L 0209：2006
まえがき
この規格は，工業標準化法第14条によって準用する第12条第1項の規定に基づき，社団法人繊維評価
技術協議会（JTETC）から，工業標準原案を具して日本工業規格を改正すべきとの申出があり，日本工業
標準調査会の審議を経て，経済産業大臣が改正した日本工業規格である。
これによって，JIS L 0209:1983は改正され，この規格に置き換えられる。
また，令和2年10月20日，産業標準化法第17条又は第18条の規定に基づく確認公示に際し，産業標
準化法の用語に合わせ，規格中“日本工業規格”を“日本産業規格”に改めた。
この規格の一部が，技術的性質をもつ特許権，出願公開後の特許出願，実用新案権，又は出願公開後の
実用新案登録出願に抵触する可能性があることに注意を喚起する。経済産業大臣及び日本産業標準調査会
は，このような技術的性質をもつ特許権，出願公開後の特許出願，実用新案権，又は出願公開後の実用新
案登録出願にかかわる確認について，責任はもたない。
（1）
日本産業規格
JIS
L 0209：2006
紡績用語
Glossary of terms used in spinning
1. 適用範囲 この規格は，繊維工業において紡績部門の操作などに用いる主な用語について規定する。
2. 分類 紡績用語は，次の5分類とする。
a) 紡績一般
b) 綿糸紡績
c) 毛糸紡績
d) 麻糸紡績・絹糸紡績
e) 化繊紡績
3. 用語及び定義 用語及び定義は，次による。
なお，対応英語を参考として示す。
a) 紡績一般
番号
用語
紡績
スライバツウヤーン
リング紡績
オープンエンド紡績
ロータ式オープンエンド紡績
フリクション式オープンエン
ド紡績
サイロスパン紡績
コアスピニング
定義
対応英語（参考）
短い繊維からなる糸を作ること。 spinning
練条スライバから直接糸を紡出す
ること。
粗糸からドラフトを経て，リング
とトラベラによって加ねんして糸
にする紡績。
供給繊維の流れを断続し，開放糸
端に順次給綿，加ねんする紡績。 break spinning
回転加ねん部にロータを利用した
オープンエンド紡績。
スライバからローラなどの回転
で，摩擦によって加ねんして糸に
する紡績。
2本の粗糸からドラフトを経て， sirospun spinning
合流点に至るまでに，局部的に実
よりを与え，トラベラの回転によ
って加ねんして糸にする紡績。双
糸のような糸構造が得られる。
しん糸に他の繊維を精紡工程で，
さや状に巻き付けて糸にするこ
と。
5
L 0209：2006
番号
用語
ローラドラフト
スピンドルドラフト
エプロンドラフト
ハイドラフト
スーパハイドラフト
フリーゲージ
ドラフトむら
スライバむら制御
浮遊繊維
フック繊維
精紡
ダブルロービング
加ねん
より係数
強ねん
甘より
定義
対応英語（参考）
a) スピンドルドラフトに対する
用語で，ローラ間で行うドラ
フト。
b) ドラフトコントロールにロー
ラだけを使用するドラフト。
通常ミュール精紡機で， ローラと
スピンドルとの間で行うドラフ
ト。
ドラフトコントロールにエプロン
バンドを使用するドラフト。
ドラフト比の大きいドラフト。
ハイドラフトより更に大きいドラ
フト。
エプロンドラフトにおいて，フロ
ントローラのニップ点からテンサ
先端までの距離。
ドラフトする際に発生するむら。 draft waves
スライバの太さむらを自動制御す
ること。
ドラフトゾーンの中で，ドラフト
コントロールされていない繊維。
繊維の一端又は両端の折れ曲がっ
ているもの。
スライバ，粗糸などから単糸を作
る操作又は工程。
精紡の1すい（錘）に2本の粗糸
を供給する方法。
繊維束又は糸に， よりをかけるこ
と。
よりの程度を表す定数。
普通よりも多いより。
普通よりも少ないより。
仮より
2点の中間で加ねんして得られる
正逆のより。
すい（鍾）
スピンドルを紡機の生産単位とし
て表すときに用いる用語。つむと
もいう。
スピンドルゲージ
精紡機などで相隣るスピンドル間
の中心距離。
バルーニング
精紡機などで回転する糸が遠心力
によって外方に膨らむこと。
ボビン
スライバ，粗糸，糸などを巻くた
めの管又はこれに巻いたもの。
ボビン差し
空ボビンを所定の保持具に挿入す
ること。
空ボビン
糸などが巻き戻されて空になった
ボビン。
満管
コップ
ボビンに糸などが所定量巻き取ら
れた状態。
糸を管状に巻いたもの。
8
L 0209：2006
番号
用語
そ毛紡績
仏式そ毛紡績
英式そ毛紡績
セミそ毛紡績
紡毛紡績
ソーティング
洗毛
グリース
スイント
バー
シード
洗剤洗毛
アルカリ洗毛
中性洗毛
スイント洗毛
溶剤洗毛
洗上げ羊毛
洗上げ歩留まり
反毛
化炭
酸づけ
定義
対応英語（参考）
トップを作り， これを更に前紡， worsted spinning
精紡にかける紡績。
フランスで発達したそ毛紡績の一
種で，ドライトップを作り，前紡
工程でよりをかけない。
イギリスで発達したそ毛紡績の一
種で，オイルトップを作り，前紡
工程でよりをかける。
カード及び2〜4工程のドローイ semi-worsted spinning
ングを通して精紡につなぐ工程短
縮のそ毛紡績法。
カードでしのを作り，これを直ち
に精紡機にかける紡績。
羊毛原料を繊維の長さ，太さ，色
沢，きょう雑物などの程度によっ
て分類すること。
グリージーウールからグリース，
スイント，土砂などを洗い落とす
こと。
原毛に付着している油脂分。
原毛に付着している汗などの水溶
性不純物。
原毛に付着している植物性きょう
雑物。一般には，いがのある植物
の種子などをいう。植物性きょう
雑物全般をいう場合もある。
原毛に付着している植物性きょう
雑物。いね科植物の穂などをいう。
洗剤を使用する洗毛。
石けん，ソーダなどを使用する洗
毛。
非イオン系の洗剤などを使用する
洗毛。
スイントの洗浄作用を利用する洗
毛。
溶剤を使用する洗毛。
グリージーウールを洗って不純物
を除いた羊毛。
投入グリージーウール質量に対す
る洗上げ羊毛質量の比率。
一般に反毛機械によって糸くず，
織物くずなどを繊維状とする操作
又は得られた繊維。
酸づけした原料を加熱して，バー
などをぜい化し除去すること。
化炭のため，紡毛原料を酸液に浸
せきすること。
9
L 0209：2006
番号
用語
定義
対応英語（参考）
混毛
所要の糸を紡出するため，類似又
は異なった原料又は中間原料を選
んで混合すること。調合ともいう。
トップ工程
トップ
ドライトップ
オイルトップ
バンプトップ
トップ歩留まり
紡績歩留まり
トップを作るための一連の工程。 top making process
そ毛前紡工程にかける状態として
のスライバ又はこれを巻いたも
の。
油をあまり含まない羊毛のトッ
プ。
油を多く添加した羊毛のトップ。 oil top，
コイラを通してケンス取りされた
スライバをプレスして作られたト
ップ。
投入洗い上げ羊毛質量に対する仕
上りトップ質量の比率。
投入トップ質量に対する仕上がり
糸質量の比率。
バックウォッシング
エカートメントゲージ
テヤ
リコーミング
プレペアリング
トップエージング
仏式前紡
英式前紡
ラビングモーション
バックウォッシャにかける操作又
は工程。
仏式コーマにおいて，ニッパの下
の先端とデタッチングローラとの
最小間隔。
そ毛紡績のコーミングにおいて，
製品量をノイル量で除した値。
トップ染め後，コーマにかけるこ
と。特別な場合，トップ工程で再
びコーミングする操作又は工程。
長い羊毛をトップにするとき，カ
ードを用いず，数台の特殊なギル
にかけてスライバを作る操作又は
工程。
紡績を容易にするため，トップ工
程で，できたトップを所要期間適
切な場所に放置する操作又は工
程。
仏式そ毛紡績の前紡。
英式そ毛紡績の前紡。
紡毛カードのコンデンサや仏式前
紡において，巻き取る前のスライ
バをもみ固める方式又は装置。
d) 麻糸紡績・絹糸紡績
番号
用語
定義
対応英語（参考）
麻糸紡績
亜麻紡績
ラミー紡績
亜麻，ラミー，ジュート，大麻などを原
料とする紡績。略して麻紡ともいう。
亜麻を原料とする紡績。
ラミーを原料とする紡績。
ジュート紡績
ジュートを原料とする紡績。
10
L 0209：2006
番号
用語
はく皮
浸水
麻精練
製繊
軟繊
ハックリング
続線
正線
粗線
短線
長線
ジュート開繊
ロールホーマ
延線
潤紡
乾紡
ギル精紡
ローブ
ローブ精練
絹糸紡績
ちゅう糸紡績
定義
対応英語（参考）
ラミー茎などのじん皮部を木質部から
はぎ取ること。
麻などの繊維植物から繊維をとるため
にこれを水，温湯などに浸せきするこ
と。
亜麻，ラミーなどの原料をかせいソー
ダを加えた液で煮沸し，セルロースと
ペクチンとを分離すること。
亜麻茎の木質部をくだき繊維を分離
し，打撃を加えて木質部を落とし，繊
維をとること。
硬質繊維，ラミー，ジュートなどを柔
軟にすること。溝付きローラを備えた
機械を使用するものが多い。
亜麻正線をくしけずり，分裂させて長
線をとること。せつりゅう（櫛梳）と
もいう。
長線をつなぎ，スライバにすること。 spreading
亜麻茎を製繊して得られる長い繊維。 scutching line
ハックリング機にかけたときに生じた
短繊維。
亜麻正線をハックリング機にかけると
きに生じる短繊維及び仕分け，仕上げ，
丸つぶしなどから生じる短繊維。
亜麻正線をハックリング機にかけて得
られる長い繊維。
ジュート紡績で，原料を柔軟にし，く
しけずり，ドラフトする工程。普通は
コイル状に巻き取る。
ジュート紡績で，取扱いやすいように
スライバをコイル状にすること。
亜麻紡績の前紡工程。一般にギルを使
用する。
亜麻紡績の精紡の一種。ドラフト前に
ローブを湿潤させるため，水又は温湯
を通すこと。
亜麻紡績の精紡の一種。潤紡に対しロ
ーブを乾燥状態で精紡すること。
亜麻紡績の精紡の一種。延線機のスラ
イバより直接ギルを用いてドラフト
し，精紡する。
スライバを粗紡機でドラフトして細く
し甘よりをかけたもの。粗糸ともいう。
潤紡工程での繊維の滑りを助けるため
に，アルカリなどを用いて粗糸を精練
又は漂白すること。
副蚕糸などを原料とする紡績。略して
絹紡ともいう。
ブーレットなどを原料とする紡毛式の
絹糸紡績。
11
L 0209：2006
番号
用語
長綿
短綿
精選綿
切綿フリンジ
精綿
精乾綿
洗練
前洗い
大洗
腐化練り
緩和
製綿
開絹
打繭
切綿
排綿
延展
ブーレット
ペニー
製条
e) 化繊紡績
定義
対応英語（参考）
絹糸紡績及びラミー紡績の製綿工程で
得られる長繊維の精綿，精選綿の総称。
絹糸紡績及びラミー紡績の製綿工程で
得られる短繊維の精綿，精選綿の総称。
排綿を行った精綿。
切綿機にかけて一端を切綿棒に巻いた
ふさ状綿。
切綿フリンジをくしけずって，短繊維，
ネップ，きょう雑物を除いて平行にそ
ろえ，よろい状に重ねたもの。
副蚕糸又はラミーを洗練し乾燥したも
の。
絹糸紡績で，精乾綿を得るために副蚕
糸に付着している汚染物，油脂分，セ
リシンなどを除くこと。
精練に入る前にあらかじめ副蚕糸を微
温湯で水洗し，汚物，不純物を除去す
ること。口洗いともいう。
副蚕糸又はラミーをつきつぶしなが
ら，きょう雑物を流し出し洗浄するこ
と。
副蚕糸を腐化発酵させてセリシン，油
脂を除去する精練法。
精乾綿の固着を柔らげ，さなぎくず，
きょう雑物を除去すること。
絹糸紡績及びラミー紡績で，精乾綿か
ら精選綿などを作ること。
精乾綿の固塊，てん絡を解きほぐして
切綿機に供給するラップ（開絹ラップ）
を作ること。
主に， くず繭，さなぎはだを原料とす cocoon beating
る精乾綿の固着を柔軟緩和し，さなぎ
くずを除くために革製のむちで打つこ
と。
切綿フリンジを作ること。
精綿中に混在しているきょう雑物を人
手によって取り除いて精選綿を作るこ
と。
精選綿をつないでドラフトし，定長定
重の帯状綿を作ること。
絹糸紡績の円形機でできるくず繊維
で，ちゅう糸紡績の原料となる。
絹糸紡績工程で延展機によってできた
ラップを商品にするために，島田形に
したもの。展綿ともいう。
延展機からのラップを供給して，スラ
イバを作ること。
