【12/15感想】X-Faktorウズベキスタン(シーズン2・第4回ライブ)
まとめ
リシャット(Richat)が最高だった…!最高中の最高中の最高だった…!!
プロフェッショナルエンターテナー!!
納得の一位通過。おめでとう🥳
ウズ版Xファクターを見ている人がいったい日本に何人いるかわからないですが、たぶんほとんどいないし、一生巡り会うことはないと思われる。だからこそ話す人もおらんのよ。
年内で終わるため、最後までリアルタイム視聴してこの祭りの感想を残しておこうと思います。数年後に見返したら、必死に何もわからないウズベク語理解しようとしてるさまを懐かしく思うかも。(挫折していませんように)
次回からいよいよファイナルステージ…!
ルール
(※ウズベク語の理解度が低いので多くが推測のため、常にちょいちょい間違っている可能性あり…)
全候補者がライブで演奏し、視聴者投票で得票の多い人から次のステージに進める。
得票数が下位の3名のうち、最も少ない候補者が退場。残りの2名が再度ステージで歌い、視聴者投票で評価され、得票数が少ない方が退場。1回の放送につき2名が退場する。
今回から下記の2曲を披露するようです。歌唱だけでなく舞台でのパフォーマンスも評価されます。
①与えられた課題に沿った曲(今回は結婚式)
②自由曲
リシャット(Richat)がとんでもなかった
1曲目の結婚式のパフォーマンス、リシャット最〜〜〜高〜〜〜〜に良かった!!!
リシャットとは? →ウズベキスタン出身の音楽バンドです
ミュージッククリップの自分用ブクマを兼ねた記事:

あまりに演奏が良すぎて、真夜中にテンション上がって寝られなくなった。この数日足らずのうちに何十回再生したことか。
(歌詞はトルコ語だけど)曲の雰囲気がウズベキスタンの結婚式の舞台設定と合っていました。全員踊り出すイメージあるんだけど(偏見?)。街中でも結婚式で集まった人みんなで踊っていたのを見た。
他の候補者の英語の歌もかっこよかったし、ロシア語の歌もしっとりしたバラードでよかったけど、「ウズベキスタン」の結婚式というテーマ性にはリシャットが頭抜けてぴったりハマっていたと思う!(審査員のイブラヒム兄貴も絶賛)

しかも曲のアレンジがめっちゃセンスいい…!!エスニック感がしっかりあるのにポップで現代的でかっこいい!!!
リシャットがプロフェッショナルな理由
①毎回テーマ性がある。舞台、曲、編曲、パフォーマンス。すべてを完全に統一させている。
②毎回原曲をテーマに合わせてアレンジしている。曲の雰囲気がテーマと一致していて最高。最高。最高。
③歌詞の外国語が何もわからなくても、メッセージ性が伝わるように工夫している。
リシャットが2曲目に選んだのは、アルマゲドンの主題歌、エアロスミスの「I Don't Want to Miss a Thing」でした。
地球で待つ恋人へのビデオレターを導入に、歌が始まる。

君に出会えたことが人生で一番の幸せだ。Seni sevaman.」
(10回以上リピートして聴いてだいたい上記のことを言っていると推察…。)
歌詞がわからなくても、導入のビデオレターと舞台演出で、何を歌っているのか、これから何が起きようとしているかが十分想像できますよね。最初から最後まで最高の演出だった…!





これほど細部まで考慮して計算して用意して、舞台に上がってるっていうのがすごい…。なんかパフォーマンスのレベルが頭ひとつ抜けてる。しかもすべてが観客の視点で考えられていて、観客がちゃんと理解できるよう、パフォーマンス中ずっと楽しめるように配慮されているのに感動。
第4回ライブ1曲目:Tarkan "Şımarık"(わがまま女)
原曲は、トルコの有名歌手Tarkan(タルカン)の「Şımarık」(シュマルク=わがまま女)
タルカンは確か他の候補者も歌っていて、X-Faktorをきっかけに知りました。ものすごく有名な歌手だったのですね…。
歌詞がわからなくても女の人に惚れてる歌なのはなんとなくわかる(チュッチュという仕草からも)。見ているうちに、あれ?結婚する当の花婿とは違う男の立場で歌っているのかな…と思えてきて。
歌詞をちゃんと調べたら、なんか花嫁と今も同時進行中の男の人に見えてきた(笑)その視点も新鮮だし、パフォーマンスが一瞬も飽きず終始楽しい。
みんなで踊るのにぴったりなノリノリの選曲なのもいい。

歌詞:
Takmış koluna elin adamını
他の男に腕を絡ませ
Beni orta yerimden çatlatıyor
俺の心を真っ二つに引き裂く
Ağzında sakızı şişirip şişirip
口の中でガムを膨らませ
Arsız arsız patlatıyor
不埒にパッと弾けさせてる
Belki de bu yüzden vuruldum
だから惹かれたのかも
Sahibin olamadım, ya
お前を支配できなかった
Sığar mı erkekliğe seni şımarık?
こんなわがまま女は 男の手に負えるのか?
Değişti mi bu dünya?
この世は変わっちまったのか?
Çekmiş kaşına gözüne sürme
眉に目にラインを引いて
Dudaklar kıpkırmızı kırıtıyor
真っ赤な唇でコケティッシュ
Bir de karşıma geçmiş, utanması yok
挑むように俺の前に立ち
İnadıma inadıma sırıtıyor
傲慢にニヤニヤ笑う
Biz böyle mi gördük babamızdan?
祖父代々から 俺たちこんなことを学んだのか?
Ele güne rezil olduk
世間の恥さらしだ
Yeni âdet gelmiş eski köye, vah
古い村に新しい伝統がやってきた
Dostlar mahvolduk
友よ 俺たちは終わりだ
Seni gidi fındıkkıran
お前はまるでくるみ割り人形
Yılanı deliğinden çıkaran
巣穴から蛇をつつき出した
Kaderim, püsküllü belam
俺の運命 厄介な災難
Yakalarsam (Muck, muck)
お前を捕まえたら(チュッ チュッ)
Ocağına düştüm yavru
お前の暖炉に落ちてしまった
Kucağına düştüm yavru
お前の膝に落ちてしまった
Sıcağına düştüm yavru
お前の熱に落ちてしまった
El aman
ああ…
2曲目「I Don't Want to Miss a Thing」アルマゲドン
一方ファズリディン(Fazliddin)は…
ファズリディンを応援しているがためにX-Faktorを見ているのですが…。
音が…外れてます?リズムも外れてますね…?
これは完全にやらかしてしまっている…。今回ばかりは…。


2曲目は私の大好きな歌手(ムニサ・リザエヴァ)の曲だったのですが。
これも完全に音とリズムがずれてしまっているんですよね…。

2曲目終了直後の審査員の表情。全てを物語っている。

前回は良かったのにどうしてしまったんだろう…。トルコ語の歌は調子いいのに、ウズベク語の歌になると急激にパフォーマンス悪くなってない…??偶然?
音程が終始合っていなくて、聴いている間ずっとハラハラハラハラ……。応援してるけどさすがにこれは………。
と思ったら2位通過だったんですよ。まさかの。
今回退場した候補者に投票した人は納得いかないだろうな…。
今大会でファズリディン以上にチャンスに恵まれた候補者はいない。すでにファンを獲得しているからここまで残ってるけど(それも能力のうちだけど)実力でいえばすでに何度も落ちていたはず。
でもさすがにどんなにファンが投票しようとも、次が最後のチャンスでは…ファイナルステージでこの演奏だったら、さすがにファンでも投票できない人出てくると思う。次は結果に繋がってほしい…。
このまま良くなっていくのでは、と思ったらガクッと悪くなるのは、いったい何が問題なんだろうか…。難しい。こんな短期間にたくさんの曲を仕上げるには、経験が必要なことは確かだよね…。
あと残り2回?
投票ページの説明を全部読んだのですが、正確に理解できないところが。あと残り2回なのかな。
12月22日と24日にライブ、29日に結果発表…?(たぶん)
24日〜29日の間にも放送があるのかどうかがよくわからない。
ライブは第6回目がスーパーファイナルのはずなので、あと2回で終了なのは合っているはず。もしかして次のファイナル(5回目)を22日と24日の2日間に分けて放送するのかな?人数的にありえそう。
年越し前の結果発表が楽しみなような怖いような。
