Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dalmatik" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DALMATIK

lateinisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DALMATIK IN GERMAN

Dalmatik  [Dalma̲tik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DALMATIK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dalmatik is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DALMATIK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dalmatik» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dalmatik

Dalmatic

Dalmatik

The Dalmatian (from lat. Dalmaticus, dalmat (in) isch, lat. Vestis dalmatica "garment originating from Dalmatia") is a liturgical garment of the Christian churches and the office of the deacon. On festive occasions it can also be carried by the bishop under the chasuble. Die Dalmatik (von lat. dalmaticus ‚dalmat(in)isch‘; lat. vestis dalmatica „aus Dalmatien stammendes Gewand“) ist ein liturgisches Gewand der christlichen Kirchen und die Amtskleidung des Diakons. Zu festlichen Anlässen kann sie vom Bischof auch unter der Kasel getragen werden.

Definition of Dalmatik in the German dictionary

liturgical robe, especially of the Catholic deacons late Roman dress. liturgisches Gewand, besonders der katholischen Diakone spätrömisches Oberkleid.
Click to see the original definition of «Dalmatik» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DALMATIK


Automatik
Automa̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Bioinformatik
Bioinforma̲tik  , auch: [ˈbiːo…] 
Diplomatik
Diploma̲tik
Dramatik
Drama̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Grammatik
Grammạtik 
Halbautomatik
Hạlbautomatik
Informatik
Informa̲tik  , österreichisch auch: […ˈmat…]
Kinematik
Kinema̲tik
Klimaautomatik
Kli̲maautomatik
Mathematik
[matəmaˈtiːk]  , auch: […ˈtɪk]  , österreichisch: […ˈmatɪk]  , auch: […ˈmaː…]
Pneumatik
Pneuma̲tik  , österreichisch auch: […ˈmat…]
Pragmatik
Pragma̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Problematik
Problema̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Psychosomatik
Psychosoma̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Start-Stopp-Automatik
Stạrt-Stọpp-Automatik
Symptomatik
Symptoma̲tik [zʏmptoˈmaːtɪk]  , österreichisch auch: […ˈmat…]
Systematik
Systema̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Thematik
Thema̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Wirtschaftsinformatik
Wịrtschaftsinformatik [ˈvɪrtʃaft͜s|ɪnfɔrmaːtɪk]
Wirtschaftsmathematik
Wịrtschaftsmathematik

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DALMATIK

Dalí
daliegen
Dalila
Dalk
dalken
Dalkerei
dalkert
dalkig
Dallas
Dalle
Dalleochin
Dalles
dalli
Dalmatien
Dalmatika
Dalmatiner
Dalmatinerin
dalmatinisch
dalmatisch
Daltonismus

GERMAN WORDS THAT END LIKE DALMATIK

Axiomatik
Blendenautomatik
Chromatik
Dogmatik
Drogenproblematik
Elementarmathematik
Emblematik
Geomatik
Graphematik
Idiomatik
Melodramatik
Neuroinformatik
Numismatik
Programmatik
Schulgrammatik
Startautomatik
Telematik
Transformationsgrammatik
Verkehrstelematik
Versicherungsmathematik

Synonyms and antonyms of Dalmatik in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dalmatik» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DALMATIK

Find out the translation of Dalmatik to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dalmatik from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dalmatik» in German.

Translator German - Chinese

Dalmatic
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dalmático
570 millions of speakers

Translator German - English

Dalmatic
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दलमातिक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الدلمطيق ثوب كهنوتي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

далматик
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dálmata
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দাল্মাতিক
260 millions of speakers

Translator German - French

dalmatique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dalmatik
190 millions of speakers

German

Dalmatik
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ダルマティカ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

달마 티가
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Dalmatic
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

áo dài của giáo chủ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Dalmatic
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Dalmatic
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dalmatic
70 millions of speakers

Translator German - Italian

dalmatica
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dalmatyka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

далматик
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Dalmatic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δαλματική
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dalmatiek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dalmatic
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Dalmatic
5 millions of speakers

Trends of use of Dalmatik

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DALMATIK»

The term «Dalmatik» is normally little used and occupies the 141.571 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dalmatik» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dalmatik
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dalmatik».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DALMATIK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dalmatik» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dalmatik» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dalmatik

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DALMATIK»

Discover the use of Dalmatik in the following bibliographical selection. Books relating to Dalmatik and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Die Dalmatik von Moyen-Moutier ist für die Geschichte der Dalmatik um so wichtiger, als sie in ihrer Art einzig dasteht. Möglich allerdings, daß auch noch die 1833 im Schrein des hl. Quiriakus zu 'I'aben an der Saar aufgefundene Dalmatik bis ...
J. Braun
2
Geschichte der liturgischen Gew?nder des Mittelalters oder ...
Mit einer olchen verzierten Dalmatik ist der heilige Laurentius auf einer Tempera- Malerei bekleidet, die der Sienensischen Schule aus dem Sehlusse des XIV. Jahrhunderts angehört. ') Die Dalmatik, die auf diesem schönen Stiche in genauer ...
F. Bock, G.M?ller
3
Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente
... der einzelnen Muster bestimmen. 8. Die Levitengewänder. Das V Obergewand des Diakone ist die Dalmatik, das des Subdiakons die Tunicella. Auch der Bischof trägt beim feierlichen Pon— >>>> -tifikalamt unter der Kasel Dalmatik und ...
J. Braun
4
Lexikon des Kirchenrechts und der römisch-katholischen ...
Dalmatik (I^evitonarium) ist das kirchliche Kleid für die Diakonen und Subdiakonen. Letztere durften sich erst desselben seit der Erhebung des Subdiakonats zu einer höheren Weihe («rS« saeer — mszor) bedienen. Die Dalmatik hat ihren ...
Andreas Müller, 1838
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Spaterhin siel aber auch dieser Unterschied ganz weg, und die Diaconen behielten blos die Stola, als däS unterscheidende Ehrenzeichen vom Niedern Clerus. Die Dalmatik hat ihren Namen von Dalmatien, wo sie zuerst, und zwar als eine ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1801
6
Liturgik
(4) Die Dalmatik Als »ein ungegürtetes, weites, T-Shirt-ähnliches Kleidungsstück mit langen weiten Ärme'n« - ursprünglich aus gebleichtem, weißen Leinen oder Wolle, später aus Seide, mit zwei schmalen, purpurfarbenen Längsstreifen ...
Karl-Heinrich Bieritz, 2004
7
Paramente der Christlichen Kirchen
15 deutsche Dalmatik (Braun) 1 Dalmatikstab - orfroi verticalorphrey (band) 2 Dalmatikriegel - orfroi - apparel 14 römische Dalmatik (Braun) Seit 1960 ist die Dalmatik für den Bischof nicht mehr obligatorisch, bei der Konsekration von Kirchen ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
8
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
Der Erwählte trägt die liturgischen Gewänder des Priesters, femer das Brustkreuz und die Dalmatik*44. Jene Bischöfe, die zwar bei der Ordination mitwirken, aber bei der Eucharistie nicht konzelebrieren, tragen Albe, Brustkreuz, Stola, *38 ein ...
Martin Klöckener, 2001
9
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
der Nachher ergreift der Bischof die Dalmatik, Dalmatik, ziebt sieJedem nach und nach an bis zu den Schultern, und so bis zum Lezten, den er damit ganz bedekt i) , und spricht zu jedem besonders : „Dick schmüke der Herr mit dem Kleide des ...
Joseph Marzohl, 1839
10
Die mittelalterlichen Glasmalereien in der Stendaler ...
Der Bischof rechts in roter Kasel, braunrosa Dalmatik, grauer Albe und Mitra; gelber Nimbus. Die Gestalt links mit karminrotem Rock, grauem Hüftgürtel, gelben Beinlingen hält den grauweißen Bischofsstab mit goldgelber Krümme. Karnat ...
Karl-Joachim Maercker, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DALMATIK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dalmatik is used in the context of the following news items.
1
Ausstellung Von Drahtziehern in der Mark
Am Beginn des Rundgangs stehen die frühesten Kirchengewänder aus dem Brandenburger Domschatz: Ein sogenanntes Subtile sowie eine Dalmatik, beide ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 16»
2
Bischof Ackermann weiht Peter Krämer, Stefan Leinenbach und ...
Mit den symbolischen Zeichen der Handauflegung, des Anlegens von Stola und Dalmatik – liturgischen Gewändern – sowie dem Überreichen des Evangeliars ... «Eifel Zeitung, May 16»
3
Die Paperln der Päpste
Der grüne Perser-Ornat, eine Dalmatik mit Mohn- und Kornblumen auf Gold, kombiniert mit grüner Atlasseide, verrät die außereuropäische Herkunft vieler ... «Wiener Zeitung, May 16»
4
Alburg/Rom Pfarrei Alburg auf Pilgerfahrt in Rom - Der Reisebericht
Freudig empfingen sie Stola, Dalmatik und das Evangeliar. Die Kirchenmusik und das prachtvolle Gotteshaus im österlichen Blumenschmuck verstärkten die ... «Landshuter Zeitung, Mar 16»
5
Schweigen in Hamborn als Tugend empfinden
Sie werden mit Stola und Dalmatik eingekleidet und von den anderen anwesenden Diakonen mit einer Umarmung in die Gemeinschaft aufgenommen. «Derwesten.de, Mar 16»
6
Besonderes Gewebe: Pfarrers Gewand
Den größten Eindruck hinterließen freilich die reich besticken liturgischen Gewänder wie Kasel, Dalmatik und Pluviale (Rauchmantel) für Prozessionen, die sich ... «Main-Echo, Mar 16»
7
Erzmärtyrer Der Siegeszug des Stephanus
Und das andere ist eben seine liturgische Gewandung als Diakon, seine Dalmatik, die er trägt. Daran können wir zweifelsfrei erkennen, dass es der heilige ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
8
Die Bilder zur Diakonenweihe
Die "Einkleidung" - mit Hilfe legten die Diakone Stola und Dalmatik an. Insgesamt acht Priesterkandidaten wurden am Samstag zu Diakonen geweiht. Insgesamt ... «Mittelbayerische, Dec 15»
9
Eschweiler im Aachener Dom zu Diakon geweiht
Mit Stola und Dalmatik, dem liturgischen Gewand, bekleidet erhielten die neuen Diakone dann das Evangelium, bereit zu dessen treuer Verkündigung in Wort ... «Aachener Zeitung, Nov 15»
10
Dienst in einer sich wandelnden Kirche
Einem der neuen ständigen Diakonen werden Stola und Dalmatik angelegt und das Evangeliar überreicht. Foto: Cornelia Liebwein ... «Badische Zeitung, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dalmatik [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dalmatik>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z