今週は

今週は寒くなるねと言い合えば灰色ふわりひかりを孕む

英語訳:

“We say, ‘It’ll get colder this week,’ and then
the grey softly gathers a hint of light.”

スペイン語訳:

“Decimos, ‘Esta semana vendrá el frío,’
y el gris suavemente toma un destello.”

※ ほとんどA Iに翻訳してもらっています。自分の興味と勉強のためです。それぞれの言語が持つ響きや雰囲気の違い、韻の踏み方も楽しんでいただけると嬉しいです