Download the app
educalingo
Search

Meaning of "en face" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EN FACE

französisch, eigentlich = ins Gesicht, aus: en = in und face, ↑Face.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EN FACE IN GERMAN

en face  [ãˈfas]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES EN FACE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «en face» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
en face

portrait

Porträt

A portrait is a painting, a photograph, a sculpture or other artistic representation of one or more persons. In a transcendent sense, a written description of a person, that is, a short biography, is also called a portrait. The intention of a portrait is, besides the representation of physical similarity, to express the essence or personality of the portrayed person. Therefore, because of the importance of human facial expression, the portrait usually shows the face of the person. Numerous well-known painters, graphic artists and sculptors have dealt intensively with portraits, thereby contributing to the development of a great variety of representations. Since the 17th century portrait painting has become very important. Since the 19th century, the portrait photography has been supplemented by portraiture and has also entered into film art as a scenic element. The representational forms are designated by the number of persons represented, and especially by individual portraits according to the detail of the figure, as well as by their attitude to the observer. Ein Porträt ist ein Gemälde, eine Fotografie, eine Plastik oder eine andere künstlerische Darstellung einer oder mehrerer Personen. Im übertragenen Sinne wird auch eine schriftliche Beschreibung eines Menschen, also eine kurze Biografie, als Porträt bezeichnet. Die Absicht eines Porträts ist es, neben der Darstellung körperlicher Ähnlichkeit auch das Wesen bzw. die Persönlichkeit der porträtierten Person zum Ausdruck zu bringen. Daher zeigt das Porträt wegen der Bedeutung der menschlichen Mimik in der Regel das Gesicht der Person. Zahlreiche namhafte Maler, Grafiker und Bildhauer haben sich intensiv mit Porträts befasst und dadurch zur Entwicklung einer großen Darstellungsvielfalt beigetragen. Die Porträtmalerei hat seit dem 17. Jahrhundert sehr stark an Bedeutung gewonnen. Seit dem 19. Jahrhundert hat die Porträtfotografie die Porträtmalerei ergänzt und ist auch in die Filmkunst als szenisches Element eingegangen. Die Darstellungsformen werden bezeichnet nach der Anzahl der dargestellten Personen und besonders bei Einzelporträts nach dem Ausschnitt der Figur sowie nach deren Haltung zum Betrachter.

Definition of en face in the German dictionary

from the front, in straight viewImage someone painting face. von vorn , in gerader AnsichtBeispieljemanden en face malen.
Click to see the original definition of «en face» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EN FACE


Champions Race
[ˈt͜ʃɛmpi̯əns ˈreɪs] 
Cyberspace
[…speɪs] 
Doubleface
[ˈduːbl̩faːs]  , [ˈdabl̩feɪs] 
Drag-Race
[ˈdræɡreɪs]
Face
[faːs] 
Glace
Glace
Greenpeace
[ˈɡriːnpiːs] 
Interface
[ˈɪntɐfeɪs] 
Laplace
[…ˈplaːs] 
Myspace
[ˈma͜ispeɪs]
Pace
[peɪs] 
Pointlace
[ˈpɔ͜yntleɪs] 
Pokerface
[ˈpoʊkɐfeɪs] 
Space
[speɪs]
Trace
[treɪs] 
Wallace
[ˈvɔləs] 
Webspace
[…speɪs] 
requiescat in pace
requiẹscat in pa̲ce
vivace
viva̲ce […t͜ʃə] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EN FACE

en avant!
en bloc
en cabochon
en canaille
en carrière
en détail
en famille
en garde
en gros
en masse
en miniature
en passant
en pleine carrière
en profil
en route
en suite
en vogue

GERMAN WORDS THAT END LIKE EN FACE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Force
France
Juice
Nice
Office
Once
Performance
Service
dolce

Synonyms and antonyms of en face in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «en face» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EN FACE

Find out the translation of en face to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of en face from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «en face» in German.

Translator German - Chinese

恩面对
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

en face
570 millions of speakers

Translator German - English

En face
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एन चेहरा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إن وجه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

анфас
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

en face
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্বীকারোক্তি মুখ
260 millions of speakers

Translator German - French

en visage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

en face
190 millions of speakers

German

en face
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

顔エン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

en 얼굴
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

en pasuryan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

en mặt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

en முகம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चेहरा इं
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cepheden
70 millions of speakers

Translator German - Italian

en face
65 millions of speakers

Translator German - Polish

en face
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

анфас
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ro fata
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

en πρόσωπο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

en gesig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

en face
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

en face
5 millions of speakers

Trends of use of en face

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EN FACE»

The term «en face» is very widely used and occupies the 13.194 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «en face» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of en face
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «en face».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EN FACE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «en face» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «en face» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about en face

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EN FACE»

Discover the use of en face in the following bibliographical selection. Books relating to en face and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. übernommen aus gleichbed. frz. en face, eigentlich 'ins Gesicht' (aus en 'in' und face '(An-)Ge- sicht', zurückgehend auf gleichbed. lat. facies). In der Bed. von vorne (gesehen), in gerader Ansicht, Vorderansicht' (vgl. Vis-à-vis), speziell in ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
filrâpofifiounle fitebenëmfl auâ cinem abuerbialen 91ffnialîu nul) de gebilhet En face Iiebt regelmäf;ig obne de int Btflicben @inne: Les côtes de France situées en face Montorgueil (Th. Cahu}. Elle tomba à genoux sur le carreau en face l' autel ...
Philipp Plattner
3
Denkschriften der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
Fig. 4. Pupa Sempmnii de Charp.— Cat. pag. 15. a) en face, b), en profil, c) indique 'a grandeur naturelle‚ Fig. 5. Pupa alpicola de Charp.— Cat. pag. 16. a) en face, b) en profil , c) indique 1a grandeur naturelle. Fig. 6. Pupa triplicata de Charp.
4
Neue Denkschriften der allg. Schweizerischen Gesellschaft ...
Fig. 4- Pupa Sempronii de Charp. — Cat. pag. i5. a) en face, b), en profil, c) indique la grandeur naturelle. Fig. 5. Pupa alpicola de Charp. — -Cat. pag. 16. a) en face, b) en profil, c) indique la grandeur naturelle. Fig. 6. Pupa triplicata de Charp.
5
Eau de Cologne - Futurismus
en face adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Ende 18. Jh. übernommen aus gleichbed. frz. en face, eigentlich 'ins Gesicht' (aus en 'in' und face '(An-)Gesicht', zurückgehend auf gleichbed. lat. facies). In der Bed. 'von vorne ...
‎2004
6
Einführung in die Kieferorthopädie: Diagnostik, ...
Die Fotodokumentation beinhaltet eine extraorale Profil- und zwei En-face- Aufnahmen des Gesichts, intraoral die Aufsicht des oberen und unteren Zahnbogens, die beidseitige Seitenzahnok- klusion, die sagittale Stufe und die Frontalansicht ...
Bärbel Kahl-Nieke, 2010
7
Der figürliche Motivschatz Phöniziens, Syriens und ...
Zelt Ägypten Vorderasien Levante / Phönizien Griechenland Zypern Held -▻ Held und Löwe (47 - 50) Bes en face mit Fell Bes Bes mit Tieren Bes en face (32) phöniz. Schalen ? Pharao + Feind Mann + Löwe Held Bes mit Tieren (34,35) Bes  ...
Astrid Nunn, 2000
8
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
1534 'par-devant' 1534 Rab I27 [96]: «Et, si persone tant feust esprins de temerité qu'il luy voulust resister en face, là monstroyt il la force de ses muscles» 1546 Rab III 25 [21]: «De premiere venue, Her Trippa, le reguardant en face» Rab III 31 ...
Kurt Baldinger, 2001
9
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
5 Z. 6 — 7 L. , Br. 5 Z. Z — 6 L. 0) Christus, en face, mit der Weltkugel und segnend. b) St. Peter, in Dreiviertelansicht, mit dem Buche und einem grossen Schlüssel am Bande c) St. Andreas, last im Profil, das Kreuz mit der Rechten haltend. d) ...
Georg Kaspar Nagler, 1840
10
Das Altbabylonische Terrakottarelief
a) Nackte Frau en face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚ . . . ‚ . . . . . . . . . . . . . .. 33 b) Götterpaare en face . .... 95 f) Bärtiger Gott mit Stierohren, eine Waffe schultemd, en face .
Ruth Opificius, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EN FACE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term en face is used in the context of the following news items.
1
John Parisella : le gentleman du camp d'en face
Tout le monde aime John Parisella. Ce personnage singulier de notre vie publique incarne les bonnes manières en politique, la cordialité, le sens du fair play et ... «Le Journal de Montréal, Aug 16»
2
Regarder la menace en face
Mieux vaut, pour les citoyens, regarder la menace en face, savoir à qui ils ont affaire, constater que les meurtriers qui commettent ces terribles forfaits ont aussi ... «Libération, Jul 16»
3
Marcel, militant congolais en prison : « Je préfère affronter mes ...
... militant congolais en prison : « Je préfère affronter mes bourreaux en face » ... militant congolais en prison : « Je préfère affronter mes bourreaux en face ». «Le Monde, Jul 16»
4
Porsche et Toyota en face à face
Epargnées par les soucis, les TS050 ont pris un avantage numérique face aux 919. La N.1 de Mark Webber était encore clouée à son stand avant minuit si bien ... «francetv sport, Jun 16»
5
Il dealait dans un immeuble en face d'un service de police !
Illustration. Un dealeur trafiquait à côté du service de police qui s'occupe des accidents de la route (DR.) C.C.. ParisHerbe de CannabisSTJAService Du ... «Le Parisien, Jun 16»
6
Anoye : Le Trottoir d'en Face, Jem's et Lolo et Pick Up pour les fêtes
Vendredi 10 juin : 20h30 retransmission du match de foot France-Roumanie suivie du concert du groupe Le Trottoir d'en Face à 22h30. Ce groupe à valeur ... «La République des Pyrénées, Jun 16»
7
Naufrages en Méditerranée : la mort en face
Depuis cinq jours, les gardes-côtes italiens et des ONG parcourent la mer à la recherche de survivants et de cadavres. Jusqu'ici, 135 personnes ont été sauvées ... «Le Monde, May 16»
8
Le Trottoir d'en face s'offre le Zénith de Pau pour ses 10 ans
Pour fêter leur décennie d'existence, le Trottoir d'en face vient de s'offrir un très chouette cadeau d'anniversaire. Dix ans jour pour jour après leurs débuts sur ... «La République des Pyrénées, May 16»
9
Novi singl En Face ima novu pjesmu ''Duga je noć''!
Grupa En Face nakon odlične pjesme ''Ona spava'', koja je tjednima bila među najslušanijim pjesmama u Hrvatskoj, predstavlja novi singl ''Duga je noć''! «Večernji list, May 16»
10
Le Café d'en face perd temporairement son permis d'alcool
Dans une récente décision, la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) a suspendu le permis d'alcool du bar, situé au 292 rue du Palais, en face du ... «Le Mirabel, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. en face [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/en-face>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z