Jet Song

Jet Song
Traduction	Chanson de Jet
Galerie	Galerie  Jet Song (IMG)
Information
Interprète(s)	Jets
Lyrics	Stephen Sondheim
Musique	Leonard Bernstein
Chronologie
Précédent	Prologue
Suivant	Something's Coming

Jet Song est une chanson interprétée par les Jets.

Paroles

• Broadway, 1957
• Film, 1961
• Film, 2021

Texte original

Traduction en français

RIFF When you're a Jet, You're a Jet all the way From your first cigarette To your last dyin' day. When you're a Jet, If the spit hits the fan, You got brothers around, You're a family man. You're never alone, You're never disconnected. You're home with your own— When company's expected, You're well protected! Then you are set With a capital J, Which you'll never forget Till they cart you away. When you're a Jet, You stay A Jet! ACTION, BABY JOHN When you're a Jet, You're the top cat in town, You're the gold-medal kid With the heavyweight crown! A-RAB, ACTION, BIG DEAL When you're a Jet, You're the swingin'est thing. Little boy, you're a man; Little man, you're a king! ALL The Jets are in gear, Our cylinders are clickin'! The Sharks'll steer clear, 'Cause ev'ry Puerto Rican 'S a lousy chicken! Here come the Jets Like a bat out of hell— Someone gets in our way, Someone don't feel so well! Here come the Jets! Little world, step aside, Better go underground, Better run, better hide! We're drawin' the line, So keep your noses hidden! We're hangin' a sign Says "Visitors Forbidden," And we ain't kiddin'! Here come the Jets— Yeah! And we're gonna beat Every last buggin' gang On the whole buggin' street! On the whole—! Ever—! Mother—! Lovin'—! Street!

(à venir)

Texte original

Traduction en français

RIFF When you're a Jet, You're a Jet all the way From your first cigarette To your last dyin' day. When you're a Jet, Let them do what they can, You got brothers around, You're a family man. You're never alone, You're never disconnected. You're home with your own— When company's expected, You're well protected! Then you are set With a capital J, Which you'll never forget Till they cart you away. When you're a Jet, You stay A Jet! SNOWBOY When you're a Jet, You're the top cat in town, You're the gold-medal kid With the heavyweight crown! ICE When you're a Jet, You're the swingin'est thing. Little boy, you're a man; Little man, you're a king! ALL The Jets are in gear, Our cylinders are clickin'! The Sharks'll steer clear, 'Cause ev'ry Puerto Rican 'S a lousy chicken! Here come the Jets Like a bat out of hell— Someone gets in our way Someone don't feel so well! Here come the Jets! Little world, step aside, Better go underground, Better run, better hide! We're drawin' the line, So keep your noses hidden! We're hangin' a sign Says "Visitors forbidden," And we ain't kiddin! Here come the Jets— Yeah! And we're gonna beat Every last buggin' gang On the whole buggin' street! One the whole—! Buggin'—! Ever—! Lovin'—! Street!

(à venir)

Texte original

Traduction en français

RIFF When you're a Jet You're a Jet all the way From your first cigarette To your last dyin' day When you're a Jet If the spit hits the fan You got brothers around You're a family man! ICE You're never alone! RIFF You're never disconnected! ICE You're home with your own! RIFF & ICE When company's expected RIFF You're well protected! Then you are set With a capital J Which you'll never forget Till they cart you away When you're a Jet You stay a Jet! When you're a Jet You're the top can in town DIESEL You're the gold-medal kid With the heavyweight crown! RIFF When you're a Jet BIG DEAL You're the swinginest thing: Little boy, you're a man; JETS Little man, you're a king! RIFF The Jets are in gear! BABY JOHN Our cylinders are clickin'! RIFF The Sharks'll steer clear ALL 'Cause ev'ry Puerto Rican's A lousy chicken! JETS Here come the Jets Like a bat out of hell Someone gets in our way Someone don't feel so well! Here come the Jets: Little world, step aside! Better go underground Better run, better hide! We're drawin' the line So keep your noses hidden! We're hangin' a sign Says "Visitors Forbidden" RIFF And we ain't kiddin'! JETS Here come the Jets Yeah! And we're gonna beat Ev'ry last buggin' gang On the whole buggin' street! On the whole! Ever! Mother! Lovin'! Street! Yeah!

(à venir)

Galerie

Vidéos

West Side Story (Original Broadway Cast) - Act I- Jet Song

Broadway, 1957

West Side Story- Act I- Jet Song

Film, 1961 (audio)

West Side Story - Jet Song (1961) HD

Film,1961 (vidéo)

Jet Song

Broadway, 2009

West Side Story – Cast 2021 - Jet Song (From "West Side Story"-Audio Only)

Film, 2021 (audio)

West Side Story – Cast 2021 - Jet Song (From "West Side Story")

Film, 2021 (vidéo)