Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dachzeile" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DACHZEILE IN GERMAN

Dachzeile  [Dạchzeile] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DACHZEILE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dachzeile is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DACHZEILE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dachzeile» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Dachzeile in the German dictionary

a headline line; Upper row. über einer Überschrift stehende Zeile; Oberzeile.

Click to see the original definition of «Dachzeile» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DACHZEILE


Ausgangszeile
A̲u̲sgangszeile
Betreffzeile
Betrẹffzeile [bəˈtrɛft͜sa͜ilə]
Fußzeile
Fu̲ßzeile
Geile
Ge̲i̲le
Häuserzeile
Hä̲u̲serzeile
Kommandozeile
Komma̲ndozeile
Kopfzeile
Kọpfzeile
Küchenzeile
Kụ̈chenzeile [ˈkʏçn̩t͜sa͜ilə]
Langzeile
Lạngzeile [ˈlaŋt͜sa͜ilə]
Meile
Me̲i̲le 
Negativschlagzeile
Negativschlagzeile
Oberzeile
O̲berzeile [ˈoːbərt͜sa͜ilə]
Schlagzeile
Schla̲gzeile 
Textzeile
Tẹxtzeile
Titelzeile
Titelzeile
Unterzeile
Ụnterzeile
Verszeile
Vẹrszeile
Weile
We̲i̲le 
Zeile
Ze̲i̲le 
mittlerweile
mịttlerwe̲i̲le 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DACHZEILE

Dächslein
Dachsparren
Dachspinsel
Dachsröhre
Dachstein
Dachstroh
Dachstube
Dachstuhl
Dachstuhlbrand
dachte
dächte
Dachtel
dachteln
Dachterrasse
Dachtraufe
Dachverband
Dachwohnung
Dachziegel
Dachziegelverband
Dachzimmer

GERMAN WORDS THAT END LIKE DACHZEILE

Bannmeile
Einkaufsmeile
Eisenfeile
Fanmeile
Feile
Festmeile
Flachfeile
Flaniermeile
Keile
Langeweile
Langweile
Nagelfeile
Quadratmeile
Rundfeile
Schamteile
Seemeile
Steile
Weichteile
Windeseile
Übereile

Synonyms and antonyms of Dachzeile in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dachzeile» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DACHZEILE

Find out the translation of Dachzeile to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dachzeile from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dachzeile» in German.

Translator German - Chinese

屋顶
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tejado
570 millions of speakers

Translator German - English

roof
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سقف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

крыша
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

telhado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছাদ
260 millions of speakers

Translator German - French

toit
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bumbung
190 millions of speakers

German

Dachzeile
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

屋根
130 millions of speakers

Translator German - Korean

지붕
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gendheng
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mái nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கூரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

छप्पर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çatı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tetto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dach
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дах
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

acoperiș
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στέγη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tak
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

taket
5 millions of speakers

Trends of use of Dachzeile

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DACHZEILE»

The term «Dachzeile» is normally little used and occupies the 116.407 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dachzeile» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dachzeile
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dachzeile».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DACHZEILE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dachzeile» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dachzeile» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dachzeile

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DACHZEILE»

Discover the use of Dachzeile in the following bibliographical selection. Books relating to Dachzeile and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Aufstand in den Banlieues: der Versuch einer Verbindung von ...
Ein unbegründeter Protest Zunächst werden die Dachzeile, die Hauptüberschrift und der Vorspann interpretiert, die einen eigenen kontextuellen Rahmen bilden. Die Betrachtung des Artikeltextes schließt sich an. JUGENDPROTESTE.
Martin Bittner, 2008
2
Webtexten: Tipps und Tricks rund um das Webtexten
2.1 Dachzeile Die Dachzeile sollte sachlich und klar sein und kann z.B. den Firmenname und Ort eines Unternehmens beinhalten. 2.2 Headline/Überschrift Hier liegt das Hauptaugenmerk des Lesers: Aufmerksamkeit erzeugen! Die Headline ...
Nicole Fleischanderl
3
Online-Handbuch: Für junge Medienmacherinnen und Medienmacher
2. Die Boulevard-Überschrift skandalisiert einen Sachverhalt, in dem sie auf Reizworte setzt. Über der Überschrift befindet sich oft eine Dachzeile. Sie dient dazu, ein Themenfeld zu benennen. So hilft die Dachzeile „Afghanistan-Krieg“ dabei, ...
Jugendpresse Deutschland e.V., Jugendpresse Österreich, Junge Medien Schweiz, 2010
4
Presseaussendungen im Feuerwehrdienst richtig gestalten
Die Dachzeile (meist ein einzelnes Wort) unterstützt den Journalisten beim Sortieren des Textes. Hier wird durch das Schlagwort die „Rubrik, in die sich der Text einordnen lässt“24, benannt (z.B.: Menschenrettung oder Wohnhausbrand).
Richard Berger, 2013
5
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
In deren Artikel mit der Dachzeile „Er denkt schon mehr an Hertha als an Schalke " und der Schlagzeile „Fliegt STEVENS noch vorm Pokal-Finale?" wird explizit ein Zusammenhang mit dem Trainer dargestellt. Allerdings in anderer Hinsicht, ...
Christian Schütte, 2006
6
Mitarbeiterzeitschriften noch besser machen: Kritik und ...
Oder ein großes Touristikunternehmen schreibt nichts anderes als „Alle Achtung" (Keine Subline, keine Dachzeile) über einen fünf Seiten langen Beitrag, in dem es um eine Fahrt von Hamburg nach Rotterdam geht. Bei einem der mit Abstand  ...
E.W. Mänken, 2008
7
Das Framing von Issues in Medien und Politik
... wurde dann aufgenommen, wenn die entsprechenden Stichwörter im Titel (= Überschrift, Unterüberschrift, Dachzeile, Lead) genannt wurden. Für sechs der acht Zeitungen konnte elektronisch mithilfe der Online-Datenbank GENIOS gesucht ...
Hannah Schmid-Petri, 2012
8
Rhetoric and stylistics:
Die Hauptzeile wird durch eine Unterzeile und/oder eine Dachzeile ergänzt. Im Sinne einer funktionalen Aufteilung wird in neueren Lehrbüchern (z.B. Blum/ Bucher 1998, 32) empfohlen, dass Dachzeilen eher orientierende Funktion haben ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009
9
"Love it or Loath it - you can't ignore it" - Die ...
In diesem Fall wird die gesamte Überschrift gemessen, das bedeutet Hauptüberschrift, Unterzeile sowie gegebenenfalls Dachzeile. Funktion der Unter -Überschrift Als Unter-Überschrift gelten die Texte einer Analyseeinheit, die unter , neben, ...
Susanne Höke, 2005
10
Sprache in den Medien nach 1945
Nehmen wir noch die Dachzeile hinzu, die eine Generalisierung des Untertitels der APsMeldung ist, so können wir hier bereits den Schlagzeilen wesentlich mehr an Information entnehmen als im Fall der Rhein-Zeitung. Zusammen mit der ...
Bernd Ulrich Biere, Helmut Henne, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DACHZEILE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dachzeile is used in the context of the following news items.
1
So irgendwas wie nie
was mir schlechte Laune macht, weil es die schlechteste Dachzeile der Welt ist. Sie ist langweilig, falsch und außerdem ein Paradoxon, weil nichts auf der Welt ... «Übermedien, Jul 16»
2
Darknet: Per Mausklick zu Waffen, Sex und Drogen, Dachzeile
Der Amokschütze von München kaufte im Darknet die Tatwaffe. Für die Polizei sind Ermittlungen dort besonders herausfordernd. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Jul 16»
3
Deutsche Flüchtlingspolitik: Segen oder Fluch für die ...
Anmerkung der Redaktion: Dieser Artikel wurde von der Redaktion zunächst unter einer irreführenden Dachzeile veröffentlicht („Offene Grenzen schützen vor ... «Huffington Post Deutschland, Jul 16»
4
Schuldig im Dienste der Ausgewogenheit
Was die Verbreitung angeht, war die Dachzeile erfolgreich. Mehr als 2.100 Mal haben Nutzer den Artikel geteilt, fast 600 Mal bewertet. Das ist auch für „Heute+“ ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Jul 16»
5
"Huffington Post": Die "Klick-Jäger" entschuldigen sich bei den ...
Und als sei dies noch nicht genug, wird der Artikel mit der Facebook-Dachzeile "Die Zusammenhänge sind eindeutig." beworben. Rosenkranz schreibt, diese ... «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Facebook-Fake! | Wirbel um falsche Todesmeldung von Stefan Raab
Diese Nachricht sieht aus wie ein Artikel, wie sie zu Hunderten täglich bei Facebook geteilt und gepostet werden. Mit Dachzeile, Überschrift, kurzer Einleitung. «BILD, Mar 16»
7
Charlie Hebdo: Darum ist die Karikatur von Aylan Kurdi nicht ...
Das Instrument heißt "Dachzeile". Die Dachzeile steht in Nachbarschaft der Schlagzeile und sortiert das Thema eines Artikels in eine Schlagwort-Kategorie ein. «STERN, Jan 16»
8
LIVESTREAM FOR FREE: Atalanta Bergamo - Inter Mailand
###dachzeile###: LIVESTREAM FOR FREE: Atalanta Bergamo - Inter Mailand. Nach zuletzt zwei Pleiten aus drei Spielen hat Inter die Tabellenspitze verloren ... «spox.com, Jan 16»
9
###dachzeile###: LIVESTREAM FOR FREE: Queens Park Rangers ...
Aufsteiger Watford mischt die Premier League auf - gibt's auch in der nächsten Saison einen so starken Neuling? Mit SPOX seid Ihr auch in der englischen ... «spox.com, Dec 15»
10
LIVESTREAM FOR FREE: Minnesota Vikings - New York Giants
###dachzeile###: LIVESTREAM FOR FREE: Minnesota Vikings - New York Giants. Machen die Vikings die Playoffs klar? Minnesota wartet auf ... «spox.com, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dachzeile [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dachzeile>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z