-age

අමතර අවධානයට: Appendix:Variations of "age"

ඉංග්‍රීසි

නිරුක්තිය

නිරුක්ති ශාඛා

ලතින් -āticum

පුරාතන ප්‍රංශ -agebor.

මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි -age

ඉංග්‍රීසි -age

From මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි -age, from පුරාතන ප්‍රංශ -age, from ලතින් -āticum. Cognates include ප්‍රංශ -age, ඉතාලි -aggio, පෘතුගීසි -agem, ස්පාඤ්ඤ -aje, Occitan -atge, රුමේනියානු -aj. Doublet of -atic.

උච්චාරණය

in earlier loans and when attached to any non-French roots

• IPA^(key): /ɪd͡ʒ/, /əd͡ʒ/
• (Indic) IPA^(key): /eːdʒ/

in more recent loanwords from French such as massage, mirage, barrage, etc.

• IPA^(key): /ɑː(d)ʒ/

ප්‍රත්‍යය

-age (noun-forming suffix, countable and uncountable, බහුවචන -ages)

1. Forming nouns with the sense of appurtenance or collection.

   Synonyms: -ery, -ing

   ‎word + ‎-age → ‎wordage

2. Forming nouns indicating an action, process, or result.

   ‎block + ‎-age → ‎blockage

   ‎marry + ‎-age → ‎marriage

   ‎slip + ‎-age → ‎slippage

   ‎shrink + ‎-age → ‎shrinkage

3. Forming nouns of a relationship or state.

   ‎bond + ‎-age → ‎bondage

   ‎marry + ‎-age → ‎marriage

   ‎parent + ‎-age → ‎parentage

   ‎line + ‎-age → ‎lineage

4. Forming nouns indicating a place.

   ‎orphan + ‎-age → ‎orphanage

   ‎hermit + ‎-age → ‎hermitage

5. Forming nouns indicating a charge, fee, or toll.

   ‎post + ‎-age → ‎postage

   ‎broker + ‎-age → ‎brokerage

   ‎cork + ‎-age → ‎corkage

6. Forming nouns indicating a rate.

   ‎percent + ‎-age → ‎percentage

   ‎mile + ‎-age → ‎mileage

7. Forming nouns of a unit of measure.

   ‎volt + ‎-age → ‎voltage

   ‎foot + ‎-age → ‎footage

   ‎tonne + ‎-age → ‎tonnage

   ‎hour + ‎-age → ‎hourage

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

ඉංග්‍රීසි යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

පරිවර්තන

appurtenance or collection

• French: -age (fr) පුරුෂ ලිංග
• Interlingua: -age
• Portuguese: -agem (pt) ස්ත්‍රී ලිංග

action, process, result

• Danish: -ing (da) c
• German: -ung (de) ස්ත්‍රී ලිංග
• Hungarian: -ás, -és
• Middle English: -ing
• Portuguese: -agem (pt) ස්ත්‍රී ලිංග, -ção (pt) ස්ත්‍රී ලිංග, -mento (pt) පුරුෂ ලිංග

relationship or state

• Portuguese: -agem (pt) ස්ත්‍රී ලිංග, -ção (pt) ස්ත්‍රී ලිංග

place

• Portuguese: -ato පුරුෂ ලිංග

charge, fee, or toll

• Middle English: -age
• Portuguese: -ágio පුරුෂ ලිංග

rate

• Portuguese: -agem (pt) ස්ත්‍රී ලිංග

ඩෙන්මාර්ක

නිරුක්තිය

From ප්‍රංශ -age.

ප්‍රත්‍යය

-age

1. Creates nouns from verbs and from other nouns. It denotes:
   1. action
   2. result of an action

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

ඩෙන්මාර්ක යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

මූලාශ්‍ර

• සැකිල්ල:R:DDO

ඕලන්ද

නිරුක්තිය

From ප්‍රංශ -age.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ˈaː.ʒə/

• ඕඩියෝ:

  (file)

ප්‍රත්‍යය

-age

1. Creates nouns from verbs and from other nouns. It denotes:
   1. action

      ‎kijven (“to altercate, dispute, wrangle”) + ‎-age → ‎kijvage (“squabbling”)

      ‎lekken (“to leak”) + ‎-age → ‎lekkage (“leakage”)

   2. collectivity

      ‎tuig (“rig”) + ‎-age → ‎tuigage (“rigging”)

   3. result of an action

      ‎stellen + ‎-age → ‎stellage

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

ඕලන්ද යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

Descendants

• → ඉන්දුනීසියානු: -ase

ප්‍රංශ

නිරුක්තිය

Inherited from මධ්‍යකාලීන ප්‍රංශ -age, from පුරාතන ප්‍රංශ -age, from ලතින් -āticum, greatly extended from words like rivage and voyage.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /aʒ/

• ඕඩියෝ (France (Lyon)):

  (file)

• Rhymes: -ɑʒ

ප්‍රත්‍යය

-age පුරුෂ ලිංග (noun-forming suffix, බහුවචන -ages)

1. Forming nouns with the sense of "action or result of Xing" or, more rarely, "action related to X".
2. Forming nouns with the sense of "state of being (a) X".
3. (rare) Forming collective nouns.

භාවිත සටහන්

• Although the historical suffix has had many applications (e.g. family relationships, locations), it is now restricted primarily to the sense of "action of Xing", and many terms now have little to no connection with the most common uses. This is especially notable of those descended from actual Latin words in -aticus such as fromage and voyage.

Descendants

• → Albanian: -azh
• → චෙක්: -áž
• → ඕලන්ද: -age
  • → ඉන්දුනීසියානු: -ase
• → ජර්මානු: -age
• → පෘතුගීසි: -agem
• → රුමේනියානු: -aj
• → Slovak: -áž

අමතර අවධානයට

ප්‍රංශ යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත

ensilage

estampage

ජර්මානු

වෙනත් ආකාර

• -asche (obsolete or nonstandard)

නිරුක්තිය

from Borrowed, ප්‍රංශ -age පුරුෂ ලිංග. Feminised by analogy with the majority of German words in -e, perhaps also with other suffixes of abstract nouns such as -heit and -ung.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ˈaːʒə/ (Germany)

• ඕඩියෝ (Germany (Berlin)):

  (file)

• IPA^(key): /ˈaːʒ(ɛ)/, /ˈaːʃ(ɛ)/ (Austria)

ප්‍රත්‍යය

-age ස්ත්‍රී ලිංග (බහුවචන -agen)

1. Nominal suffix, rarely productive, mostly restricted to borrowings from French.

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

ජර්මානු යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

Interlingua

වෙනත් ආකාර

• -agi-

නිරුක්තිය

Borrowed from ඉංග්‍රීසි -age, ප්‍රංශ -age, ඉතාලි -aggio, පෘතුගීසි -agem/ස්පාඤ්ඤ -aje, all ultimately from ලතින් -āticum.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /ˈaʒe/, /ˈadʒe/

ප්‍රත්‍යය

1. forms nouns from nouns, denoting a collection; -age

   ‎folio (“leaf”) + ‎-age → ‎foliage (“foliage”)

   ‎fructo (“fruit”) + ‎-age → ‎fructage (“fruitage”)

භාවිත සටහන්

• G in this suffix always represents a fricative (or affricate) sound rather than a plosive, i.e. /ˈaʒe/ (or /ˈadʒe/) rather than */ˈaɡe/.
• It takes the form -agi- before o or a.

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

Interlingua යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

මූලාශ්‍ර

• සැකිල්ල:R:ia:Gode1955

ජපන්

රෝමානුකරණය

-age

1. あげ යන යෙදුමේ රෝමජි අක්ෂරක්‍රම පිටපත (link to non-kana entry)

මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි

නිරුක්තිය

from Borrowed, පුරාතන ප්‍රංශ -age, from ලතින් -āticum.

උච්චාරණය

• IPA^(key): /-ˈaːd͡ʒ(ə)/

ප්‍රත්‍යය

-age

1. Forms nouns indicating a right or relationship.
2. Forms nouns indicating a charge, toll, or fee.
3. (not productive) Used in nouns taken from Old French indicating actions, results, groups, etc.

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

Descendants

• ඉංග්‍රීසි: -age
• Scots: -age

මධ්‍යකාලීන ප්‍රංශ

නිරුක්තිය

From පුරාතන ප්‍රංශ -age, from ලතින් -āticum.

ප්‍රත්‍යය

-age

1. forms nouns with the sense of "action or result of Xing" or, more rarely, "action related to X"
2. forms nouns with the sense of "state of being (a) X"

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

මධ්‍යකාලීන ප්‍රංශ යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

Descendants

• ප්‍රංශ: -age
  • → Albanian: -azh
  • → චෙක්: -áž
  • → ඕලන්ද: -age
    • → ඉන්දුනීසියානු: -ase
  • → ජර්මානු: -age
  • → පෘතුගීසි: -agem
  • → රුමේනියානු: -aj
  • → Slovak: -áž
• Norman: -age, -âge

Occitan

ප්‍රත්‍යය

-age

1. (Mistralian) -atge යන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.

පුරාතන ප්‍රංශ

වෙනත් ආකාර

• -aige
• -aje (rare)

නිරුක්තිය

From ලතින් -āticum.

ප්‍රත්‍යය

-age

1. forms nouns with the sense of 'action or result of'
2. forms nouns with the sense of 'state of being'

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

පුරාතන ප්‍රංශ යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

Descendants

• Angevin: -ége, -éje
• Bourguignon: -aige, -eige
• Champenois: -age, -aige, -ège
• Franc-Comtois: -aidge, -aige
• මධ්‍යකාලීන ප්‍රංශ: -age (see there for further descendants)
• Gallo: -aige
• Lorrain: -èdje, -ège, -êge
• Picard: -åjhe
• Poitevin-Saintongeais: -age, -ajhe
• Walloon: -aedje
• → Medieval Latin: -āgium
• → මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි: -age
  • ඉංග්‍රීසි: -age
  • Scots: -age

Old Galician-Portuguese

වෙනත් ආකාර

• -agen (Portugal)

නිරුක්තිය

නිරුක්ති ශාඛා

ලතින් -āticum

පුරාතන ප්‍රංශ -agebor.

Old Occitan -atgebor.

Old Galician-Portuguese -age

from Borrowed, පුරාතන ප්‍රංශ -age and Old Occitan -atge. Doublet of -ádego.

ප්‍රත්‍යය

-age

1. Forms nouns, from verbs, indicating action, state or capacity

ව්‍යුත්පන්න යෙදුම්

Old Galician-Portuguese යෙදුම්, -age ප්‍රත්‍ය සහිත ප්‍රවර්ගය සොයාගත නොහැකි විය

Descendants

• Fala: -aixhi, -aji
• Galician: -axe
• පෘතුගීසි: -agem

මූලාශ්‍ර

• Xoán López Viñas (2015), “Sufixos” (chapter 2), in Dicionario de afixos e voces afixadas do galego medieval (Monografías da Revista Galega de Filoloxía; 8)‎ (Galician බසින්), A Coruña: UDC, →ISBN, page 92