いをポップR&Bに乗せて歌う、心のこもったセレナーデです。R&Bシーンを代表する歌手ミゲル（Miguel）がフィーチャリングに参加し、歌声はいっそうスイートに。J-HOPEとミゲルの幻想的で甘い愛の囁きと共に、今夜も“Sweet Dreams”をお楽しみください。

また、J-HOPEのワールドツアー開始を告げる〈J-HOPE Tour ‘HOPE ON THE STAGE' in SEOUL〉にて、「Sweet Dreams (feat. Miguel)」のパフォーマンスが先行公開されます。

久しぶりにARMYの皆さんにお会いするJ-HOPEが、愛を込めて準備したプレゼントのようなステージ、そしてこれから繰り広げられるJ-HOPEの様々な活動にたくさんのご関心とご声援をお願いいたします。

いつもJ-HOPEに温かいご声援をくださるARMYの皆様に、心より感謝申し上げます。

*発売日時：2025年3月7日（金）午後2時（KST）

公式アナウンスより

フィーチャリング相手のミゲルさんはこの方。
多分今まで組んだことないと思うので、初の化学反応が楽しみですね！

ミゲル：アメリカのR&Bシンガーソングライター。1985年生まれ。2013年に『Adorn』でGrammyの「Best R&B Song」賞を獲得。

Wikipediaより

リリーススケジュール

ジミンちゃんのカセットの次は3.5インチのフロッピーディスク？
ジン君のHAPPYの時は5インチっぽかったけど、最近のレトロかわいさは超ツボです。欲しい！！
この画像、FD浮いてるんですね。空を飛んでるホビとお揃いでめっちゃキュート！

画像からスケジュール拾ってみましたが、このTVアイコンと月アイコンは何でしょうね( *´艸｀)
2/28のアイコンは、TikTokに来た映像のことかな？

  • 2/28 7PM KST 'Sweet Dreams' Performance Premiere+📺

    • ＠j-hope Tour 'HOPE ON THE STAGE' in SEOUL

  • 3/1 6PM KST 'Sweet Dreams' Performance Premiere

    • ＠j-hope Tour 'HOPE ON THE STAGE' in SEOUL

  • 3/2 5PM KST 'Sweet Dreams' Performance Premiere+📺

    • ＠j-hope Tour 'HOPE ON THE STAGE' in SEOUL

  • 3/3 0AM KST Concept Photo①

  • 3/4 0AM KST Concept Photo②

  • 3/5 0AM KST Official Mv Teaser①

  • 3/6 0AM KST Official Mv Teaser②

    • 3/6 🌜🌝🌛

  • 3/7 2PM KST 'Sweet Dreams' Release / Official MV

  • 3/9 📺

  • 3/11 Coming Soon

  • 3/14 Coming Soon

オフラインイベント
・2025/3/7 ：「Sweet Dreamland」
　※配信は 1PM～（リアルタイム字幕対応）
・2025/3/12：「ARMY on the Street in New York」
　※後日イベント関連コンテンツとして写真や動画が公開される可能性有

安定のスポ（ネタバレ）

わりと堂々とやってるスポ大好き少年団、かわいい( *´艸｀)

Live a life man. Sweet Dreams, you all.

「j-hope - Mic Drop, More, On the street… live au Gala des Pièces Jaunes 2025」より

次の曲のスポ？ hmm...
今はパリの時間で夜中の二時です。結構遅い時間なので、ARMYの皆さんも Sweet Dream しないといけないので。そろそろ Sweet Night しないとね

2025/1/24「Le Gala」ステージ後のライブ配信「after」より

曲と歌詞

公式TikTokにソウルコン映像が来たので追加！

ホビがWeverseで冗談めかして歌ってくれる？っておねだりしてたから、がんばらないといけません。イルコンまでに完成させないと！

明日は、歌のパートをARMYが歌ってくれたりするのかな～～～ ははは（冗談です）

Weverseより

まずどこがミゲル（ARMY）担当なのか把握するため、パート分けした歌詞カードを作ってみました。
確認のため繰り返し聞くから、いい練習です。セルフ特訓開始！

【追記：2025/3/7】公式MVが来たので、歌詞画像と和訳を差し替え！

私は手を動かしながら覚えるタイプ

ところでこれ、訳してみたら何か……動悸が止まらないんですけど……。
今のところ、大人への階段レースの先頭走者はホビ(*ﾉωﾉ)
いやとっくに大人なんだけどさあぁ！！（エンドレス動揺中）

J-HOPE『Sweet Dreams (feat. Miguel)』
（和訳＆意訳、一部要約 @thracia776_bts）

ああ、甘い夢は夜更けに訪れる
許されないことなんて、何もない

君はひとりで眠るべきじゃない　「ひとりにはさせない」
だから僕が、いつだって君を家へ連れて帰る　「そうさ」
君の肌に残るのは、ダイヤのネックレスだけ
ねえ、かわいい人

僕はただ君を愛したいだけ、こんなふうに
僕を愛して、同じように愛し返して

どんな夜でも、どんな時でも、君は僕の欲望そのもの
夢のように重なる双子座みたいに、こんなふうに
君を家へ連れて帰り、ゆっくりと
君が唇を噛む、その瞬間まで

僕の頭の中には映画が流れている、こんなふうに
カーテンを閉じて、目を開けて
横たわって、君の肌を僕に重ねて
あとは全て、僕に任せればいい

ああ、甘い夢は夜更けに訪れる　「そういうものさ」
許されないことなんて、何もない　「だろう？」

凍える夜、僕が唯一求める温もりは君
僕の身体も、心も、魂も、すべて君に捧げよう
君は僕の世界を照らす光
まるでダイヤモンドのように煌めいている（そうさ）

僕らは今夜、眠れないかも
君が欲しがるすべてをあげるから
この愛は一生の保証付き
今夜の夢は甘くなるはず

シャネルの5番的用法のネックレス

思わず「ホビヒョンすげー」「ホバ……大人になったんだね……」とざわつくバンタングルチャを想像するなどしました。

イマココ👆
そりゃ増えるわ😇

そして軍隊に行ってきたので、成熟していて熟練の風格があって、自分の口から言うのもちょっと恥ずかしいですけど、セクシーな、そんなことをやってみたいというか。音楽をしていて、初めてそんなことを考えました。

Weverseマガジン「J-HOPE「ずっとクリエイティブであり続けることが僕の仕事だと思います」」より

そして当然のように作詞作曲にはホビも参加。知ってた……！

チャントは、出だしの「サ！ラン！ハン！ダ！チョン！ホ！ソク！」から！

何かあれば追加予定

メモ終了！
じゃあアミボムの電池確認してチャントの最終練習してきます！

ついでにメモ

忙しすぎる！！！

関連記事

いいなと思ったら応援しよう！

音色 もしこの記事が気に入ったり、役に立ったりしたら、コーヒー1杯奢ってください。やる気が出ます！( *´艸｀)