イギリス英語とアメリカ英語の違い: 単語(物の名前) 30例

この投稿ではイギリス英語、British Englishとアメリカ英語、American Englishの違いにつき身近な物の名前をいくつか例に挙げてご紹介します。どちらかと言えばBritishのほうが変わっているように感じられるのでは、と思います。
私個人はBritishを好んでいます。
(20260407:追加更新しました)

1.横断歩道
British: zebra crossing, pedestrian crossing
American: crosswalk

2.バンドエイド
British: plaster, sticking plaster
American: band-aid

3.ズボン、パンツ
British: trousers
American: pants

4.トラック(荷物を運ぶ)
British: lorry
American: truck

5.エレベーター
British: lift
American: elevator

6.クローゼット
British: wardrobe, cupboard
American: closet

7.酒屋
British: off licence
American: liquor store

8.ショッピングカート
British: trolley
American: cart

9.メイン通り
British: high street
American: main street

10.祝日
British: bank holiday
American: national holiday

11.休暇
British: holiday
American: vacation

12.2週間
British: fortnight (also two weeks)
American: two weeks

13.ポテトチップ
British: crisp, potato crisp
American: chips, potato chips

14.フライドポテト
British: chips
American: French fries

15.夏時間
British: summer time
American: daylight saving time

16.サスペンダー(ズボンの吊り)
British: braces
American: suspender
因みにBritishでsuspenderとは、Americanのgarterとなります。

17.トイレ
British: toilet
American: bathroom, restroom

18.掃除機
British: hoover
American: vacuum

19.ナンバープレート
British: number plate, registration plate
American: license plate

20.スニーカー
British: trainer, training shoe
American: sneaker, gym shoe

21.歩道
British: pavement
American: sidewalk

22.飛行機
British: aeroplane
American: airplane

23.落とし物預り所
British: lost-property office
American: lost and found

24.タートルネック
British: polo neck
American: turtleneck

25.懐中電灯
British: torch
American: flashlight

26.履歴書
British: CV (curriculum vitae)
American: resume

27.文章で使用するピリオド
British: full stop
American: period

28.カバン
British: luggage
American: baggage

29.スポーツにおける得点のゼロ 0
British: nil (Liverpool beat Chelsea three nil.  Liverpool 3-0 Chelsea) 
American: zip (Yankees won five zip. Yankees 5-0)

30.サッカー
British: football
American: soccer

まだまだ多数あります。とても紹介仕切れませんのでこの辺で。

余談ですが、JFAは日本サッカー協会ですが、英語ではJapan Football AssociationとなりJapan Soccer Associationではありません。なぜ???
無論本来はFootballというスポーツですからJFAでOKだと思います。

今回は以上です。ありがとうございました。

・マガジン--Learning English Tips
・https://note.com/tytytak/m/ma1b4cf81177d