Download the app
educalingo
Search

Meaning of "en garde" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EN GARDE

französisch, aus: en = in und garde = Deckung, stellung, ↑Garde.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EN GARDE IN GERMAN

en garde  [ãˈɡard] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES EN GARDE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «en garde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of en garde in the German dictionary

Command asking fencers to take up fencing. Kommando, mit dem die Fechter aufgefordert werden, Fechtstellung einzunehmen.

Click to see the original definition of «en garde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EN GARDE


Arrieregarde
[aˈri̯eːɐ̯…]
Avantgarde
[avãˈɡardə] 
Barde
Bạrde
Begarde
Begạrde
Ehrengarde
E̲hrengarde [ˈeːrənɡardə]
Gaillarde
[ɡaˈjardə] 
Garde
Gạrde 
Harde
Hạrde
Karde
Kạrde
Leibgarde
Le̲i̲bgarde
Mansarde
Mansạrde 
Milliarde
Milliạrde 
Nationalgarde
Nationa̲lgarde
Nobelgarde
No̲belgarde [ˈnoːbl̩ɡardə]
Prinzengarde
Prịnzengarde [ˈprɪnt͜sn̩ɡardə]
Revolutionsgarde
Revolutio̲nsgarde [revoluˈt͜si̯oːnsɡardə]
Sarde
Sạrde
Sauvegarde
[zoːfˈɡart]  , auch: [sovˈɡard] 
Schweizergarde
Schwe̲i̲zergarde [ˈʃva͜it͜sɐɡardə]
Tanzgarde
Tạnzgarde [ˈtant͜sɡardə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EN GARDE

en avant!
en bloc
en cabochon
en canaille
en carrière
en détail
en face
en famille
en gros
en masse
en miniature
en passant
en pleine carrière
en profil
en route
en suite
en vogue

GERMAN WORDS THAT END LIKE EN GARDE

Bernharde
Billiarde
Bombarde
Gagliarde
Galliarde
Hellebarde
Kokarde
Kommunarde
Langobarde
Lombarde
Narde
Petarde
Picarde
Pikarde
Poularde
Quadrilliarde
Quintilliarde
Savoyarde
Sepharde
Trilliarde

Synonyms and antonyms of en garde in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «en garde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EN GARDE

Find out the translation of en garde to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of en garde from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «en garde» in German.

Translator German - Chinese

卢米亚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

en guardia
570 millions of speakers

Translator German - English

En garde
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एन garde
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إن طليعي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ан авангардистов
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

en garde
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্বীকারোক্তি গার্ডে
260 millions of speakers

Translator German - French

en garde
220 millions of speakers

Translator German - Malay

en garde
190 millions of speakers

German

en garde
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アンギャルド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

EN적인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

en garde
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

en phong
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

en பரிசோதனை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

इं गार्डे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tr garde
70 millions of speakers

Translator German - Italian

en garde
65 millions of speakers

Translator German - Polish

en garde
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ан авангардистів
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

en garde
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

en garde
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

af garde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

en garde
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

no garde
5 millions of speakers

Trends of use of en garde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EN GARDE»

The term «en garde» is very widely used and occupies the 14.113 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «en garde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of en garde
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «en garde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EN GARDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «en garde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «en garde» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about en garde

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EN GARDE»

Discover the use of en garde in the following bibliographical selection. Books relating to en garde and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Französische Staats- und Rechtsgeschichte
Pendant que le mineur d'ans est en garde, si ceux qui tiennent fief noble de lui tombent en la garde, la garde en appartient au seigneur gardain dudit mineur: et où ledit mineur seroit à la garde du roy, il a pareil droit à l'arriere-garde que les ...
Leopold August Warnkönig, Lorenz von Stein, Th.A. Warnkönig, 1848
2
Deutsche Wehr-Zeitung: militairische Zeitschrift
Wi ßleb en. Garde - Ciiraffier- Regiment: Oberft Baron L au e r v. M ir n ch h o fen. 2te C urafiier - Brigade: Oberft Graf v. S rhlippenb a ch, Commandeur des 6ten Cüraffier-Neginients, 6ies Curaffier-Regine. (-Kaifer oon'2)tußland-): Ritttncifler v.
3
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
en,;)/.garde-malade,/. Bcriug, m. -¡it.pl. préférence,/.;1 eacbfrti, «<(;'. exempt de faire la avantage, т.; supériorité; priorité,/.; garde; -belt, /. exemption /. de faite tea - »er antern baten, avoir la préré- la garde. renée sur les autres, l'emporter sur ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1869
4
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
47) (anal, et dan. bat; compar. mm-, se mettre en garde contre 'SiittenarbetUr, m. mineurqui tout, J&ut<n) (couverture de la par- qn, chercher i éviter Te contact de . travaille aux fonderies, fondeur, m. •Jjiittf nartt i t (f- --- )f. travail des fonderies.
Theodor Schuster, 1868
5
Denkschriften und Briefe zur Charakteristik der Welt und ...
K, - · '— 241 - et meillieure garde au 'πιnt qu'οιι n'a point encore πaει eει· il .γ a Μ”. μια de gens en Garde. Et quand les pluies "Μια pιιεseεs, .Μ πus μι·ie eιιιασεz sonder sι le Passage de Μ ι·ινΜre de (.¦aι·οιιιιο ιιο π" point ingueahle ä “πι” des ...
Wilhelm Dorow, 1840
6
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Dare in Siardia alcuna cosa, vale Darla a custodire. onner en garde; confier la garde de quelque chose. — Dar le pécore in guardia al lupo, le latlughe in guardia a'paperi. Prov. che vale Dar in guardia alcuna cosa a persona da cui appunto ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
7
Message électronique oder E-Mail?: Einstellungen ...
14 Bibliografie Abraham, Werner, Terminologie zur neueren Linguistik, Tübingen , Niemeyer, 21988. Académie française, Mises en garde, propositions, équivalences, publiées par l'Académie française, du 5 novembre 1964 au 6 avril 1967, ...
Eva Molitor, 2004
8
Fundgruben des Orients
Je sais saisir (21) l'instant où la vigilance du maître de la maison est en défaut, et s'il se tient en garde contre mes surprises, il n'échappe pas pour cela aux pièges que je lui tends. L'amour même se laisse conduire par moi , et suit docilement ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1816
9
Die Asbestlüge: Geschichte und Gegenwart einer ...
Hysen le mit en garde avec amertume : - Prends garde à ne pas t'en repentir après. Besnik fut bref: - Non. Hysen se tenait à l'écart, debout, tout droit. Il regardait avec fierté, presque avec dédain, se croyant supérieur à son interlocuteur.
Maria Roselli, 2007
10
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger
1|en Garde-R_ z_ F., zum Wort. Fahne.. v. B erg. Wort. Fahne. v. 3. Garde-Li... F.. zum See. Lt.. Bar. v. Langermann u. Erlenfamp. Wk» w"abnr. vom Katfer Alexander Garde-Gern. Liegt. (Lir. 1). tum 9"ahnr. befördert. b. Helldorff. Br. Lt. rom 3.
Preußen, 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EN GARDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term en garde is used in the context of the following news items.
1
Bébé décédé à Bourges: les parents en garde à vue
La mère, qui avait avalé des médicaments, a été immédiatement hospitalisée et placée en garde à vue. Le père a été à son tour placé en garde à vue lundi. «Le Figaro, Aug 16»
2
Deux hommes placés en garde à vue dans l'enquête sur l'attentat de ...
Deux hommes, interpellés lundi, ont été placés en garde à vue dans l'enquête sur l'attentat de Nice qui a fait 84 morts le 14 juillet, a annoncé mardi 26 juillet ... «Le Monde, Jul 16»
3
Le rappeur Gradur placé en garde à vue
Lundi soir autour de 19h à Roubaix, Gradur a été interpellé puis placé en garde à vue. D'après 20 Minutes, l'homme au bob, a été contrôlé par une patrouille ... «Les Inrocks, Jul 16»
4
Besançon: un mari en garde à vue après la mort suspecte de sa ...
Quant aux questions et zones d'ombre entourant le décès qui ont conduit au placement en garde à vue du cardiologue ? « Il est trop tôt pour se prononcer sur ... «Le Figaro, Jul 16»
5
Turquie: 103 généraux et amiraux en garde à vue
103 généraux et amiraux turcs ont été placés en garde à vue dans le cadre de l'enquête sur le putsch manqué, a rapporté aujourd'hui l'agence de presse ... «Le Figaro, Jul 16»
6
Attentat de Nice: quatre personnes interpellées en garde à vue
Son ex-épouse était en outre toujours en garde à vue samedi matin. Parmi les quatre hommes placés à leur tour en garde à vue, dont l'identité n'a pas été ... «Le Figaro, Jul 16»
7
Le directeur des Restos du coeur de Montreuil en garde à vue, pour ...
Le directeur des Restos du coeur de Montreuil (Seine-Saint-Denis) qui avait affirmé avoir été attaqué par un couple vendredi dernier a été placé en garde à vue ... «Le Figaro, Jul 16»
8
Amaury Leveaux en garde à vue : Le jeune papa accusé de ...
La jeune femme, qui est d'origine russe et gemmologue de profession, a téléphoné à la police aux alentours de 3h du matin, dans la nuit de ce dimanche à ... «Pure People, Jul 16»
9
Rugby - Byron Kelleher en garde à vue à Toulouse
Byron Kelleher, ancien international néo-zélandais de Toulouse, a été placé en garde à vue mercredi pour violences conjugales après une soirée trop arrosée, ... «L'Équipe.fr, Jun 16»
10
Mallorcas Vereine, Teil 25: En garde
Ingo Thor Wer sich auf Mallorca dem Fechtsport widmen will, kann dies herkömmlich mit dem Florett, dem Säbel und dem Degen tun oder auch nach ... «Mallorca Zeitung, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. en garde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/en-garde>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z