ジェサップ北太平洋探検
Jesup North Pacific
Expedition, 1897–1902
Russian ethnographer Vladimir Jochelson (1855 - 1937) on a raft in the Korkodon River during the Jesup North Pacific Expedition.
☆ジェサップ北太平洋探検隊[Jesup North
Pacific Expedition]
（1897年～1902年）は、シベリア、アラスカ、およびカナダ北西海岸を対象とした大規模な人類学探検隊であった。この探検隊の目的は、ベーリング海
峡の両岸に住む民族間の関係を調査することにあった。
この数年間にわたる探検は、アメリカの産業家兼慈善家であるモリス・ジェサップ（彼はとりわけアメリカ自然史博物館の館長でもあった）によって資金提供さ
れた。計画と指揮は、アメリカの人類学者フランツ・ボアズが担当した。参加者には、アメリカおよびロシアの人類学界における多くの著名な人物に加え、
1884年に北西海岸に定住し、現地の先住民から伝承や遺物を収集していたノルウェー人のバーナード・フィリップ・ヤコブセン（ヨハン・アドリアン・ヤコ
ブセンの兄弟）も含まれていた。[1] ジョージ・ハント（トリンギット族）のような現地の部族の人々が、通訳やガイドを務めた。
この探検隊の成果として、1905年から1930年代にかけて数多くの重要な民族誌が出版されたほか、貴重な遺物や写真のコレクションも収集された。
[2]
| The Jesup North
Pacific Expedition (1897–1902) was a major anthropological expedition
to Siberia, Alaska, and the northwest coast of Canada. The purpose of
the expedition was to investigate the relationships among the peoples
at each side of the Bering Strait. The multi-year expedition was sponsored by American industrialist-philanthropist Morris Jesup (who was among other things the president of the American Museum of Natural History). It was planned and directed by the American anthropologist Franz Boas. The participants included a number of significant figures in American and Russian anthropology, as well as Bernard Fillip Jacobsen (brother of Johan Adrian Jacobsen), a Norwegian, who settled in the Northwest coast in 1884 where he collected artifacts as well as the stories of the local indigenous people.[1] Local people of the tribes, such as George Hunt (Tlingit), served as interpreters and guides. The expedition resulted in the publication of numerous important ethnographies from 1905 into the 1930s, as well as valuable collections of artifacts and photographs.[2] |
ジェサップ北太平洋探検隊[Jesup North
Pacific Expedition]（1897年～1902年）は、シベリア、ア
ラスカ、およびカナダ北西海岸を対象とした大規模な人類学探検隊であった。この探検隊の目的は、ベーリング海峡の両岸に住む民族間の関係を調査することに
あった。 この数年間にわたる探検は、アメリカの産業家兼慈善家であるモリス・ジェサップ（彼はとりわけアメリカ自然史博物館の館長でもあった）によって資金提供さ れた。計画と指揮は、アメリカの人類学者フランツ・ボアズが担当した。参加者には、アメリカおよびロシアの人類学界における多くの著名な人物に加え、 1884年に北西海岸に定住し、現地の先住民から伝承や遺物を収集していたノルウェー人のバーナード・フィリップ・ヤコブセン（ヨハン・アドリアン・ヤコ ブセンの兄弟）も含まれていた。[1] ジョージ・ハント（トリンギット族）のような現地の部族の人々が、通訳やガイドを務めた。 この探検隊の成果として、1905年から1930年代にかけて数多くの重要な民族誌が出版されたほか、貴重な遺物や写真のコレクションも収集された。 [2] |
| Fieldwork sites The ethnic groups studied by members of the expedition include: Ainu Tsilhqot'in (Chilcotin, British Columbia) Chukchi (Chukchee) Evens (Lamut) Evenk (Tungus) Haida Heiltsuk (Bella Bella) Itel'men (Kamchadal) Kwakwaka'wakw (Kwakiutl) St'at'imc (Lillooet) (British Columbia) Nlaka'pamux (Thompson) (British Columbia) Syilx (Okanagan) (British Columbia) |
現地調査地 遠征隊のメンバーが調査対象とした民族グループは以下の通りである： アイヌ チルコティン（チルコティン、ブリティッシュコロンビア州） チュクチ（チュクチー） エヴェン（ラムート） エヴェンク（トゥングース） ハイダ ヘイルツク（ベラ・ベラ） イテルメン（カムチャダル） クワクワカウク族（クワキウトル族） スタティムク族（リルーエット）（ブリティッシュコロンビア州） ナラカパムクス族（トンプソン）（ブリティッシュコロンビア州） シルクス族（オカナガン）（ブリティッシュコロンビア州） |
| Official publications Many of the scientific results of the expedition were published in a special series, Publications of the Jesup North Pacific Expedition (New York: American Museum of Natural History, 1898-1903 [and] Leiden : E.J. Brill; New York : G.E. Stechert, 1905–1930). The titles of these publications give a good idea of the huge scope of the expedition: |
公式刊行物 この探検隊の科学的成果の多くは、特別シリーズ『ジェサップ北太平洋探検隊刊行物』（ニューヨーク：アメリカ自然史博物館、1898-1903年［およ び］ライデン：E.J.ブリル；ニューヨーク：G.E.ステチャート、1905–1930年）として出版された。これらの刊行物のタイトルからは、この探 検隊の膨大な規模がよくうかがえる： |
 |
|
 |
|
| Other
results of the expedition were published separately. Waldemar Bogoras's
grammar of Chukchi, Koryak and Itelmen (misleadingly titled just
Chukchee) was delayed by the onset of the First World War and Russian
Revolution. It was eventually published (heavily edited by Boas) in the
Handbook of American Indian Languages. |
こ
の探検隊によるその他の成果は、別途出版された。ヴァルデマール・ボゴラスによるチュクチ語、コリャク語、イテルメン語の文法書（誤解を招くような『チュ
クチ語』という単一のタイトルが付けられていた）は、第一次世界大戦とロシア革命の勃発により出版が延期された。この書は最終的に（ボアズによる大幅な編
集を経て）『アメリカ先住民言語ハンドブック』に掲載された。 |
| Expedition direction Franz Boas Franz Boas, one of the pioneers of modern anthropology, was the scientific director of the expedition. At the time of the expedition he was assistant curator of the anthropology department at the American Museum of Natural History. He planned the research to address three questions: the origin of the early inhabitants of America the biological relationship between the peoples of America and the peoples of Asia the relationships between the cultures of the peoples of America and the peoples of Asia Boas was an active fieldworker on the northwest coast in the American part of the expedition. Morris Jesup Morris Ketchum Jesup, a wealthy industrialist and director of the American Museum of Natural History, initially invited contributions from benefactors to the museum, but ended up assuming the entire expense of the project himself. |
探検隊の指揮 フランツ・ボアズ 現代人類学の先駆者の一人であるフランツ・ボアズが、この探検隊の科学責任者を務めた。探検当時、彼はアメリカ自然史博物館の人類学部門の副学芸員であった。彼は以下の3つの疑問に答えるべく、調査計画を立案した。 アメリカ大陸の初期住民の起源 アメリカ大陸の諸民族とアジアの諸民族との生物学的関係 アメリカ大陸の諸民族とアジアの諸民族の文化間の関係 ボアズは、遠征のアメリカ本土における北西海岸での調査において、自ら積極的に現地調査を行った。 モリス・ジェサップ 裕福な実業家であり、アメリカ自然史博物館の館長でもあったモリス・ケッチャム・ジェサップは、当初は博物館への寄付を支援者たちに呼びかけていたが、最終的にはプロジェクトの全費用を自ら負担することになった。 |
| Fieldworkers in Russia The Siberian fieldwork began a year later. There were three teams, one in the south and two in the north. The southern team comprised Berthold Laufer and Gerard Fowke. Bogoras and Jochelson each had a team in the north. [icon] This section needs expansion. You can help by adding missing information. (June 2008) Waldemar Bogoras Waldemar Bogoras was an exiled Russian revolutionary; ethnographic and linguistic fieldwork with the Chukchi and Siberian Yupik peoples of the western side of the Bering Strait. He was accompanied on the expedition by his wife Sofia Bogoraz, who acted as photographer. Dina Brodsky Dina Brodsky (aka Jochelson-Brodskaya) was a trained medical scholar. She compiled an ethnography and photographic record of Koryak and Itelmen communities (with husband Waldemar Jochelson). She took the majority of the expedition's 1,200 pictures. Her work was unpaid.[3] Her 900 anthropological measurements contributed to her doctoral dissertation at the University of Zurich and to her writings about the women of northeastern Siberia.[4][5] A Koryak house with Kamchatka sled dogs taken by Norman Buxton in 1901. Norman Geer Buxton (1872-1947) American Zoologist Norman was in his mid-twenties when he became a member of the Jesup North Pacific Expedition. His first adventure was in Point Barrow, Alaska (1897-98) where he was tasked with gathering natural history specimens and the procuring of osteological specimens. The next part of his adventure was to northeastern Siberia in 1900. For two years Norman lived in this remote region that is notorious for the length and severity of its almost snowless winters. Mr. Buxton and his assistant Aleksandr Akselrod collected mainly in the area of Gichiga in northeastern Siberia, on the west coast of the Okhotsk Sea, and also at Marcova, on the middle Anadyr River, 6oo miles north of Gichiga. Buxton partnered with Vladimir Bogoras and Vladimir Jochelson in his collecting efforts. It was recommended that Jochelson and Bogoraz were the men best fitted to contribute to the Jesup Expedition's success by their knowledge of the country and of the native languages. Zoologist Norman Buxton was from Johnstown, Ohio and worked on the Bogoras and Jochelson's teams.[6] Vladimir Jochelson  Russian ethnographer Vladimir Jochelson (1855 - 1937) on a raft in the Korkodon River during the Jesup North Pacific Expedition. Vladimir Jochelson (with wife Dina Jochelson-Brodskaya) Gerard Fowke Gerard Fowke was an archeologist.[7] Berthold Laufer Berthold Laufer was an ethnologist. He worked on the Amur River and Sakhalin Island during 16 months over 1898-1899. He studied the Nivkhi, Evenk and Ainu, and published a monograph in the expedition series, The decorative art of the Amur tribes. |
ロシアでの現地調査員 シベリアでの現地調査は1年後に始まった。チームは3つあり、1つは南部、2つは北部に配置された。南部チームはベルトルト・ラウファーとジェラルド・フォークで構成されていた。ボゴラスとヨッヘルソンはそれぞれ北部でチームを率いていた。 [icon] この節は拡充が必要である。不足している情報を追加することで協力できる。（2008年6月） ヴァルデマール・ボゴラス ヴァルデマール・ボゴラスは、流刑に処されたロシアの革命家であり、ベーリング海峡西岸のチュクチ族およびシベリア・ユピック族を対象とした民族誌的・言語学的現地調査を行った。この探検には、写真家として同行した妻のソフィア・ボゴラスも加わっていた。 ディーナ・ブロドスキー ディーナ・ブロドスキー（別名ヨッヘルソン＝ブロドスカヤ）は、医学の訓練を受けた学者であった。彼女は（夫のヴァルデマール・ヨッヘルソンと共に）コ リャーク族およびイテルメン族のコミュニティに関する民族誌と写真記録をまとめた。彼女は遠征で撮影された1,200枚の写真の大部分を撮影した。彼女の 活動は無報酬であった。[3] 彼女が記録した900件の人類学的測定データは、チューリッヒ大学での博士論文および北東シベリアの女性に関する著作に寄与した。[4][5]  1901年にノーマン・バクストンが撮影した、カムチャツカのそり犬を連れたコリャークの家。 ノーマン・ギア・バクストン（1872-1947） アメリカの動物学者 ノーマンがジェサップ北太平洋探検隊の一員となったのは、20代半ばのことだった。彼の最初の冒険はアラスカのポイント・バロー（1897-98年）であ り、そこで彼は自然史標本の収集と骨学標本の調達を任された。次の冒険は1900年のシベリア北東部への旅であった。ノーマンは2年間、雪がほとんど降ら ない冬の長さと厳しさで悪名高いこの辺境の地で暮らした。 バクストン氏と助手のアレクサンドル・アクセルロッドは、主にシベリア北東部のオホーツク海西岸にあるギチガ周辺、およびギチガから600マイル北にある アナディル川中流域のマルコヴァで採集を行った。バクストンは採集活動において、ウラジーミル・ボゴラスとウラジーミル・ヨチェルソンと協力した。 ヨチェルソンとボゴラスは、その土地や先住民の言語に関する知識から、ジェサップ探検隊の成功に最も貢献できる人物であると推薦されていた。 動物学者のノーマン・バクストンはオハイオ州ジョンズタウン出身で、ボゴラスとヨチェルソンのチームに所属していた。[6] ウラジーミル・ヨチェルソン ジェサップ北太平洋探検隊の期間中、コルコドン川で筏に乗るロシアのエスノグラファーウラジーミル・ヨチェルソン（1855年 - 1937年）。 ウラジーミル・ヨチェルソン（妻ディナ・ヨチェルソン＝ブロツカヤと共に） ジェラルド・フォーク ジェラルド・フォークは考古学者であった。[7] ベルトルト・ラウファー ベルトルト・ラウファーは民族学者であった。彼は1898年から1899年にかけて16ヶ月間、アムール川とサハリン島で活動した。ニヴヒ族、エヴェンキ族、アイヌ族を研究し、探検隊のシリーズとして『アムール諸族の装飾芸術』という単行本を出版した。 |
| Fieldworkers in Canada and the United States [icon] This section needs expansion. You can help by adding missing information. (June 2008) Livingston Farrand Livingston Farrand George Hunt George Hunt; much info at [1] recorded Kwakiutl texts[8] Harlan I. Smith Smith involved himself in archaeological work, and began by digging in the Thompson River district of British Columbia in 1897. In successive years, he worked a little farther east, and also around Puget Sound, and down the west coast of the state of Washington. The interest was in the people who inhabited these regions in prehistoric times. One small section east of the city of Vancouver was found to reveal traces of a people with a much more highly developed technology than others of the region. Some of the regions explored revealed the remains of coast tribes, others of interior tribes. At some points these characteristics merged, producing a different type.[9] New discoveries of one season explained things not understood in previous explorations, so to gather up missing links and further elucidate the whole region, especially the people of the small section near Vancouver, it was necessary to take up some new territory and thoroughly explore it. Smith, therefore, went into the Yakima River Valley in northern Washington in 1903. On the map, this section does not look far from the Thompson River district in British Columbia, but Smith found not only their culture, but their skulls were different.[9] These ancient tribes seemed to have lived, each in its nook of coast or river valley, for unnumbered ages, never going to see what was on the other side of the mountain, each developing its own morsel of civilization in its own way, its life and culture and development modified by the portion of the earth's surface where it sat down, seemingly to stay forever. Shell heaps were found miles in length, with tree stumps six feet in diameter standing on nine feet of layers, of which each layer was only an inch or two in thickness. It took a good many generations to pile up those successive layers with discards from shellfish dinners. A stump of Douglas fir, over six feet in diameter, stood on a shell heap eight feet below the surface which contained human remains. The tree indicated the top layers of the shell heap were more than 500 years old.[9] The material brought back included carved and sculptured pipes, stone mortars, pestles, and sinkers, bone implements used on spears, deer antlers used as handles, stone adzes differing from those found anywhere else, bone needles, shell ornaments, and the like. In addition, many paintings and sculptures on rock walls were photographed.[9] John Swanton John Swanton James Teit James Teit see: [2] and [3] Bruno Oetteking Bruno Oetteking |
ロシアでの現地調査員 シベリアでの現地調査は1年後に始まった。チームは3つあり、1つは南部、2つは北部に配置された。南部チームはベルトルト・ラウファーとジェラルド・フォークで構成されていた。ボゴラスとヨッヘルソンはそれぞれ北部でチームを率いていた。 [icon] この節は拡充が必要である。不足している情報を追加することで協力できる。（2008年6月） ヴァルデマール・ボゴラス ヴァルデマール・ボゴラスは、流刑に処されたロシアの革命家であり、ベーリング海峡西岸のチュクチ族およびシベリア・ユピック族を対象とした民族誌的・言語学的現地調査を行った。この探検には、写真家として同行した妻のソフィア・ボゴラスも加わっていた。 ディーナ・ブロドスキー ディーナ・ブロドスキー（別名ヨッヘルソン＝ブロドスカヤ）は、医学の訓練を受けた学者であった。彼女は（夫のヴァルデマール・ヨッヘルソンと共に）コ リャーク族およびイテルメン族のコミュニティに関する民族誌と写真記録をまとめた。彼女は遠征で撮影された1,200枚の写真の大部分を撮影した。彼女の 活動は無報酬であった。[3] 彼女が記録した900件の人類学的測定データは、チューリッヒ大学での博士論文および北東シベリアの女性に関する著作に寄与した。[4][5] 1901年にノーマン・バクストンが撮影した、カムチャツカのそり犬を連れたコリャークの家。 ノーマン・ギア・バクストン（1872-1947） アメリカの動物学者 ノーマンがジェサップ北太平洋探検隊の一員となったのは、20代半ばのことだった。彼の最初の冒険はアラスカのポイント・バロー（1897-98年）であ り、そこで彼は自然史標本の収集と骨学標本の調達を任された。次の冒険は1900年のシベリア北東部への旅であった。ノーマンは2年間、雪がほとんど降ら ない冬の長さと厳しさで悪名高いこの辺境の地で暮らした。 バクストン氏と助手のアレクサンドル・アクセルロッドは、主にシベリア北東部のオホーツク海西岸にあるギチガ周辺、およびギチガから600マイル北にある アナディル川中流域のマルコヴァで採集を行った。バクストンは採集活動において、ウラジーミル・ボゴラスとウラジーミル・ヨチェルソンと協力した。 ヨチェルソンとボゴラスは、その土地や先住民の言語に関する知識から、ジェサップ探検隊の成功に最も貢献できる人物であると推薦されていた。 動物学者のノーマン・バクストンはオハイオ州ジョンズタウン出身で、ボゴラスとヨチェルソンのチームに所属していた。[6] ウラジーミル・ヨチェルソン ジェサップ北太平洋探検隊の期間中、コルコドン川で筏に乗るロシアのエスノグラファーウラジーミル・ヨチェルソン（1855年 - 1937年）。 ウラジーミル・ヨチェルソン（妻ディナ・ヨチェルソン＝ブロツカヤと共に） ジェラルド・フォーク ジェラルド・フォークは考古学者であった。[7] ベルトルト・ラウファー ベルトルト・ラウファーは民族学者であった。彼は1898年から1899年にかけて16ヶ月間、アムール川とサハリン島で活動した。ニヴヒ族、エヴェンキ族、アイヌ族を研究し、探検隊のシリーズとして『アムール諸族の装飾芸術』という単行本を出版した。 |
| References 01. "Bland, Richard L. Bernard Fillip Jacobsen and three Nuxalk legends. Journal of Northwest Anthropology, 2012" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2015-12-22. Retrieved 2015-12-15. Kendall, Laurel; Barbara Mathe; Thomas Ross Miller (1997). Drawing Shadows to Stone: The Photography of the Jesup North Pacific Expedition 1897-1902. American Museum of Natural History. ISBN 0-295-97647-0. "Dina Jochelson-Brodskaya". "Biographies". 2011-06-04. Archived from the original on 2011-06-04. Retrieved 2021-08-13. 05. Lee, Iris. "Jochelson-Brodsky, Dina". American Museum of Natural History. Retrieved 2023-11-25. Python. "Buxton, Norman G., 1872-1947". American Museum of Natural History. Retrieved 2023-11-25. Python. "Fowke, Gerard 1855-1933". American Museum of Natural History. Retrieved 2023-11-25. Hunt, George; Franz Boas (1902). Kwakiutl Texts. Memoirs of the American museum of natural history: publications of the Jesup North Pacific Expedition. New York: American Museum of Natural History. 09. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Rines, George Edwin, ed. (1920). "Jesup North Pacific Expedition, The" . Encyclopedia Americana. |
参考文献 01. 「ブランド、リチャード・L. 『バーナード・フィリップ・ヤコブセンと3つのヌクサルク伝説』. 『ジャーナル・オブ・ノースウェスト・アンソロポロジー』, 2012年」 (PDF). 2015年12月22日にオリジナル (PDF) からアーカイブされた。2015年12月15日に閲覧。 ケンドール、ローレル；バーバラ・マテ；トーマス・ロス・ミラー（1997）。『石に影を描く：ジェサップ北太平洋探検隊の写真 1897-1902』。アメリカ自然史博物館。ISBN 0-295-97647-0。 「ディナ・ヨチェルソン＝ブロツカヤ」。 「人物伝」。2011年6月4日。2011年6月4日にオリジナルからアーカイブされた。2021年8月13日閲覧。 05. リー、アイリス。「ジョチェルソン＝ブロドスキー、ディナ」。アメリカ自然史博物館。2023年11月25日閲覧。 Python。「バクストン、ノーマン・G.、1872-1947」。アメリカ自然史博物館。2023年11月25日に閲覧。 Python。「フォーク、ジェラルド、1855-1933」。アメリカ自然史博物館。2023年11月25日に閲覧。 ハント、ジョージ；フランツ・ボアズ（1902年）。『クワキウトル語テキスト』。『アメリカ自然史博物館紀要：ジェサップ北太平洋探検隊刊行物』。ニューヨーク：アメリカ自然史博物館。 09. 本記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれている：ラインズ、ジョージ・エドウィン編（1920年）。「ジェサップ北太平洋探検隊」。『エンサイクロペディア・アメリカーナ』。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Jesup_North_Pacific_Expedition |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
