sofra

Türkçe

(birlikte yemek yiyenler): Sultan Cem'in Rodos'ta kurdurduğu sofra

Köken

Arapça سُفْرَة‎ (süfra)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /sof.ˈɾa/
• Heceleme: sof‧ra

Ad

sofra (belirtme hâli sofrayı, çoğulu sofralar) , sahiplik şekli sofra -sı

1. birlikte yemek yiyenlerin tamamı

    Bizim sofra çok şendir.

2. genellikle tekerlek şeklinde, üzerinde yemek de yenebilen ayaklı hamur tahtası
   •  Bir gün sofra masasının altına saklanmıştım da beni bir türlü bulamamıştın. — Y. K. Karaosmanoğlu
3. halı göbeğinde daire şeklindeki çiçekli kısım

    Sofrası tam ortada olmayan falsolu halıyı ucuza alabilmiştik.

4. (mutfak eşyaları) masa, sini v.s. şeylerin, yemek yemek üzere hazırlanmış hâli
   •  Yemek vakti gelmiş, misafirler sofraya oturmuşlardı. — R. N. Güntekin
5. anüs

    Çocuğun sofrası dışarı fırlamış.

Çekimleme

sofranın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	sofra	sofralar
belirtme	sofrayı	sofraları
yönelme	sofraya	sofralara
bulunma	sofrada	sofralarda
ayrılma	sofradan	sofralardan
tamlayan	sofranın	sofraların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	sofram	sofralarım
belirtme	soframı	sofralarımı
yönelme	soframa	sofralarıma
bulunma	soframda	sofralarımda
ayrılma	soframdan	sofralarımdan
tamlayan	soframın	sofralarımın
2. tekil (senin)
yalın	sofran	sofraların
belirtme	sofranı	sofralarını
yönelme	sofrana	sofralarına
bulunma	sofranda	sofralarında
ayrılma	sofrandan	sofralarından
tamlayan	sofranın	sofralarının
3. tekil (onun)
yalın	sofrası	sofraları
belirtme	sofrasını	sofralarını
yönelme	sofrasına	sofralarına
bulunma	sofrasında	sofralarında
ayrılma	sofrasından	sofralarından
tamlayan	sofrasının	sofralarının
1. çoğul (bizim)
yalın	soframız	sofralarımız
belirtme	soframızı	sofralarımızı
yönelme	soframıza	sofralarımıza
bulunma	soframızda	sofralarımızda
ayrılma	soframızdan	sofralarımızdan
tamlayan	soframızın	sofralarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	sofranız	sofralarınız
belirtme	sofranızı	sofralarınızı
yönelme	sofranıza	sofralarınıza
bulunma	sofranızda	sofralarınızda
ayrılma	sofranızdan	sofralarınızdan
tamlayan	sofranızın	sofralarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	sofrası	sofraları
belirtme	sofrasını	sofralarını
yönelme	sofrasına	sofralarına
bulunma	sofrasında	sofralarında
ayrılma	sofrasından	sofralarından
tamlayan	sofrasının	sofralarının

Alt kavramlar

birlikte yemek yenilen yer/yiyenler

• amele sofrası
• çilingir sofrası,
• içki sofrası,
• iftar sofrası,
• Hâlil İbrahim sofrası,
• sultan sofrası,
• yağma sofrası
• yer sofrası,
• Zekeriya sofrası

Atasözleri

birlikte yemek yiyenler

Oğlan atadan öğrenir sofra açmayı, kız anadan öğrenir biçki biçmeyi

Su küçüğün, sofra büyüğün

Tarlada izi olmayanın, sofrada yüzü olmaz

Kelime birliktelikleri

• (birlikte yemek yiyenler): sofra başı, sofra duası, sofra düzeni, sofra kültürü, sofra şarabı
• (mutfak eşyaları): sofra başı, sofra bezi, sofra örtüsü, sofra tahtası, sofra takımı, sofra tuzu

Çeviriler

mutfak eşyaları

• Abazaca: aйшва (abq) (ajš°ā)
• Almanca: Esstisch (de) e
• Altayca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arapça: سُفْرَة‎ (ar) e (süfra)
• Azerice: süfrə (az)
• Fince: ruokapöytä (fi)
• Fransızca: table (fr) d
• Gagavuzca: sofra (gag)
• İngilizce: table (en)
• Kazakça: sofra (kk)

  Kırım Tatarcası: qona (crh), sıpra (crh), eril

  Eski Türkçe: tergi (tr)

• Türkmence: saçak (tk)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "sofra".
  TDK Özel Sözlük'te: sofra"

Kırım Tatarcası

Köken

Arapça سُفْرَة‎ (süfra)

Söyleniş

• Heceleme: sof‧ra

Ad

sofra

1. sofra