「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

それぞれの用語の意味

用語	意味
ドメイン	「ドメイン名」のこと。あるいは、何らかの「領域」を指す言葉
ドメイン名	IPアドレスに付けた人間様向けの名前

似ているところ

字面が似ています。
また、どちらも「ドメイン名」を指す場合が多いです。

違うところ

ドメイン名は意味が「IPアドレスに付けた人間様向けの名前」の1つだけですが、ドメインにはそれ以外にも「領域」や「縄張り」的な意味があります。
例えば「コリジョンドメイン」や「パブリックドメイン」と言った場合の「ドメイン」は、ドメイン名とは別のものを指しています。

個人的な使い分け

ドメインには「領域」的な意味もあるので「IPアドレスに付けた人間様向けの名前」を指す場合は「ドメイン名」と呼ぶように意識しています。
ただし「独自ドメイン」や「サブドメイン」のように、他の単語と合体したドメイン名は「ドメイン」呼びです。