German Dub? :: The Bard's Tale General Discussions

Store Page

The Bard's Tale

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Bard's Tale > General Discussions > Topic Details

Vondor

Oct 25, 2013 @ 3:38pm

German Dub?

Hey,
it isnt so that i cant understand english. But as i saw "The Bards Tale" should be compleatly in German. So not ohnly subtitles, but also the voices. But i didn't found a way to change it in the game. Does anybody know how i can be changed? Or is the steam version a english only version?

< >

Showing 1-6 of 6 comments

MeisterGlanz has The Bard's Tale

Oct 26, 2013 @ 12:23pm

Ja, das geht.

Für deutsche Sprachausgabe gibt es im Spiel selbst einen Menüpunkt unter "Optionen" -> "Sound-Optionen".

Last edited by MeisterGlanz; Oct 26, 2013 @ 12:29pm

derVedro

Oct 29, 2013 @ 1:40pm

irgendwie doch nicht.

Vondor

Nov 5, 2013 @ 9:53am

derVedro hast du es über humbleBundle gekauft?

Asturio

Oct 3, 2014 @ 5:15am

Der Thread ist etwas alt, aber ich wollte nur bestätigen, dass ich diese Option auch nicht habe. Das habe die Humble Bundle Version. Aber die Steam Version kann ich nicht extra kaufen... schade.

xn3k

Dec 11, 2017 @ 9:15am

Mir fehlt diese Option bei der Linux-Version leider auch. Habe das Android Sprachpaket heruntergeladen -> http://www.square-one-games.com/support/bt/btdeutsch_manual.zip entpackt, die Dateien im Unterordner Sound nach *_en.xwb umbenannt und ins entsprechende Spieleverzeichnis verschoben - Jetzt ist die Sprachausgabe Deutsch. Simples entpacken in das Spieleverzeichnis reicht leider nicht, da der Menüpunkt zum umschalten dennoch fehlt. - Funktioniert mit Windows und der Linux Version. (Die Videos müssten dann noch falls gewünscht mit Anpassung der Dateinamen zu OGV (LINUX) / WMV (WINDOWS) Konvertiert werden und danach im Spieleverzeichnis entsprechend ersetzt werden.)

Last edited by xn3k; Dec 11, 2017 @ 9:53am

DerSommer

Jul 18 @ 12:54pm

Die fehlende Sprachoption kommt wohl hauptsächlich bei Linux vor.
Da der Link zum Sprachpaket von xn3k auch nicht mehr funktioniert kann vielleicht folgende Einstellung helfen: Unter Startoptionen bei Kompatibiliä das Kompatibilitätswerkzeug anklicken und eine Proton-Version auwählen (z.B. Proton 11 läufgt bei mir). Danach konnte ich die Sprache unter Soundoptionen auswählen. - Viel Erfolg!

Last edited by DerSommer; Jul 18 @ 12:54pm

< >

Showing 1-6 of 6 comments

Per page: 1530 50

The Bard's Tale > General Discussions > Topic Details

Date Posted: Oct 25, 2013 @ 3:38pm

Posts: 6