英検１級合格者でも知らない単語が！「葉っぱの色はどうして変わる？」のか子どもと英語で深掘りしてみた🍂〈おうち英語〉

長女の学童では、毎月「学童ほいく」という冊子をもらってきます。

ほとんどが親向けの内容なのですが、数ページだけ、小学生からの疑問に答えるコーナーやイラストの描いてあるページがあります。

長女はその中の疑問お答えコーナーが好きなのですが、スラスラ読めても「どういう話だった？」と要約させる質問には答えることができず、一緒に調べるようにしています。

今回の内容は
「どうして秋になると葉っぱの色が変わるの？」というお話でした。

おとなの皆さん、答えられますか??

要約すると「秋になると日が短くなって光合成が必要なくなってくるので、もともとの黄色の色や新しく赤色が作られる」ということらしいです。

これは英語でもどうやって説明するのか知りたい！

と、一緒に調べてみることに。

今回は我が家でどのようにおうち英語に結びつけているのか紹介します^^

①動画で理科を学ぼう

よくやる方法は、YouTubeで "〇〇  kids" と検索すること。
たいていの内容はこれで出てきます。便利な時代になったもんだ。

いくつか動画を見てみる中で、"Sci Show Kids"の動画が刺さりました。

話すスピードが速く、科学的な単語を知らないとおとなでも難しいですが
日本語で読んだ内容とドンピシャの話がイラスト付きで出てきました。

長女は後ろに出てくるロボットが気になり"A mouse robot is playing with the leaves!"とゲラゲラ笑っていたのでどこまで理解したかはわかりませんが、なんとなくイメージが付いた模様。

ここで私がまったくわからない表現に遭遇。
意味が取れなさすぎて何度も巻き戻すことに。その文章がコチラ↓

as the winter approaches, the energy that the leaves have made flows and gets "stashed away".

Camblidge Dictionaryによると"to store or hide something, especially a large amount"とありました。
冬に向けて葉で作られたエネルギーが流れ、「蓄えられていく」という意味だそうです。
単語帳だけやっていたら一生出会わなかった表現かもしれません。

②英語の百科事典を開いてみよう

バージョンが変わったのか、持っているものとは少し表紙が変わりました。
以前紹介したJummpyのお母さんが教えてくれた本なので、内容には絶対の信頼を置いています( ´艸｀)

これを使って英語のコミュニティで勉強会をしていたこともあるくらい、英語レベルは高いです。ネイティブだと９歳以上対象のようですね。

長女が自分で読むには難しいものの、私がかみ砕きながら説明すれば一緒に見てくれています。

今回開いたのはこのページ。

実はこのページを見るのは２回目。
どこかで「光合成」の話を聞いた際、一緒に"Photosynthesis（光合成）"動画を見てから該当部分を読んでいました。

今回は"Leaf colors"の部分だけなのですんなり受け入れられたようです。

ただ、ここでも
"pigments（色素）"
"deciduous trees（落葉樹）"
など、日常会話で聞き慣れない単語が色々出てきます。
動画で見ていたおかげで、２人で改めて内容を整理することが出来ました。

すると長女が「小学校のポスターで、ずっと色がかわらない木があるってかいてあったよ」と言うので、次のページの"Types of plants"も読むことに。

"CONIFERS（針葉樹）"の欄に、
Most conifers are "evergreen" plants, which don't drop their leaves in the winter.
と書かれているのを発見。
"Cypress（イトスギ）"や"fir（モミ）”, "Yew（イチイ）"などがあるとか。

ここまでくると、まったくわからない～～～～～！！！

次の日

職場の近くの小学校に校区変更したので、登下校は車移動。
登校する際に「ママ、そこにもevergreen treeがある！evergreen多いね！」
と長女が発見しました。

確かに街中に飾りのように植えられている木は緑が多い。

自然科学系は弱いと思っていたけど、こういう学びからキャッチできる情報が増えていくんだなぁと嬉しくなりました^^

後日談①

この話をどこかで書こうと思っていたら、フォロワーのジェニーさんが私たちが見た動画とまったく同じものを紹介していました！

先に書かれているSuper Simple Songsも長女と見ており、インター幼稚園で働くネイティブママと同じ動画を選べていたことに嬉しくなりました😃🍂

毎度情報量が豊富で、日本語と英語でおうち英語に関わる内容が楽しめます。落ち葉の実験もいずれやりたいなぁと思っています。

後日談②

この内容を書くのに動画を調べ直した際、「おさるのジョージ」でも落ち葉の話が取り上げられていることを知りました。

ここでは"deciduous trees"の話が中心で、どうして葉っぱが落ちるのかにフォーカスしています。前の動画とは違った面から落ち葉について学べます。

他にもオススメの動画や教材があれば教えてください～。