見出し画像

【12/22感想①】X-Faktorウズベキスタン:今後活躍しそうな音楽グループRichat(リシャット)

今回の(個人的)ハイライト

・リシャット(Richat)スーパーファイナル出場おめでとう
・ファズリディン(Fazliddin)すごく良かった…!!

ファズリディンについての感想が長くなりそうなので記事を分けます。ファズリディンが持つポテンシャルはすごいよ…。

ファズリディン(Fazliddin)

いよいよ来週12/29がスーパーファイナル(決勝)、最終ステージ。

来年のサードシーズンも見るつもりですが、今回のファズリディン登場のおかげでXファクターウズを見続けることになり、元から好きなウズベキスタンにさらに興味がわきました。ファズリディンありがとう。

そして途中からリシャットの魅力にもはまり、今後のウズベク音楽シーンがますます楽しみです!


リシャット(Richat)納得の一位通過

視聴者投票での一位通過。素直に納得。
今回も2曲のライブ披露でしたが、どちらも良かった…!
優勝するよね…!?投票権ないのが悔やまれますが気持ちだけは応援しています。

→投票できた
インスタ見ていたら、テレグラムから投票できるというリシャットの呼びかけが。
……で、できた!!!もしかして過去の投票もテレグラムからできた…???
(ウズベク語選択したのに容赦なくロシア語が表示される。)

2曲目に選んだのはQueenの「The Show Must Go On」

(ショーを続けよう=慣用句:何があってもやり遂げなければならない)

この決勝を賭けたタイミングで、この選曲!ほんっとにもう…!
得意な曲を選ぶのではなく、この選曲自体にも意味を込めてくるところが、ほんっとに粋だよねRichat…!!
ステージも迫力と気迫がすごかった。最高。

動画はこちら
再生位置:2:31:53〜


1曲目はロシア語のオリジナル曲「Водопад (Waterfall)」

(上記動画)
再生位置:1:15:55〜

Shazam検索ができず、でもどこかで聞いたことがあると思ったら、Richatのオリジナル曲でした。Apple MusicやSpotifyなどでも配信中。

ネット上に歌詞が見つからなかったので、スマホのストリーミングで表示された歌詞を根性でタイプしました。ロシア語はまったくわからないため、世界の誰かがいつか英訳などしてくれるのを待ちます。
ざっと自動翻訳にかけたら、心がすれ違い始めている恋人を追いかけている気持ちを、詩的に表現しているような歌詞でした。

Водопад - Lyrics (song by Richat / Richat Band)

Водопад 
Открой
Я не пытаюсь убежать
Снова хочу тебя узнать
Переплетаемся внутри

Смотри
Как небо темнеет надо мной
Все наполняя тишиной
Я выдыхаю и лечу

Разделились пополам
Ты уходишь по волнам
Но я плыву
Я плыву за тобой

Растворяясь в глубине
Растекаешься во мне
Ты не отпускай
Я тону без любви

Я не сумел, ты смогла
Укутать нас в облака
И оживить водопад, водопад

Я не дышу, ты паришь
И нас с тобой всего лишь
Накроет наш водопад

И вот я зажигаю маяки
Мы снова стали далеки
Ты затихаешь, я молчу

Хочу знать координаты твоих рук
Снова на ощупь сердца стук
Я добираюсь до тебя

Разделились пополам
Ты уходишь по волнам Но я плыву
Я плыву за тобой

Растворяясь в глубине
Растекаешься во мне
Ты не отпускай
Я тону без любви

Я не сумел, ты смогла
Укутать нас в облака
И оживить водопад, водопад

Я не дышу, ты паришь
И нас с тобой всего лишь
Накроет наш водопад

Тают волны
Кто я, кто ты
Если наедине Капли, ладони
Вместе утонем
На одной глубине

Я не сумел, ты смогла
Укутать нас в облака
И оживить водопад, водопад

Я не дышу, ты паришь
И нас с тобой всего лишь
Накроет наш водопад

Капли, ладон
Вместе утонем
На одной глубине

Водопад (Richat)

個人的に思うリシャットの魅力

前回の感想に引き続き考えてみた。演奏と歌唱力はもちろんの前提として。

・世界観がある
今までのライブすべて、曲の世界観が明確に設定されていた。衣装も編曲もパフォーマンスも、すべて統一して演出されていた。ショートムービーを見ているようで終始楽しかった。いつも次のライブが楽しみでならない。
リシャットがもしウズベキスタンでライブやるなら行きたいし、会場で困らないようにウズベク語をはよ覚えなきゃ。(ロシア語は間に合いそうにない)

・謙虚さ&人柄
何度も審査員に絶賛されていたけど、常に謙虚。表情に驕りや調子づく感じが皆無なのが結構すごいことだと思う。
いつもメンバー全員で喜んでいるのが好感しかない。全員いい人感が滲み出ているところが応援したくなる。目標は世界だべ。

司会「スーパーファイナルに進むのは…………リシャットグループ!」
完全に実力

・舞台映えするボーカルのルックス
ルッキズムですみませんなのだが、地域による差はあれど、舞台に立つ人のルックスが評価を左右するのは否定できない。シルクのパジャマからプレッピー、バイカースタイル、チェーンネックレスじゃらじゃらまで、どんなタイプの衣装でも着こなして舞台を演出できるのは強い。

ウズベキスタン出身でありロシア語で歌うこと

リシャットは最近のインタビューではウズベク語を話しているのですが、最初の頃はずっとロシア語で答えていました。なのでロシア語話者だと思い、もしかしたら、ウズベキスタンだけでなく複数の国の人たちが集まったバンドか、全員他国出身なのかな?と思っていました。
ですが、(まだまだリスニング力は乏しすぎますが)「ウズベキスタン出身のバンドとして活躍し有名になりたい」と彼ら自身で言っていたと思います。歌手でもウズベキスタン出身で世界的に活躍する人は少ないですが、バンドとなるとほとんど(ゼロ?)いないようです。

イブラハム兄貴審査員が、ちょいちょい「ウズベク語でも歌おうよ〜」とリシャットに言っていたと思うんですよね。ウズベキスタンが好きでウズベク語を学んでいる私からしても、ぜひともウズベク語で曲を発表してほしいのですが…。
ここがマイナー言語のもどかしいところというか…。

ウズベク語の曲であれば、ウズベキスタン国内のほかは、隣国のトルクメニスタンやキルギスあたりの一部の人たちが潜在リスナーになるかと思います。ウズベキスタン国内ですら、全員がウズベク語母語話者ではありません。
一方ロシア語で歌えば、中央アジア全土とロシアやその近辺でも聞いてもらえる可能性が高まります。潜在的なリスナー数は何十倍にも膨らみます。もしかしたら、欧州や他の地域にも認識されるかもしれない。音楽のことを何も知らない自分にも、それは容易く想像がつきます。実際、ロシア語で曲を発表し、ロシアや他の中央アジアで人気が出ているウズベキスタンの歌手もいます。
まだ全員が若く、キャリアがこれからのリシャット。もし今後ロシア語メインで活動していくとしても、それが彼らにとって最善の道に思えてしまいます。

一方、言語は使われないと育たないし発展しません。悩ましいですね…。
リシャットのライブパフォーマンスで、個人的に一番感動したのが、ウズベク語のラブソング「Hayolim Senda(想いは君に)」でした。音の響きも歌詞も美しい。こういう瞬間に、「この言語を学んでいてよかった」と心底思えます。

Richatはこれからどういう形であっても世に出てくるでしょうから、今後の活躍に期待しています!

いいなと思ったら応援しよう!