В Википедии есть статья «Дверь (значения)».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	две́рь	две́ри
Р.	две́ри	двере́й
Д.	две́ри	дверя́м
В.	две́рь	две́ри
Тв.	две́рью	дверя́ми дверьми́
Пр.	две́ри	дверя́х
М.	в двери́	—

дверь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дверь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [dvʲerʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈdvʲerʲɪ]

Семантические свойства

Значение

проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов ◆ Мне не оставалось ничего другого, как войти в дверь и представиться официально. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]
заслон для двери [1], распашной или сдвижной, обычно прямоугольной формы ◆ Я постучал в дверь комнаты и вошёл, не дождавшись ответа. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Аграфена, Аграфена, // Ты пойми, ты пойми: // Четверо влюблённых, четверо влюблённых // За дверьми, за дверьми. С. И. Антимонов, Н. А. Адуев, «Женихи», 1926–1927 гг. [НКРЯ]
перен. возможность перехода (куда-либо; в иное состояние) ◆ Каждый раз испытываешь острое чувство утраты, когда так внезапно прерывается один отрезок жизни и открывается дверь в другой. В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. [НКРЯ] ◆ — Это не совсем яма, — говорю я. — Это скорее дверь в другой мир. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

ворота, врата, портал; частичные: вход, выход, проход
ворота, врата; створка
ворота, врата, портал, проход, путь

Антонимы

частичн.: тупик, стена
—
тупик

Гиперонимы

Гипонимы

Холонимы

дом, жилище, здание, строение

Меронимы

косяк, балка, порог, створка, петля, ручка, замок, засов, затвор, замочная скважина, дверной глазок

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дверка, дверочка, дверца увелич. формы: дверища пр. существительные: гермодверь, одверье, полудверь, преддверие, придверник прилагательные: бездверный, задверный, дверной, наддверный, преддверный

Список всех слов с корнем двер⁽ʲ⁾-	[править]
фамилии: Дверкин, Дверцовый существительные: гермодверь, дверища, дверка, двёрка, дверник, дверница, дверничанье, дверочка, дверца, двёрца, дверь, дверь-навес, дверьник^?, дверь-трап, задверье, наддверье, одверье, полудверь, преддверие, преддверье, придверник, придверница прилагательные: бездверный, дверников, дверницын, дверничий, дверной, дверцовый, двухдверный, задверный, междверный, многодверный, наддверный, однодверный, околодверный, поддверный, полнодверный, преддверный, придверный, пятидверный, трёхдверный, четырёхдверный, шестидверный глаголы: дверничать, придверничать

Этимология

Происходит от праслав. *dvьrь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. двьри мн. ч., двьрь, русск. дверь, двери, укр. две́рi мн. ч.[а также], словен. dúri мн. ч., ж., стар. davri, чеш. dveři, dveře, польск. drzwi, в.-луж. durje мн. ч., н.-луж. źurja; восходит к праиндоевр. *dʰwer-. Другая ступень чередования: двор. Родственно лит. dùrys (род. п. dùru, dùrių), вост.-лит. dùres, латыш. duris, гот. daúr «ворота», др.-в.-нем. turi «двери», др.-сканд. dyrr, греч. θύρᾱ «дверь», θαιρός (из *dhveri̯os) «дверная петля», лат. forēs «двустворчатая дверь», foris ж. «дверь», санскр. द्वार् «dvā́r; дверь», кимр. dor, алб. derë «дверь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

его в дверь, а он в окно; гони чёрта в двери — он придёт через окно; гони его в дверь, он влезет в окно

Перевод

проход в стене
Азербайджанский_az: qapı ^(az) Айнский_ain (кана): アパ Айнский_ain (лат): apa Албанский_sq: derë ^(sq) ж., portë ^(sq) ж. Амхарский_am: በር ^(am) (bär) Английский_en: door ^(en) Арабский_ar: باب ^(ar) м. (bāb) Арагонский_an: puerta ^(an) ж. Арамейский_arc (сир.): ܬܪܥܐ ^(arc) м. (tarʿā) Арауканский_arn: nürüfwe ^(arn) Армянский_hy: դուռ ^(hy) (duṙ) Арумынский_rup: ushã ^(rup) ж. Астурийский_ast: puerta ^(ast) ж. Африкаанс_af: deur ^(af) Банджарский_bjn: lawang ^(bjn), pintu ^(bjn) Баскский_eu: ate ^(eu) Башкирский_ba: ишек ^(ba) Белорусский_be: дзверы ^(be) ж. Бенгальский_bn: দরজা ^(bn) (dôrja) Болгарский_bg: врата ^(bg) ж. Боснийский_bs: vrata ^(bs) ж. Бретонский_br: dor ^(br) м. Бурятский_bua: үүдэн Валлийский_cy: drws ^(cy) м. Валлонский_wa: ouxh ^(wa) м. Венгерский_hu: ajtó ^(hu) Венетский_vec: porta ^(vec) ж., usso ^(vec) м. Верхнелужицкий_hsb: durje ^(hsb) ж. Выруский_vro: uss' ^(vro) Вьетнамский_vi: cửa ^(vi) Гавайский_haw: puka ^(haw) Гаитянский_ht: pòt ^(ht) Галисийский_gl: porta ^(gl) ж. Генуэзский_ze: pòrta ж. Греческий_el: πόρτα ^(el) ж. Грузинский_ka: კარი ^(ka) (kari) Гуарани_gn: okê ^(gn) Гуджарати_gu: દ્વાર ^(gu) (dvār) Гэльский_gd: doras ^(gd) м. Датский_da: dør ^(da) общ. Древнеанглийский^†_ang: dor ^(ang), duru ^(ang) Древнегреческий^†_grc: θύρα ^(grc) ж. Зазаки_zza: çêber м. Зулу_zu: isicabha ^(zu) Иврит_he: דלת ^(he) ж. (délet) Идиш_yi: טיר ^(yi) ж. Идо^и_io: pordo ^(io), portalo ^(io) Ингушский_inh: ниI ^(inh) (ni) Индонезийский_id: pintu ^(id) Интерлингва^и_ia: porta ^(ia) Ирландский_ga: doras ^(ga) м. Исландский_is: hurð ^(is) ж., dyr ^(is) ж. Испанский_es: puerta ^(es) ж. Итальянский_it: porta ^(it) ж. Казахский_kk (арабск.): ەسىك ^(kk) Казахский_kk (кир.): есік ^(kk) Казахский_kk (лат.): esik ^(kk) Калмыцкий_xal: үүдн ^(xal) Каннада_kn: ಬಾಗಿಲು ^(kn) (bāgilu) Карачаево-балкарский_krc: эшик ^(krc) Карельский_krl: ovi ^(krl), uksi ^(krl) Каталанский_ca: porta ^(ca) ж. Кашубский_csb: dwérze ^(csb) ж. Кечуа_qu: punku ^(qu) Киргизский_ky: эшик ^(ky) Китайский (традиц.): 門 ^(zh) (mén) Китайский_wuu (у): 门 ^(zh) (men) Китайский (упрощ.): 门 ^(zh) (mén) Корейский_ko: 문 ^(ko) (mun) Корнский_kw: daras ^(kw) м. Корсиканский_co: porta ^(co) ж. Коса_xh: ucango ^(xh) Кри_cr: ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ ^(cr) Крымскотатарский_crh: qapı ^(crh) Кумыкский_kum: эшик ^(kum) Курдский_ku: derî ^(ku) м. Кхмерский_km: ទ្វារ ^(km) (tvie) Лаосский_lo: ປະຕູ ^(lo) (pa-tuu) Латгальский_ltg: durovys ^(ltg) ж. Латинский_la: porta ^(la) ж. Латышский_lv: durvis ^(lv) ж. Лезгинский_lez: рак ^(lez), ракIар ^(lez) Лимбургский_li: däör ^(li) ж. Лингала_ln: polte ^(ln) Литовский_lt: durys ^(lt) ж. Ломбардский_lmo: uss ^(lmo) м. Люксембургский_lb: Dier ^(lb) ж. Македонский_mk: врата ^(mk) ж. Малагасийский_mg: varavarana ^(mg) Малайский_ms: pintu ^(ms) Малаялам_ml: വാതിൽ ^(ml) (vātil) Мальтийский_mt: bieb ^(mt) м. Мансийский_mns: ави Маори_mi: toa ^(mi), tatau ^(mi) Маратхи_mr: दरवाजा ^(mr) м. (darvājā), दार ^(mr) м. (dār) Марийский_chm: омса Масайский_mas: kutukai , kihomi Мирандский_mwl: us ^(mwl) м., porta ^(mwl) ж. Мокшанский_mdf: кенкш ^(mdf) Монгольский_mn: үүд ^(mn) Навахо_nv: dáádílkał ^(nv) Науатль_nah: caltentli ^(nah), calīxtli ^(nah) Науру_na: metoror ^(na) Неаполитано-калабрийский_nap: pòrta ^(nap) ж. Немецкий_de: Tür ^(de) ж. Ненецкий_yrk: нё Нидерландский_nl: deur ^(nl) ж. Нижнелужицкий_dsb: źurja ^(dsb) ж. Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: deure ^(nds) ж. Норвежский_no: dør ^(no) м. Норфолкский_pih: dor ^(pih) Окситанский_oc: uis ^(oc) м. Осетинский_os: дуар ^(os) Пали_pi: dvāra ^(pi) с. Панджаби_pa: ਬੂਹਾ ^(pa) м. (būhā), ਦਰਵਾਜ਼ਾ ^(pa) м. (darvāzā) Папьяменту_pap: porta ^(pap) Пенсильванско-немецкий_pdc: Deer ^(pdc) ж., Daer ^(pdc) ж., Dier ^(pdc) ж. Персидский_fa: در ^(fa) (dar) Польский_pl: drzwi ^(pl) с. Португальский_pt: porta ^(pt) ж. Ретороманский_rm: isch ^(rm) м. Румынский_ro: uşă ^(ro) ж. Самоа_sm: faitotoʻa ^(sm) Санскрит_sa: द्वारं ^(sa) с. (dvāram) Сардинский_sc: ghenna ^(sc) ж., genna ^(sc) ж., gianna ^(sc) ж., enna ^(sc) ж., ianna ^(sc) ж. Сербохорватский_sh: vrata ^(sh) ж. Сербский_sr (кир.): врата ^(sr) ж. Сербский_sr (лат.): vrata ^(sr) ж. Сингальский_si: දොර ^(si) (dora) Сицилийский_scn: porta ^(scn) ж. Словацкий_sk: vrata ^(sk) ж., dvere ^(sk) ж. Словенский_sl: dvere ^(sl) ж. Словио^и_slovio (кир.): двер Словио^и_slovio (лат.): dver Сомалийский_so: albaab ^(so) Старославянский^†_cu (кириллица): двьрь ^(cu) ж. Суахили_sw: mlango ^(sw) Тагальский_tl: pinto ^(tl) Таджикский_tg: дар ^(tg) Тайский_th: ประตู ^(th) (bpràdtoo) Тамильский_ta: கதவு ^(ta) (katavu) Татарский_tt: ишек ^(tt) Телугу_te: తలుపు ^(te) (talupu), ద్వారము ^(te) (dvāramu) Токипона^и_art: lupa Тсвана_tn: lebati ^(tn) Турецкий_tr: kapı ^(tr) Туркменский_tk: gapy ^(tk) Удмуртский_udm: ӧс ^(udm) Узбекский_uz: eshik ^(uz) Уйгурский_ug: ئىشىك ^(ug) (ishik) Украинский_uk: двері ^(uk) ж. Фарерский_fo: hurð ^(fo) ж., dyr ^(fo) ж. Финский_fi: ovi ^(fi), uksi ^(fi) Французский_fr: porte ^(fr) ж. Фризский_fy: doar ^(fy) общ. Фриульский_fur: puarte ^(fur) ж., puartele ^(fur) ж. Хинди_hi: दरवाज़ा ^(hi) м. (darvāzā), द्वार ^(hi) м. (dvār) Хорватский_hr: vrata ^(hr) ж. Чешский_cs: dveře ^(cs) ж. Чувашский_cv: алӑк ^(cv) Шведский_sv: dörr ^(sv) общ. Шона_sn: gonhi ^(sn) Эрзянский_myv: кенкш ^(myv) Эсперанто^и_eo: pordo ^(eo) Эстонский_et: uks ^(et) Якутский_sah: аан ^(sah) Японский_ja: 戸 ^(ja) (to), 扉 ^(ja) (tobira), ドア ^(ja) (doa)

Метаграммы

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Церковнославянский