After going through a LONG writer’s block, I’m slowly unblocking my creative juices. I always wanted to write a Rikkai AU fic, but I never got around to doing it until now. I came up with this after listening to a bunch of Tenimyu and J-pop songs. I love every song that finds its way into this story, and I hope the wonderful lyrics encourage you to listen to the actual songs.

The title “Pocket no Kono Kyoku” translates to “This Song In My Pocket”, and it’s taken from the lyrics of “Goodbye Days” by YUI. The song featured in this chapter is “Brand New Days” by Shishido Ryou and Ootori Choutarou. It’s a wonderful, sweet song that is highly recommendable to Silver Pair fans.

Title: Pocket no Kono Kyoku
Author: samurai_jun
Series: Prince of Tennis
Rating: PG
Genre: General, romance
Pairings: Platinum (Niou/Yagyuu)
Disclaimer: I don’t own any of these characters or these songs
Notes: START lyrics translation by inarikami at livejournal. Brand New Days lyrics translation by Monnie.

( Read more...Collapse )

I'm trying to get over my loooooooong writer's block, so I'm going to try cure it by writing drabbles of anyone in Tenimyu, Tenipuri, PureBoys, D-Boys, etc. using the themes at 30_romances. Once I get my creative juices flowing again, I'll get to work on Gin no Shunkan (I have the chapter started, but it's not finished yet). Here's the first drabble. Enjoy!

Title: Tsumetai
Author: samurai_jun
Pairing: Kanesaki Kentarou + Yagami Ren
Theme: #1 Cold hands
Rating: G
Warning: RPS
Disclaimer: Not mine

( Read more...Collapse )

Hope that was okay. Man, I've been out forever.

I was asked to sub Hijou no Tennis, so I translated the lyrics and subbed it. I then decided that I might as well share the lyrics translations. Enjoy!

( Read more...Collapse )

Corrections made by relinquished972. Thank you!

Hi! Back after a long break. After killing my eyes looking at tiny kanji characters and killing my ears listening to the track 10,000 times, I managed to translate Mou Mayoi wa Nai.

( Read more...Collapse )

Comments and corrections are welcome.

I just got bored earlier, so I decided to take a shot at transliterating Yuujou no Tennis. Hope you like it.

( Read more...Collapse )

[NOTE]: This is a transliterated version that I fed through my dictionary, so it might not be accurate. If anyone has the kanji or romanji version of this, then can you please give it to me so I can make a better version? Thanks

Title: Gin no Shunkan
Author: samurai_jun
Fandom: Prince of Tennis
Pairing: Shishido/Ootori
Rating: PG-13
Warnings: AU, possible OOC, shounen-ai
Disclaimer: Not mine

( Read more...Collapse )

I’m so sorry for the long hiatus. I had the worst writer’s block ever. Anyway, review kudasai!

Everyone knows that in every musical there has to be at least ONE doubles duet. However, this song is the duet for any doubles pair. Here's Good Combination Translated. Enjoy!

( Read more...Collapse )

I'm not sure if I like the 3rd Tenimyu cast entirely yet, but Sakurada Doori is definitely an excellent Ryoma. Here, I translated the song "Road". Enjoy

( Read more...Collapse )

I just finished listening to Kagami no Sugata no Ore II and since Hyotei is my absolute favorite team, I decided to translate it. A lot of this has them singing things in Japanese and then in English, so don't be surprised if things are repeated in the translation. Enjoy.

( Read more...Collapse )

Kanji/Romaji lyrics came from here.

Comments and corrections are welcome.

I had to make a tenipuri gift for someone who requested an Oshitari/Atobe gift, and since both of them have October birthdays, I decided to translate the song October by Atobe Keigo. I decided to share the translation. Comments and corrections are welcome.

( Read more...Collapse )