ファノンの社会理論 05：完全なる解放
Social Theory of Franz
Fanon 05, Total liberation
☆1961年の著書『地の底の人々（地に呪われたる者）』において「完全な解放」について論じたフランツ・ファノンは、心理的自由と社会的自由の関連性を強 調した。彼は次のように述べている。「完全な解放とは、人格のあらゆる側面に関わるものである」[4]。その後、パレスチナ解放機構やアフリカ民族会議と いった第三世界の運動は、植民地支配者との妥協を拒絶することを示すためにこの用語を用いた。
☆【ファノンの社会理論】「植民地的メンタリティ」「ルンペンプロレタリアート」「黒くなること」「社会原因性」「完全なる解放」
☆ウィキペディアにおけるフランツ・ファ ノンのエントリー項目
| Total
liberation, also referred to as total liberation ecology,[1] is a
political philosophy and movement that combines anarchism with a
commitment to animal and earth liberation. Whilst more traditional
approaches to anarchism have often focused primarily on opposing the
state and capitalism, total liberation is additionally concerned with
opposing all additional forms of human oppression as well as the
oppression of other animals and ecosystems.[2] Proponents of total
liberation typically espouse a holistic and intersectional approach
aimed at using direct action to dismantle all forms of domination and
hierarchy, common examples of which include the state, capitalism,
patriarchy, racism, heterosexism, cissexism, disablism, ageism,
speciesism, and ecological domination.[3] |
完
全なる解放=トータル・リベレーション（トータル・リベレーション・エコロジーとも呼ばれる[1]）は、アナキズムと、動物および地球の解放への取り組み
を融合させた政治哲学および運動である。より伝統的なアナキズムのアプローチは、主に国家や資本主義への対抗に焦点を当ててきたが、トータル・リベレー
ションは、これらに加え、あらゆる形態の人間の抑圧、ならびに他の動物や生態系への抑圧に対抗することにも関心を向けている。[2]
トータル・リベレーションの支持者は通常、直接行動を用いてあらゆる形態の支配と階層構造を解体することを目指す、全体的かつ交差的なアプローチを提唱し
ている。その代表的な例としては、国家、資本主義、家父長制、人種差別、ヘテロセクシズム、シスセクシズム、障害者差別、年齢差別、種差別、そして生態学
的支配などが挙げられる。[3] |
| History and key concerns Discussing "total liberation" in 1961's The Wretched of the Earth, Frantz Fanon emphasized a link between psychological and social freedom. He said: "Total liberation is that which concerns all sectors of the personality."[4] Third World movements, such as the Palestine Liberation Organization and African National Congress, subsequently used the term to signify a rejection of compromise with colonizers.[5] |
歴史と主要な論点 1961年の著書『地の底の人々（地に呪われたる者）』において「完全な解放」について論じたフランツ・ファノンは、心理的自由と社会的自由の関連性を強 調した。彼は次のように述べている。「完全な解放とは、人格のあらゆる側面に関わるものである」[4]。その後、パレスチナ解放機構やアフリカ民族会議と いった第三世界の運動は、植民地支配者との妥協を拒絶することを示すためにこの用語を用いた。[5] |
| Also
in the 1960s, a new era of anarchist struggle was distinguished by its
adoption of a range of concerns such as feminism, anticolonialism,
queer liberation, antispeciesism, and ecology that were previously of
little or no concern for most anarchists.[6] More specifically, the
involvement by anarchists in the animal and earth liberation movements
was in part characterized by the rising popularity of veganism within
radical circles, something that has been grounded in concerns for both
animal rights and environmentalism[7] as well as the formation of
direct action groups such as the Hunt Saboteurs Association, Earth
First!, the Animal Liberation Front and the Earth Liberation Front.[8] Moreover, a commitment to total liberation, beyond its emergence from the historical development of the anarchist movement, is also typically grounded in a concern for contemporary schools of political thought such as intersectionality, antispeciesism, ecofeminism, deep ecology and social ecology.[9] As David Pellow summarises: The concept of total liberation stems from a determination to understand and combat all forms of inequality and oppression. I propose that it comprises four pillars: (1) an ethic of justice and anti-oppression inclusive of humans, nonhuman animals, and ecosystems; (2) anarchism; (3) anti-capitalism; and (4) an embrace of direct action tactics.[2] |
また
1960年代には、それまで大半のアナキストにとってほとんど、あるいは全く関心事ではなかったフェミニズム、反植民地主義、クィア解放、反種差別主義、
エコロジーといった多様な課題を取り入れたことで、アナキスト運動の新たな時代が幕を開けた。[6]
より具体的には、アニマル・リベレーション運動やアース・リベレーション運動へのアナキストの関与は、ラディカルなサークル内でのヴィーガニズムの人気高
まり——これは動物の権利と環境保護の両方への懸念[7]に根ざしている——や、「ハント・サボターズ・アソシエーション」、「アース・ファースト！」、
「アニマル・リベレーション・フロント」、「アース・リベレーション・フロント」といった直接行動グループの結成によって特徴づけられた。[8] さらに、完全解放へのコミットメントは、アナキスト運動の歴史的発展から生まれたものであるだけでなく、通常、交差性、反種差別主義、エコフェミニズム、 ディープ・エコロジー、社会エコロジーといった現代の政治思想への関心にも根ざしている[9]。デビッド・ペローが要約するように： 「完全解放」という概念は、あらゆる形態の不平等と抑圧を理解し、これと闘うという決意に由来する。私は、それが以下の4つの柱から成ると提案する： (1) 人間、非人間動物、そして生態系を含む正義と反抑圧の倫理；(2) アナキズム；(3) 反資本主義；そして(4) 直接行動戦術の受容である。[2] |
| In
February 1999, animal rights activists organized a Total Liberation
Conference in Boca Raton, Florida, featuring speakers from the American
Indian Movement and MOVE.[10] Earth First! Journal announced: "To make
change, we must band together. Join MOVE, the Anarchist Black Cross
Federation, American Indian Movement, Animal Liberation Front
Supporters, Food Not Bombs and others at this important conference."[11] On January 10–11, 2004, anarchists in Erie, Pennsylvania held a Total Liberation Fest featuring hardcore punk sets and speakers including Ashanti Alston, Russell Means, Rod Coronado, Steven Best and Ramona Africa.[12] A few of the attendees formed a band called Gather and wore "Total Liberation" shirts modeled on well-known "Animal Liberation" shirts worn by the band Earth Crisis. Gather member Eva "Genie" Hall has explained what total liberation meant to the band: "We simply wanted to be clear that we weren't a single-issue band and that we believed in animal, earth, and human liberation. For us, that meant anarcha-feminism and the end of patriarchy; it meant acknowledging that a "vegan revolution" doesn't challenge the problems with modern totalitarian agriculture; it meant that we were aware that consumerist choices about our diets wouldn't lead to a magical downfall of oppressive capitalist systems; and it meant acknowledging the horrible costs of imperialism/globalization and industrial civilization. 'Total liberation' was our way of talking about 'intersectionality,' I suppose."[13] |
1999
年2月、動物権利活動家たちはフロリダ州ボカラトンで「トータル・リベレーション・カンファレンス」を開催し、アメリカン・インディアン・ムーブメントや
MOVEのスピーカーを招いた。[10]
『アース・ファースト！』誌は次のように発表した。「変革を起こすためには、団結しなければならない。この重要な会議に、MOVE、アナキスト・ブラッ
ク・クロス連盟、アメリカン・インディアン・ムーブメント、アニマル・リベレーション・フロント・サポーターズ、フード・ノット・ボンズなどと共に参加し
よう。」[11] 2004年1月10日から11日にかけて、ペンシルベニア州エリーのアナキストたちは、「トータル・リベレーション・フェスト」を開催した。このイベント では、ハードコア・パンクのライブが行われ、アシャンティ・アルストン、ラッセル・ミーンズ、ロッド・コロナド、スティーブン・ベスト、ラモーナ・アフリ カらが登壇した。[12] 参加者の一部は「ギャザー」というバンドを結成し、バンド「アース・クライシス」が着用していた有名な「アニマル・リベレーション」Tシャツを模した 「トータル・リベレーション」Tシャツを着用した。ギャザーのメンバーであるエヴァ・“ジーニー”・ホールは、バンドにとって「トータル・リベレーショ ン」が何を意味していたかを次のように説明している。「私たちは単に、自分たちが単一課題のバンドではなく、動物、地球、そして人間の解放を信じているこ とを明確にしたかったのだ。私たちにとって、それはアナキスト・フェミニズムと家父長制の終焉を意味した。「ヴィーガン革命」が現代の全体主義的農業の問 題に挑んでいないことを認めることでもあった。食生活に関する消費者の選択が、抑圧的な資本主義体制の魔法のような崩壊につながるわけではないと自覚して いたことでもあった。そして、帝国主義／グローバリゼーションや産業文明がもたらす恐ろしい代償を認めることでもあった。「『完全な解放』とは、おそらく 私たちが『交差性』について語るための言葉だったのだろう。」[13] |
| In
his 2014 book The Politics of Total Liberation: Revolution for the 21st
Century, American philosopher Steven Best argues for the necessity for
disparate social movements to embrace the concept: The global capitalist world system is inherently destructive to people, animals and nature. It is unsustainable and the bills for three centuries of industrialization are overdue. It cannot be humanized, civilized or made green-friendly, but rather must be transcended through revolution at all levels–social, economic, political, legal, cultural, technological, moral, and conceptual. We must replace single-issue approaches and fragmentary struggles with systemic battles and political alliances. In the most encompassing terms, these clashes address the war against humans, animals and the earth, and must combine in a politics of total liberation. We must link the liberation of humans to other animals to the planet as a whole. We need to build a revolutionary movement strong enough to vanquish capitalist hegemony and to remake society without crushing lodestones of anthropocentrism, speciesism, patriarchy, racism, classism, statism, heterosexism, ableism, and every other pernicious form of hierarchal domination.[3] Active Distribution published an anonymously-authored book on Total Liberation in 2019. Insisting that "animal and earth liberation are no less integral to the new revolutionary mosaic" than human liberation, the volume explored the praxis of total liberation as exemplified in MOVE, the Animal and Earth Liberation Fronts, the 2008 Greek insurrection, and the Rojava Revolution.[14] In 2022, Green Theory & Praxis Journal published a Total Liberation Pathway which involved "an abolition of compulsory work for all beings".[15] |
アメリカの哲学者スティーブン・ベストは、2014年の著書『The Politics of Total Liberation: Revolution for the 21st Century』の中で、多様な社会運動がこの概念を取り入れる必要性を主張している： 世界資本主義システムは、その本質において、人間、動物、そして自然に対して破壊的である。それは持続不可能であり、3世紀にわたる工業化の代償はすでに 支払期日を過ぎている。このシステムは、人間化したり、文明化したり、環境に優しいものにしたりすることはできず、むしろ社会的、経済的、政治的、法的、 文化的、技術的、道徳的、概念的といったあらゆるレベルでの革命を通じて超越されなければならない。我々は、単一課題へのアプローチや断片的な闘争を、体 系的な戦いと政治的連帯に置き換えなければならない。最も包括的な意味で、これらの対立は人間、動物、そして地球に対する戦争に対処するものであり、完全 解放の政治として統合されなければならない。我々は、人間、他の動物、そして地球全体の解放を結びつけなければならない。資本主義の覇権を打ち破り、人間 中心主義、種差別、家父長制、人種差別、階級差別、国家主義、異性愛主義、障害者差別、そしてその他あらゆる有害な階層的支配の基盤を粉砕することなく社 会を再構築できるほど強力な革命運動を築く必要がある。[3] アクティブ・ディストリビューションは2019年、匿名著者の『トータル・リベレーション』を出版した。同書は、「動物と地球の解放は、人間の解放と同様 に、新たな革命的モザイクに不可欠な要素である」と主張し、MOVE、アニマル・アンド・アース・リベレーション・フロント、2008年のギリシャ蜂起、 ロジャヴァ革命などに例示されるトータル・リベレーションの実践を探求した。[14] 2022年、『Green Theory & Praxis Journal』は、「すべての存在に対する強制労働の廃止」を含む「トータル・リベレーションの道筋」を発表した。[15] |
| Anarchism and animal rights The anarchist philosophical and political movement has some connections to elements of the animal liberation movement. Many anarchists are vegetarian or vegan (or veganarchists) and have played a role in combating perceived injustices against non-human animals. They usually describe the struggle for the liberation of non-human animals as a natural outgrowth of the struggle for human freedom.[16] |
アナキズムと動物の権利 アナキズムという哲学的・政治的運動は、動物解放運動の諸要素と一定の関連性を持っている。多くのアナキストはベジタリアンやヴィーガン（あるいはヴィー ガンアナキスト）であり、非人間動物に対する不正とみなされるものとの闘いにおいて役割を果たしてきた。彼らは通常、非人間動物の解放のための闘いを、人 間の自由のための闘いの自然な延長線上にあるものと位置づけている。[16] |
| Veganism and anarchism See also: Green anarchism Veganarchism is the political philosophy of veganism (more specifically animal liberation) and anarchism, creating a combined praxis as a means for social revolution.[17]: 5–6 This encompasses viewing the state as unnecessary and harmful to animals, both human and non-human, whilst practicing a vegan lifestyle. Veganarchists either see the ideology as a combined theory, or perceive both philosophies to be essentially the same.[17]: 1 It is further described as an anti-speciesist perspective on green anarchism, or an anarchist perspective on animal liberation.[17]: 5 Vegan anarchist subcultures promote total liberationism, which seeks to unite the fragmented movements for human, animal and earth (ecosystem) liberation into a larger and stronger movement.[18] |
ヴィーガニズムとアナキズム 関連項目：グリーン・アナキズム ヴィーガニズムとアナキズムを融合させた政治哲学であり、社会革命の手段として両者を組み合わせた実践を提唱する。[17]: 5–6 これには、ヴィーガンのライフスタイルを実践しつつ、国家を人間および非人間動物の双方にとって不要かつ有害なものとして捉えることが含まれる。ヴィーガ ン・アナーキストは、このイデオロギーを統合された理論と見なすか、あるいは両方の哲学が本質的に同一であると認識している。[17]: 1 さらに、グリーン・アナーキズムに対する反種差別主義的視点、あるいは動物解放に対するアナーキスト的視点として説明される。[17]: 5 ヴィーガン・アナーキストのサブカルチャーは、人間、動物、そして地球（生態系）の解放に向けた断片化された運動を、より大規模で強力な運動へと統合しよ うとする「トータル・リベラショニズム」を推進している。[18] |
| Animal rights Animal Liberation Front (ALF) Animal Rights Militia (ARM) Animal rights and punk subculture Food Not Bombs Green anarchism Green Scare Leaderless resistance List of animal rights advocates Revolutionary Cells – Animal Liberation Brigade (RCALB) |
動物の権利 動物解放戦線（ALF） 動物権利民兵（ARM） 動物の権利とパンク・サブカルチャー フード・ノット・ボンブ グリーン・アナーキズム グリーン・スケア リーダーレス・レジスタンス 動物権利活動家のリスト 革命細胞 – 動物解放旅団（RCALB） |
| References 01. Springer, Simon (January 1, 2020). "Total Liberation Ecology: Integral Anarchism, Anthroparchy, and the Violence of Indifference". Undoing Human Supremacy: Anarchist Political Ecology and the End of Anthroparchy. David N. Pellow (2014). Total Liberation: The Power and Promise of Animal Rights and the Radical Earth Movement. Minneapolis, USA: University of Minnesota Press. pp. 5–6. ISBN 9780816687763. Best, Steven (2014). "Conclusion: Reflections on Activism and Hope in a Dying World and Suicidal Culture". The Politics of Total Liberation: Revolution for the 21st Century. Palgrave Macmillan. pp. 163–164. doi:10.1057/9781137440723_7. ISBN 978-1137471116. Frantz Fanon, The Wretched of the Earth, trans. Constance Farrington (New York: Grove Press, 1963). 310 Sameer Abraham. "The PLO at the Crossroads- Armed Struggle and Umkhonto - Forward into the 1970s and '80s, O'Malley Archive". MERIP 80 (September/October 1979). Uri Gordon (2007) Anarchism and Political Theory: Contemporary Problems, Submitted to the Department of Politics & International Relations in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (retrieved from theanarchistlibrary.org) pp.44-50 Brian A. Dominick (1997) Animal Liberation and Social Revolution: A vegan perspective on anarchism, or an anarchist perspective on veganism (retrieved from theanarchistlibrary.org) Anonymous (2003), "Down with the Empire! Up with the Spring!", Do or Die, issue 10. David N. Pellow & Hollie N. Brehm (2015) "From the New Ecological Paradigm to Total Liberation: The Emergence of a Social Movement Frame"; The Sociological Quarterly, vol. 56, issue 1, pp.191-3 10. Dan Berger; Chris Crass. "Getting to the Roots of Liberation: An Interview with Dan Berger". Colours of Resistance. Rubenstein, Michael; et al. (December 21, 1998). "Total Lib. Conference". Earth First!. 19 (2) – via the Environment & Society Portal, Multimedia Library. Anonymous (2004). "Thoughts on Total Liberation Fest" (PDF). Green Anarchist 73. Archived from the original (PDF) on April 2, 2005. Gabriel Kuhn, ed. (2019). X: Straight Edge and Radical Sobriety. Oakland: PM Press. ISBN 9781629637167. Anonymous (2019). Total Liberation (2nd ed.). Active Distribution & Signal Fire – via The Anarchist Library. Dan Fischer (April 3, 2022). "Let Nature Play: A Possible Pathway of Total Liberation and Earth Restoration". Green Theory & Praxis. pp. 8–29. "Anarchism – MSN Encarta". Archived from the original on August 9, 2007. Dominick, Brian (1997). Animal Liberation and Social Revolution: A vegan perspective on anarchism or an anarchist perspective on veganism (3 ed.). Firestarter Press. 18. Best, Steven (2014). The Politics of Total Liberation: Revolution for the 21st Century. Palgrave Macmillan. pp. xii, 95. doi:10.1057/9781137440723. ISBN 978-1137471116. |
参考文献 01. スプリンガー、サイモン（2020年1月1日）。「完全解放エコロジー：インテグラル・アナキズム、アントロパルキー、そして無関心の暴力」。『人間至上主義の解体：アナキスト政治エコロジーとアントロパルキーの終焉』。 デビッド・N・ペロー（2014年）。『トータル・リベレーション：動物権利とラディカル・アース運動の力と約束』。米国ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。pp. 5–6。ISBN 9780816687763。 ベスト、スティーブン（2014年）。「結論：死にかけている世界と自殺的な文化における活動主義と希望についての考察」。『完全解放の政治 学：21世紀のための革命』。パルグレイブ・マクミラン。pp. 163–164。doi:10.1057/9781137440723_7。ISBN 978-1137471116。 フランツ・ファノン、『地の底の人々』、コンスタンス・ファリントン訳（ニューヨーク：グローブ・プレス、1963年）。310 サミール・アブラハム。「岐路に立つPLO――武装闘争とウムコント――1970年代および80年代への前進、オマリー・アーカイブ」。MERIP 80（1979年9月/10月号）。 ウリ・ゴードン（2007）『アナキズムと政治理論：現代の問題』、政治・国際関係学部に提出された哲学博士号取得要件の一部として（theanarchistlibrary.orgより取得）pp.44-50 ブライアン・A・ドミニック（1997）『動物解放と社会革命：アニーミズムに対するヴィーガンの視点、あるいはヴィーガニズムに対するアニーミストの視点』（theanarchistlibrary.orgより取得） 匿名（2003）、「帝国を打倒せよ！春を掲げよ！」、『Do or Die』第10号。 デビッド・N・ペロー & ホリー・N・ブレム (2015) 「新しい生態学的パラダイムから完全な解放へ：社会運動の枠組みの出現」；『The Sociological Quarterly』第56巻第1号、pp.191-3 10. ダン・バーガー、クリス・クラス。「解放の根源へ：ダン・バーガーへのインタビュー」。『Colours of Resistance』。 マイケル・ルーベンスタインほか（1998年12月21日）。「トータル・リブ・カンファレンス」。『Earth First!』19巻2号 – Environment & Society Portal、マルチメディア・ライブラリー経由。 匿名（2004年）。「トータル・リベレーション・フェストに関する考察」（PDF）。『Green Anarchist』73号。2005年4月2日にオリジナル（PDF）からアーカイブされた。 ガブリエル・クーン編（2019年）。『X: Straight Edge and Radical Sobriety』。オークランド：PMプレス。ISBN 9781629637167。 匿名（2019）。『トータル・リベレーション』（第2版）。アクティブ・ディストリビューション＆シグナル・ファイア – アナキスト・ライブラリー経由。 ダン・フィッシャー（2022年4月3日）。「自然を遊ばせよ：トータル・リベレーションと地球回復への可能な道筋」。『グリーン・セオリー＆プラクシス』。pp. 8–29。 「アナーキズム – MSNエンカルタ」。2007年8月9日にオリジナルからアーカイブされた。 ドミニク、ブライアン（1997）。『動物解放と社会革命：アナーキズムに対するヴィーガンの視点、あるいはヴィーガニズムに対するアナーキストの視点』（第3版）。ファイアスターター・プレス。 18. ベスト、スティーブン（2014年）。『完全解放の政治学：21世紀のための革命』。パルグレイブ・マクミラン。xii、95頁。doi:10.1057/9781137440723。ISBN 978-1137471116。 |
| Further reading Hines, Frankie (2021). Evading Representation: The Literature of Contemporary U.S. Anarchism (PhD). University of Westminster. doi:10.34737/vq232. |
参考文献 Hines, Frankie (2021). 『表象からの逃避：現代米国アナキズムの文学』（博士論文）。ウェストミンスター大学。doi:10.34737/vq232. |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Total_liberation |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
