gwałtownie

gwałtownie (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡvawˈtɔvʲɲɛ], AS: [gvau̯tovʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) intensywnie

(1.2) nagle, raptownie

odmiana:

(1.1-2) gwałtownie; st. wyższy gwałtowniej; st. najwyższy najgwałtowniej

przykłady:

(1.1) Ludzie gwałtownie zaczęli zaopatrywać się w mąkę, bo bali się że wkrótce jej zabraknie.

(1.2) Odwrócił się gwałtownie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gwałtowność ż, gwałt m, gwałtownik m

przym. gwałtowny

przysł. gwałt

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. gwałtowny + -nie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vehemently, violently, heavily; (1.2) fiercely, violently, savagely, rapidly
• arabski: (1.1) بعنف
• czeski: (1.1) vehementně
• duński: (1.1) voldsomt; (1.2) pludselig
• esperanto: (1.2) rapide
• hiszpański: (1.1) violentamente, impetuosamente; (1.2) bruscamente
• łaciński: (1.1) rapaciter
• nowogrecki: (1.1) βίαια; (1.2) απότομα
• rosyjski: (1.1) бурно; (1.2) внезапно, стремительно
• słowacki: (1.1) vehementne
• włoski: (1.1) violentemente, bruscamente; (1.2) improvvisamente

źródła: