recordar

recordar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.koɾ.ˈðaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wspominać, rozpamiętywać

(1.2) pamiętać, przypominać coś (sobie)

(1.3) przypominać coś komuś

(1.4) przypominać ktoś kogoś (lub coś)

czasownik nieprzechodni

(2.1) (Asturia, León, Argentyna, Dominikana, Ekwador, Kolumbia i Meksyk) budzić się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	recordar		recordando		recordado
compuestas	haber recordado		habiendo recordado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	recuerdo	recuerdas recordás	recuerda	recordamos	recordáis	recuerdan
pretérito imperfecto	recordaba	recordabas	recordaba	recordábamos	recordabais	recordaban
pretérito perfecto simple	recordé	recordaste	recordó	recordamos	recordasteis	recordaron
futuro simple	recordaré	recordarás	recordará	recordaremos	recordaréis	recordarán
condicional simple	recordaría	recordarías	recordaría	recordaríamos	recordaríais	recordarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he recordado has recordado ha recordado hemos recordado habéis recordado han recordado pretérito pluscuamperfecto había recordado habías recordado había recordado habíamos recordado habíais recordado habían recordado pretérito anterior hube recordado hubiste recordado hubo recordado hubimos recordado hubisteis recordado hubieron recordado futuro compuesto habré recordado habrás recordado habrá recordado habremos recordado habréis recordado habrán recordado condicional compuesto habría recordado habrías recordado habría recordado habríamos recordado habríais recordado habrían recordado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	recuerde	recuerdes	recuerde	recordemos	recordéis	recuerden
pretérito imperfecto	recordara	recordaras	recordara	recordáramos	recordarais	recordaran
	recordase	recordases	recordase	recordásemos	recordaseis	recordasen
futuro simple	recordare	recordares	recordare	recordáremos	recordareis	recordaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya recordado hayas recordado haya recordado hayamos recordado hayáis recordado hayan recordado pretérito pluscuamperfecto hubiera recordado hubieras recordado hubiera recordado hubiéramos recordado hubierais recordado hubieran recordado hubiese recordado hubieses recordado hubiese recordado hubiésemos recordado hubieseis recordado hubiesen recordado futuro compuesto hubiere recordado hubieres recordado hubiere recordado hubiéremos recordado hubiereis recordado hubieren recordado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	recuerda	recordá	recuerde	recordemos	recordad	recuerden

przykłady:

(1.1) Se pasa mucho tiempo recordando los años de su juventud. → Spędza dużo czasu wspominając lata swojej młodości.

(1.2) Aunque normalmente tengo buena memoria, ya no recuerdo lo que hice la semana pasada. → Chociaż zwykle mam dobrą pamięć, już nie pamiętam, co robiłem/am tydzień temu.

(1.3) Recuérdame que vaya mañana al dentista, que a mí seguro que se me olvidará. → Przypomnij mi, żebym poszedł/poszła jutro do dentysty, bo ja na pewno zapomnę.

(1.4) Aquella persona con la que me había cruzado me recordaba mucho a ti. → Tamta osoba, z którą się minąłem/ęłam, bardzo mi ciebie przypominała.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rememorar, evocar, traer a la memoria

(1.2) acordarse (de)

(1.3) traer a la memoria

(2.1) despertar, despertarse

antonimy:

(1.1) olvidar

(2.1) dormirse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. recordarse

przym. recordatorio, recordador, recordable, recordativo

rzecz. recuerdo m, recordatorio m, recordación ż, recordativo m, recuerdos m lm

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. recordāri

uwagi:

źródła:

recordar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) przypominać / przypomnieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

recordar (język portugalski)

wymowa:

IPA: /ʁe.kor.ˈdar/

znaczenia:

czasownik

(1.1) przypominać / przypomnieć

(1.2) pamiętać / zapamiętać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. recordação ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: