離島番外【漁師町のオッさんて】

私は漁師町で生まれ漁師の子として育ち
当たり前のように漁船に乗って働いていた

この町は小さな島にあり
ほとんどがいわゆる(漁師)なので
それなりにがさつで雑なところもあったが
人情には厚いところもあった

こっちに出て来て結婚して
奥さんからたびたび注意されている事がある

「あんたの島では普通の事として話しているけど
コッチで言われたらキツイ事も
普通に言っている事があるから気をつけてね」と

何がそうで
どんな話がそれなのかさっぱりわからない

ああ…だからたまに空気が悪くなったとか
「よく言うよ」みたいな顔される時があるのか

思い当たる話や言い方はないが
そんな雰囲気を感じる時なら
思い当たる節がある

私の島のオッさんやおばさんは
一言多いというか必ずウケを狙っているというか

普通の味じゃ物足りないとばかりに
ピリッと辛みを効かすことを言ったりする

もちろんそんな人ばかりではないが
たいがいそうだ

魚を釣って帰って来た漁師に
「何が釣れましたか？」と聞こうもんなら

「あって、いおた沖にいてスイカんとるるとっちゅか」
あえて方言で書いてみたw
太字のところを少し強く発音する
まあ、フォルテくらいで

通訳が難しいんだが
(あって)は
「言わんとわからんのか？」とか
「あんたは何わかり切った事を聞いてくるんだ」

(いおた)は
「魚に決まっているやろ」

(沖にいて)は
「海に出ていって」

(スイカんとるるとっちゅか)は
「スイカが採れるはずなかろ」

まあまあ通訳できていると思う

同じ島の人がこの記事見たら
私が誰かバレるだろうなw

私の同級生が
まだ中学生の女の子に
船に乗って何をしているんですか？
と仕事内容についての質問に

あっていおとっとるった
船じボーリングするとっちゅか

わかり切った事聞くな
魚獲ってるに決まっている
船に乗ってボーリングするわけないやろ

と答えたそうだ
もちろん笑顔で冗談で、
なのだが

標準語に直すと
とたんに嫌な奴になりかねない

私はその会話を聞いた時に
「お前もつくづくこの島のオッさんやなぁ」って
思った

もう一度言うがこれは会話のスパイスで
悪気はまったくないのだ

10年くらい前までは
コッチに来てからルアーを作る趣味を持ち
必然的に釣りに行く事になった

アオリイカとカマスを釣りに福井に出かけて行った時に

漁から帰って来たらしい
漁師のオッさんに

「何が釣れましたか？」と聞いた

私が言い終わるが早いか
はぁ？みたいな顔をして
帰って来た答えが
「さぁかな！」  (魚)
太字がフォルテシモ

ムッ！腹立つわぁと思いかけて
ふと気づいた

「あれ？これって」w
漁師ってどこも似たようなもんやなと
笑えて来た

そして私も今そういうオッさんになっているw

今日も今日とて
くだらない話にお付き合いいただき
ありがとうございました。

ねこターボ🐈