Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Bedeutungen

DWDS
DWDS
1.
meist rundes, relativ tiefes Gefäß
a)
Teig in der Schüssel kneten
Teig in der Schüssel kneten
Schüssel
Schüssel
(Wyvern Antiques, CC BY-NC-SA 2.0)
(meist aus Porzellan, Glas oder Plastik) zum Mischen, Präsentieren und Servieren von Speisen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine bemalte, feuerfeste, irdene, gläserne, hölzerne, silberne, dampfende, gefüllte Schüssel
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. aus einer Schüssel essen; etw. in eine Schüssel füllen, gießen, sieben; etw. in einer Schüssel servieren, vermengen, verquirlen, verrühren, vermischen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Schüssel mit Reis, Salat, Wasser
als partitive Apposition: eine Schüssel voll Reis, Salat, Wasser
Beispiele:
Salat geht einfach immer, besonders jetzt im Sommer lieben wir es, alle Zutaten in eine Schüssel zu geben und mit einem Dressing zu marinieren. [Münchner Merkur, 18.08.2023]
Die mittlere flache Schüssel hat eine gute Größe für das morgendliche Müsli oder kleinere Beilagen auf dem Mittagstisch. [Mittlere Schüssel, 23.04.2023, aufgerufen 29.08.2023]
Und so geht’s: Das Mehl in eine große Schüssel geben und eine Mulde in der Mitte formen. Die Trockenhefe in 100 Milliliter lauwarmem Wasser auflösen und in die Mulde gießen. Das restliche Wasser und das Salz hinzufügen und den Teig vermischen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche kneten, bis er glatt und geschmeidig ist und anschließend in eine geölte Schüssel geben und mit einem Tuch oder Frischhaltefolie abdecken. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 19.08.2023]
Mit ihr [der russischen Serviermethode] kamen die bereits in der Küche in kleinen Portionen auf Tellern angerichteten Gerichte erst auf den Tisch, nachdem sich die Gäste an die Tafel gesetzt hatten. Für Schüsseln, Platten und Terrinen bestand nun kein Bedarf mehr auf der Tafel, dafür erlebte der Tafelschmuck in Gestalt von Figürchen, Vasen oder Kristallgefäßen eine Blüte. [Dresdner Neueste Nachrichten, 27.01.2014]
Stumme Beweise für die ausgezeichnete Küche waren täglich die leeren Teller und Schüsseln. [Südkurier, 19.01.2000]
b)
Hund mit Futterschüssel
Hund mit Futterschüssel
für Futter und Wasser für Tiere
Synonym zu Napf
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Schüssel mit Futter, Wasser
Beispiele:
Katzen trinken viel lieber von fließendem Wasser als aus der Schüssel. [Reutlinger General-Anzeiger, 17.07.2023]
Vollzeitkraft Cornelia K[…] füllt Schüsseln mit Trockenfutter und bringt sie in die Zwinger, in denen die Hunde, die sich tagsüber im Freigehege befinden, nach der Fütterung die Nacht verbringen. [Mittelbayerische, 08.08.2022]
Sie füttert das Tier mittlerweile sogar aus der Hand, während sie anfangs das Futter recht zögerlich in einer Schüssel anbot. [Allgemeine Zeitung, 29.04.2022]
Wenn gemolken wurde, erhielten die Katzen in einer kleinen Schüssel etwas von der frischen Milch. [Aachener Zeitung, 12.02.2022]
Das Futter gibt es manchmal nicht einfach nur aus der schweren Schüssel zu fressen, sondern Meister Petz muss es sich verdienen und versuchen, es aus der Futterröhre herausholen. [Leipziger Volkszeitung, 04.08.2021]
c)
(oft aus Blech) für Wasser zum Waschen oder Spülen
Beispiele:
Egal, wo er gerade ist, beim Thema Hitze setzt er auf Hausmittel. »Einfach die Füße in eine Schüssel mit kaltem Wasser stecken, es muss ja nicht die Salatschüssel sein.« [Leipziger Volkszeitung, 24.07.2023]
»Jeder wusch sich irgendwie am Wasserhahn eines Waschbeckens oder an einer Schüssel in einer Ecke«, sagt die Zwangsarbeiterin […]. [Der Tagesspiegel, 16.07.2023]
Besonders spannend war es für die Kinder dort, wo sie selbst aktiv werden konnten: Am Ufer der Glonn etwa, wo sie mit kleinen Schüsseln aus dem Fluss Kies, Schlamm und Wasser aufnahmen. [Münchner Merkur, 27.05.2023]
[…] weil er nicht gern spült, stellt er eine Schüssel mit Wasser in den Spülstein, kippt ordentlich Spülmittel hinein und wirft dann alles in die Schüssel, was sich den ganzen Tag über an schmutzigem Geschirr bei ihm ansammelt. [Mein Opa kann ganz schön anstrengend sein, 24.06.2009, aufgerufen 14.06.2023]
Mit einem Satz sprang er aus dem Bett, goß Wasser in die Schüssel, zog das Hemd aus und stand, während er sich wusch. nackt vor ihr. [Berliner Zeitung, 20.10.1951]
2.
Gehäufte
                    Schüssel Buchweizen
Gehäufte Schüssel Buchweizen
metonymisch Inhalt einer Schüssel
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: eine Schüssel [Müsli, Popcorn, Salat] bestellen, essen, vertilgen
Beispiele:
Für viele Menschen gehört eine Schüssel Müsli zu einem ausgewogenen Frühstück dazu. [Neue Osnabrücker Zeitung, 02.02.2018]
»Es ist ein bisschen so, als würde man einer Katze eine Schüssel Milch vor die Nase stellen, die sie beaufsichtigen soll«, erzählt Sven M[…]. [Der Tagesspiegel, 10.08.2023]
An einem heißen Sommertag könnten Fleischkeime eine Schüssel Salat schnell kontaminieren. [Münchner Merkur, 20.07.2023]
Dazu noch ein paar dicke Wollsocken, eine Schüssel Popcorn, vielleicht ein Glas Wein und der Lieblingsfilm im Fernsehen – einfach perfekt! [Die beste Art, Decken zu waschen, 15.05.2023, aufgerufen 30.08.2023]
Zum großen Ehemaligentreffen […] brachte sie einen ganzen Eimer Bowle mit, dazu noch zwei Schüsseln Kartoffelsalat. [Leipziger Volkszeitung, 21.06.2000]
3.
umgangssprachlich entsprechend der Bedeutung von Satellitenschüssel
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: eine Schüssel [auf dem Balkon, Dach] montieren
Beispiele:
Abhängig davon, auf welchen Satelliten der Spiegel – so nennt der Fachmann die Schüssel – ausgerichtet ist, sind mehrere hundert Sender zu empfangen. [Konferenztechnik, 23.06.2023, aufgerufen 29.08.2023]
Diese vorhandene Schüssel können Sie zwar nicht für den Empfang für Internet über Satellit verwenden[,] aber unsere Sat‑Antenne können Sie für den TV‑Empfang nutzen. [Kein DSL auf dem Land, 25.04.2023, aufgerufen 29.08.2023]
Massive Hindernisse und andere Störquellen führen zu Qualitätseinbußen oder verhindern generell den Empfang, unbedingt muss die Schüssel windfest angebracht werden. [Satellitenanlage montieren, 20.10.2021, aufgerufen 30.08.2023]
Ohne Abo, also gratis, gibt es mit der Schüssel zahlreiche öffentlich‑rechtliche Sender in HD. [Der Tagesspiegel, 26.03.2017]
Beim laufenden Betrieb kann es trotz korrekt ausgerichteter Schüssel zu Unterbrechungen kommen. [C’t, 1997, Nr. 9]
allgemeiner Synonym zu Parabolantenne
Beispiele:
Die Erdfunkstelle Raisting am Ammersee lausche mit riesigen Schüsseln in den Himmel, um mögliche Signale aus dem Weltall aufzufangen. [Reutlinger General-Anzeiger, 01.07.2023]
Suchst du nach einer schnellen und zuverlässigen Internetverbindung, die auch an abgelegenen Orten verfügbar ist, wo keine anderen Netzwerke verfügbar sind? Dann ist das Satelliteninternet die Lösung. Mit dieser Option erhältst du Zugang zum Internet im Wohnmobil über eine spezielle Schüssel, die ein Signal von einem Satelliten im Weltraum empfängt. [Internet im Wohnmobil: Die 3 besten Möglichkeiten, 09.05.2023, aufgerufen 29.08.2023]
Christian W[…], der Sportdirektor, zeigt auf kleine weiße Schüsseln, die paarweise an der Decke der Münchner Olympia‑Eishalle angebracht wurden: Sie sind die Empfangsstationen für die Signale des Chips im Puck – und der Chips, die, sechs Gramm leicht, in den Schulterschutz der Spieler eingearbeitet sind. [Münchner Merkur, 15.09.2022]
Das Arecibo Observatorium im Dschungel von Puerto Rico war nicht nur eines der wichtigsten Radioteleskope der Welt, sondern lange Zeit auch eines der größten. Die Schüssel brachte es auf stolze 305 Meter und versetzte selbst gestandene Astronomen lange Zeit ins Staunen – doch seit langem schon steht die Anlage unter keinem guten Stern. [Das Arecibo Radioteleskop ist defekt, 25.11.2020, aufgerufen 13.06.2023]
Schon in wenigen Wochen ist das italienisch‑deutsch‑amerikanische »Large Binocular Telescope« (LBT) einsatzbereit. Elektromotoren bugsieren das gewaltige Instrument dann in die richtige Position. Herzstück der Anlage bilden gleich zwei Parabolspiegel, von denen jeder einen Durchmesser von 8,40 Meter hat und die nach Art eines Opernglases fest miteinander verkoppelt sind. Nie zuvor haben Astronomen so monumentale Schüsseln ausgerichtet, um das Licht der Sterne aufzufangen. [Der Spiegel, 20.09.2004]
4.
Synonym zu Kloschüssel
Beispiele:
Gehört ihr vielleicht sogar zu denen, die [nach übermäßigem Alkoholkonsum] über der Schüssel hängen und den Mageninhalt noch einmal rückwärts transportieren? [Ein fetter Kater?, 01.01.2016, aufgerufen 14.06.2023]
Spülmittel und heißes Wasser [helfen bei einer verstopften Toilette][…]. Für diese Methode reichen ein paar Spritzer Spülmittel gemischt mit heißem Wasser. Das Wasser wird aus Hüfthöhe in die Schüssel gekippt. Die Wucht des Wassers und das Spüli reichen oft aus, um die Verstopfung zu lösen. [Schnelle Hilfe bei verstopfter Toilette, 29.10.2015, aufgerufen 29.08.2023]
Mir ist soooo schlecht. Ich könnte echt den halben Tag über der Schüssel hängen. Sobald ich etwas länger nichts esse oder ich esse Schokolade, wird mir gleich total übel und ich könnte mich übergeben ohne Ende. [Mir ist so schlecht & Gelüste einer Schwangeren, 20.09.2012, aufgerufen 14.06.2023]
Beliebt beim Wassersparen ist auch die Alternative vom gebrauchten Wasser, das dann für die Toilettenspülung verwendet wird. Hierzu sammelt man zum Beispiel Badewasser in einem Eimer und kippt dieses nach dem Toilettengang in die Schüssel. [Spartipp zum Wasserverbrauch, 11.08.2009, aufgerufen 14.06.2023]
5.
salopp, abwertend altes oder schlechtes Fahrzeug, besonders ein Auto oder Schiff
Beispiele:
Wer ein älteres Auto sein Eigen nennt, stellt sich alle zwei Jahre wohlwissend auf eine emotionale Achterbahnfahrt ein. Kommt meine olle Schüssel noch mal durch den TÜV? [Fränkischer Tag, 17.10.2016]
Ich finde erstens den Alten Strom hässlich, zweitens sind die Schiffe hier meistens uralte, verrostete Schüsseln, drittens sind zu viele Leute hier unterwegs und der Lärmpegel ist sehr hoch […]. [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 02.08.2023]
Mitten in der Stadt, meistens Nachts, mit satten 180 Sachen ein wahnsinniges Rennen liefern[…] mit aufgemotzten Serienfahrzeugen. Mit ihren lahmen Schüsseln kann die Polizei da nicht mithalten. [Mörderischer autovollidjot des tages, 07.02.2023, aufgerufen 13.06.2023]
Egal, ob sie in einer rostigen Schüssel daher brausen oder in einem glänzenden Jaguar – wichtig sind die vier Räder und der Motor unter der Haube. [Kleine Zeitung, 18.06.2009]
Ich habe zwar auch eine [Klimaanlage im Auto]. Doch an meiner ollen Schüssel ist genau dieses Gerät der wunde Punkt, so jammert nun in der Hoffnung auf erträgliche Sommertage JOCKEL[.] [Allgemeine Zeitung, 19.07.2007]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Schüssel f. ‘offenes Gefäß mit flachem Boden’, ahd. scuʒʒila (9. Jh.), mhd. schüʒʒel(e), asächs. skutala, mnd. schȫtel(e), mnl. scōtele, scottel, nl. schotel, aengl. scutel, engl. scuttle ‘Kübel, Eimer, Kasten’, anord. (aus dem Aengl.) skutill sind Entlehnungen aus lat. scutella ‘kleine Trinkschale’, Deminutivum zu lat. scutra ‘flache Schüssel, Schale, Platte’, das als ‘Gefäß aus Leder’ zu lat. scūtum ‘Schild’ gehört. Das lat. Deminutivsuffix hat sich an das fem. Suffix für Gerätebezeichnungen germ. -ilō angepaßt und Umlaut bewirkt. Das Wort wird mit anderen Küchenwörtern und Gefäßbezeichnungen (s. Becken, Kessel, Pfanne) noch vor dem 6. Jh. von den Germanen aufgenommen.

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Napf · Schale · Schüssel · Tasse

Automobil
Schrottwagen · altes Auto  ●  (alte) Klapperkiste ugs. · (alte) Mühle ugs. · (fahrbarer) Schrotthaufen ugs. · Abwrackkarre ugs. · Karre ugs. · Nuckelpinne ugs. · Rostbeule ugs. · Rostlaube ugs. · Schleuder ugs. · Schrottauto ugs. · Schrottbüchse ugs. · Schrottfahrzeug ugs. · Schrottkarre ugs. · Schrottkiste ugs. · Schrottlaube ugs. · Schrottmühle ugs. · Schüssel ugs. · Siffkarre derb · Tschessn ugs., österr. · Tschäsn ugs., österr. · alte Blechkiste ugs. · oide Kraxn ugs., bayr.
Oberbegriffe
Assoziationen

Automobil
Kalesche · Karosse  ●  Benzinkutsche ugs., scherzhaft · Flitzer ugs. · Flunder ugs., fig. · Hobel ugs., fig. · Karre ugs., fig. · Kiste ugs., fig. · Kutsche ugs. · Schleuder ugs., fig., abwertend · Schlitten ugs., fig., aufwertend · Schüssel ugs., fig.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Schüssel‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schüssel‹.

Legende: Adjektive Substantive Verben
Zitationshilfe
„Schüssel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Sch%C3%BCssel>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Schussbein
Schussbereich
schussbereit
Schussdeckung
Schussdichte
Schussel
Schüsselchen
Schüsselflechte
schüsselförmig
Schüsselgericht

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind.

Verlaufskurve

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Loggen Sie sich im DWDS ein und recherchieren Sie Textbelege in unseren Korpora.