bli

bli (język norweski (bokmål))

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik

(1.1) zostawać

(1.2) robić się

(1.3) stawać się

(1.4) być (w czasie przyszłym)

odmiana:

(1) å bli, blir, ble(i), blitt

przykłady:

(1.1) Jeg måtte bli hjemme fordi jeg ventet på en viktig telefon fra utlandet. → Musiałem zostać w domu, bo czekałem na ważny telefon z zagranicy.

(1.1) Han vil gjerne bli lege. → On chciałby zostać lekarzem.

(1.2) Plutselig ble det mørkt. → Nagle zrobiło się ciemno.

(1.3) Hun ble berømt da hun for et par år siden skrev en roman om narkomaner. → Stała się sławna, gdy kilka lat temu napisała powieść o narkomanach.

(1.4) Det blir nok regn. → Chyba będzie deszcz.

(1.4) Jeg blir tretti neste år. → W przyszłym roku będę miał trzydzieści lat.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bli (język szwedzki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) stawać się, robić się czymś / jakimś, zostać kimś

(1.2) pozostawać, zostawać (bez zmiany)

czasownik posiłkowy

(2.1) …razem z imiesłowem biernym perfektparticip tworzy stronę bierną

odmiana:

(1-2) att bli, blir, blev, blivit, bli!; pres. part. blivande, perf. part. bliven

przykłady:

(1.1) Han blev läkare. → On został lekarzem.

(1.1) Hon blev röd. → Ona zaczerwieniła się.

(1.1) Snart blir det mörkt. → Zaraz się ściemni.

składnia:

(1.1) bli något → stawać się czymś • bli adjektiv → robić się jakimś

(1.2) bli adjektiv → pozostać jakimś • bli någon adjektiv → pozostać komuś jakimś

kolokacje:

synonimy:

(1.2) förbli

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

złożenie czasownikowe förbli, utebli

czasownik frazowy bli av • bli borta • bli efter • bli fast • bli ifrån sig • bli kvar • bli till • bli till sig • bli utan • bli utom sig • bli över

złożenie przymiotnikowe efterbliven

etymologia:

uwagi:

zobacz warianty: bliva

zobacz też: Czasowniki nieregularne w języku szwedzkim

źródła: