Iku sen no toki wo megutte ima
Bokura deaetano
Hora miushinawanai you ni
Te wo hanasanaide
Ah-ah
Ne mimi wo sumasete
Hoshi no furu oto ga kikoerudeshou?
Motto chikaku ni kite
Dare mo shiranai sekai ga matteruno


Te wo totte odorimashou
Hajimari no aizu naraseba
Utaou la-la-la, hibike la-la-la
Kuragari no michi mo tsukiakari ga terasuno


Sora, umi no mukou kimi no moto made
Hibiku you ni utaeru kana
Donna toki mo koko de matteruyo
Inotteirukarasa
Hora kirakira kagayaku hoshi wa
Iroasezu taiko kara
Terashitsuzuketeru kimi to
Tadori tsukeru sa


Kokoro ni wa aitai
Dareka ga ite rashinban mitaine
Sotto me wo aketemite
Mieru mono dake ga riaru janaino


Kimi to iru sekai wa
Towa no kioku ni nemuru nosa
Utaou na-na-na, hibikе na-na-na
Shio no michibiki ga michibiitekureruno


Togirekakеta yume wo mite mo
Daijoubu hitori ni wa shinaiyo
Nan do datte tagai no inryoku de
Hikiyoseaundayo


Sora, umi no nioi kimi ni todoku kana
Kyori nante nai no kana
Donna toki mo kitto doko ka de
Mimamotteirukarasa
Hora kushakusha ni natte warau hi wo
Atsumete tsumuide
Mirai e fumidasu saki mo
Kimi to kokoro furuwasete eh


Kanausa ima
Monogatari wo megurou

Cosmic Princess Kaguya: Starry Sea

Traveling through thousands of years
And now we came across each other
Here, to not lose sight of each other
Don't let go of my hand

Hey, listen carefully
You can hear the sound of falling stars, right?
Come closer
The world that no one knows is waiting for you

Let's hold hands and dance
Let's ring the signals of the beginning, and then
Let's sing la-la-la, let the sound resonate la-la-la
Moonlight shines even on the path of darkness

Can I sing so that sound reaches
Over the sky and the sea, to your core?
I'm waiting here no matter when
Because I keep hoping
Look, brightly sparkling stars
Keep shining without fade
Since ancient times
We can finally reach them together

There's someone in my heart I want to meet
Like a compass, you know
Try to gently open your eyes
Reality is more than just things we can see

The world where I'm with you
Sleeps in an eternal memory
Let's sing na-na-na, let the sound resonate na-na-na
Will ebb and flow of the tide show us the way?

Even while seeing the interrupted dream
It's fine, I won't leave you alone
No matter how many times, our gravitation
Will pull us together

Scent of the sky and the sea, does it reach you?
I wonder if there's distance
Because no matter when
I'm watching over you from somewhere
Hey, the days when we laugh to the point of wrinkling
We'll collect and assemble them
Even before stepping forward to the future
Our hearts will quiver

The wish will come true now
Let's repeat the story