längta

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: längta efter, längta till(s)

Svenska

Verb

Böjningar av längta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	längta	längtas
Presens	längtar	längtas
Preteritum	längtade	längtades
Supinum	längtat	längtats
Imperativ	längta	–
Particip
Presens	längtande, längtandes
Perfekt	längtad

längta

1. verkligen åstunda något, ofta under en längre tid; verkligen se fram emot något (roligt)

   Barnen längtade så till julafton.

   Han längtade efter vänskap.

Besläktade ord

• efterlängtad
• längtan

Översättningar

Översättningar

• engelska: long ^(en) (efter: for ^(en))
• esperanto: sopiri
• franska: aspirer ^(fr) à, attendre ^(fr) (avec impatience)
• italienska: bramare ^(it), desiderare ardentemente, anelare ^(it)
• japanska: 恋しく, 思う ^(ja)
• portugisiska: ansiar ^(pt), almejar ^(pt)
• spanska: anhelar ^(es), ansiar ^(es)
• tyska: sich sehnen (efter: nach ^(de))