Preskočiť na obsah

ostať

Zo stránky Wikislovník

Slovenčina

[upraviť]

Výslovnosť

[upraviť]
  • IPA: [ˈɔstac]

Delenie

[upraviť]
  • os-tať
  • o-stať

Etymológia

[upraviť]

Z praslovanského *o(b)stati.[1] Synchrónne analyzovateľné ako o- + stať.[2]

Sloveso

[upraviť]
  • dokonavé
  • neprechodné

Časovanie

[upraviť]
Spôsob oznamovací
ČísloJednotnéMnožné
Osoba1.2.3.1.2.3.
Čas minulý ostal som ostal si ostal ostali sme ostali ste ostali
Čas prítomný — — — — — —
Čas budúci ostanem ostaneš ostane ostaneme ostanete ostanú
Spôsob podmieňovací
Čas minulý bol by som ostal bol by si ostal bol by ostal boli by sme ostali boli by ste ostali boli by ostali
Čas prítomný ostal by som ostal by si ostal by ostali by sme ostali by ste ostali by
Spôsob rozkazovací
Čas prítomný — ostaň! — ostaňme! ostaňte! —
Neurčité tvary
Prechodník Príčastia Neurčitok Slovesné
podstatné
meno
Činné
prítomné		 Činné
minulé		 Trpné
ostanúc — ostavší — ostať ostanie

Význam

[upraviť]
  1. zotrvať na mieste, nevzdialiť sa odniekiaľ alebo od niekoho
    1. istý čas sa nevzdialiť z miesta, nepohnúť sa odniekiaľ
      • Dnes večer sme sa rozhodli radšej ostať doma v teple.
    2. zotrvať na mieste s istým konkrétnym cieľom, poslaním alebo činnosťou
      • Kolega ostal v práci o hodinu dlhšie, aby úspešne dokončili projekt.
    3. nevzdialiť sa od niekoho, nenechať ho bez svojej prítomnosti, zotrvať v partnerskom, rodinnom alebo inom zväzku
      • Matka sa rozhodla aj naďalej ostať pri svojom mužovi.
    4. zanechať svoju polohu za inými v priestore alebo vo vývine
      • Zrazu už nevládal s dychom a nakoniec ostal ďaleko vzadu za ostatnými.
  2. zotrvať v nezmenenom stave, v prebiehajúcej činnosti alebo v platnosti
    1. (často ako fázové sloveso s neurčitkom) neprerušiť prebiehajúcu činnosť, trvalo alebo istý čas nezmeniť stav, vytrvať
      • Napriek silnému bombardovaniu mesta náš dom našťastie ostal stáť.
    2. (o veciach) byť nechaný alebo zabudnutý na nejakom mieste
      • Všetky potrebné doklady zrejme ostali zabudnuté doma na stole.
  3. (sponové) ocitnúť sa náhle v novej situácii, nadobudnúť nový stav alebo vlastnosť
    1. vyjadruje náhlu zmenu stavu, ocitnutie sa v novej, obyčajne nepríjemnej situácii
      • Po vážnej autonehode nakoniec navždy ostal na invalidnom vozíku.
    2. (v jednočlenných vetách s príslovkou) vyjadruje fyziologickú alebo atmosférickú zmenu stavu
      • Zrazu mu v tej preplnenej miestnosti ostalo veľmi zle od žalúdka.
  4. stať sa zvyškom, zachovať sa z minulosti alebo vzniknúť ako dôsledok
    1. stať sa poslednou zachovanou, zvýšenou alebo opustenou časťou objektu, látky, majetku či rodiny
      • Na dne tej zelenej fľaše nám ostalo ešte trochu červeného vína.
    2. vzniknúť alebo utvoriť sa ako dôsledok či následok nejakého konania alebo vplyvu
      • Po týchto strašných záplavách v meste ostala len obrovská spúšť.
    3. pretrvať, zvýšiť sa ako nedelegovaná povinnosť, zodpovednosť alebo záťaž
      • Celý dlh v banke po rozvode nakoniec ostane iba na vás.
    4. (o časovom úseku) uplynúť pred realizáciou, chýbať do nejakého bodu v čase
      • Do konca jeho dlhého trestu mu ostalo už len šesť mesiacov.

Synonymá

[upraviť]
  1. zostať, zdržať sa, pobudnúť, zotrvať, poostávať, pozostávať, zdlieť, pristaviť sa, prečkať
  2. zostať, zotrvať, strvať, vydržať, vytrvať, prischnúť, udržať sa, zachovať sa, uchovať sa, poostávať, pozostávať
  3. nájsť sa, nadariť sa, naďabiť sa, naďapiť sa, ocítiť sa, pripliesť sa, podpliesť sa, dostať sa, prísť, dôjsť, zostať
  4. zostať, vystať, pozvyšovať, ostať nazvyš, zostať nazvyš, zbudnúť

Príbuzné slová

[upraviť]

Frázy a idiómy

[upraviť]

Preklady

[upraviť]

zotrvať na mieste, nevzdialiť sa

zotrvať v nezmenenom stave alebo činnosti

ocitnúť sa náhle v novej situácii

stať sa zvyškom, zachovať sa

Referencie

[upraviť]
  1. ↑ *obstati, -nǫ (sę). In: Этимологический словарь славянских языков. Ed. Trubačov, O. N. Zväzok 30 (*obsojьnikъ – *obvedьnъjь). Moskva : Nauka, 2003. ISBN 5-02-006386-X. S. 36.
  2. ↑ stať. In: KRÁLIK, Ľubor. Stručný etymologický slovník slovenčiny. 1. vyd. Bratislava : VEDA; JÚĽŠ SAV, 2016. 704 s. ISBN 978-80-224-1493-7. S. 552.

Externé odkazy

[upraviť]
  • Slovníkový portál [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2026-09-02]. Heslo ostať.
Zdroj: „https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=ostať&oldid=194903“