Download the app
educalingo
Search

Meaning of "feinfühlig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FEINFÜHLIG IN GERMAN

feinfühlig  [fe̲i̲nfühlig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FEINFÜHLIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
feinfühlig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FEINFÜHLIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «feinfühlig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of feinfühlig in the German dictionary

fine-looking, delicate; empathetic, sensitive to the finest impulses. fine-looking, delicate; sensitively, sensitively examples a sensitive people interpret a composition very sensitively. fein empfindend, zartfühlend; einfühlsam, sensibel auf feinste Impulse ansprechend. fein empfindend, zartfühlend; einfühlsam, sensibelBeispieleein feinfühliger Menscheine Komposition sehr feinfühlig interpretieren.

Click to see the original definition of «feinfühlig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FEINFÜHLIG


ganzzahlig
gạnzzahlig
gefühlig
gefü̲hlig
kehlig
ke̲hlig
kuschlig
kụschlig
mehlig
me̲hlig
muschlig
mụschlig
nuschlig
nụschlig
sechsstrahlig
sẹchsstrahlig
sechszählig
sẹchszählig
stachlig
stạchlig [ˈʃtaxlɪç]
strahlig
stra̲hlig
söhlig
sö̲hlig
unzählig
unzä̲hlig  , auch: [ˈʊn…] 
vielzählig
vi̲e̲lzählig
vollzählig
vọllzählig 
wetterfühlig
wẹtterfühlig
wohlig
wo̲hlig [ˈvoːlɪç]
wählig
wä̲hlig
zweistrahlig
zwe̲i̲strahlig
überzählig
ü̲berzählig [ˈyːbɐt͜sɛːlɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FEINFÜHLIG

feindwärts
Feine
Feineinstellung
feinen
feinfädig
feinfaserig
Feinfrost
Feinfrostgemüse
feinfühlend
Feinfühligkeit
Feingebäck
Feingefühl
Feingehalt
Feingehaltsstempel
Feingeist
Feingewicht
feingliederig

GERMAN WORDS THAT END LIKE FEINFÜHLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
dreistrahlig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
huschlig
langweilig
ruschlig
selig
siebenstrahlig
unauffällig
unheilig
völlig
watschlig
zufällig

Synonyms and antonyms of feinfühlig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FEINFÜHLIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «feinfühlig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of feinfühlig

Translation of «feinfühlig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FEINFÜHLIG

Find out the translation of feinfühlig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of feinfühlig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «feinfühlig» in German.

Translator German - Chinese

敏感
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sensible
570 millions of speakers

Translator German - English

sensitive
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संवेदनशील
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حساس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

чувствительный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sensível
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সংবেদনশীল
260 millions of speakers

Translator German - French

sensible
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sensitif
190 millions of speakers

German

feinfühlig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

敏感
130 millions of speakers

Translator German - Korean

민감한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sensitif
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhạy cảm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முக்கிய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संवेदनशील
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

duyarlı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sensitivo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wrażliwy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

чутливий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sensibil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ευαίσθητος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sensitiewe
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

känslig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sensitive
5 millions of speakers

Trends of use of feinfühlig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FEINFÜHLIG»

The term «feinfühlig» is quite widely used and occupies the 28.207 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «feinfühlig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of feinfühlig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «feinfühlig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FEINFÜHLIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «feinfühlig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «feinfühlig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about feinfühlig

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «FEINFÜHLIG»

Famous quotes and sentences with the word feinfühlig.
1
Johannes von Müller
Das Leiden leistet Widerstand gegen den Hang der Trägheit, sich gehen und treiben zu lassen, gegen das Einschlafen und Trunkenwerden im Betrieb und Genuß dieser Welt. Denn es macht uns wach, nüchtern, aufmerksam und macht uns feinfühlig und hellsichtig.
2
Karl-Heinz Funke
Spargel behandelt man wie eine Frau, vorsichtig am Kopf anfassen und feinfühlig nach unten streiche(l)n.
3
Stendhal
Eine phantasiebegabte Seele, auch eine ganz einfältige, ist feinfühlig und argwöhnisch. Sie kann sogar misstrauisch sein, wenn sie nämlich schon viele Enttäuschungen im Leben erfahren hat.
4
Otto von Leixner
Urteile nicht abschließend über einen Menschen, ehe du nicht weißt, wie er sich bei Erbschaftsangelegenheiten betragen hat. Ich habe manchen für feinfühlig, rücksichtsvoll und gutherzig gehalten, der urplötzlich eine fast gemeine Ichsucht entfaltete, als es die Teilung eines Nachlasses galt.
5
Nicolas Chamfort
Jeder, der lange in der Gesellschaft leben kann, beweist mir nur, daß er nicht besonders feinfühlig ist. Nichts, was dort das Herz erwärmen könnte, nichts, das es nicht verhärtete, und wäre es auch nur der Anblick der Fühllosigkeit, Leere und Eitelkeit, die dort herrschen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FEINFÜHLIG»

Discover the use of feinfühlig in the following bibliographical selection. Books relating to feinfühlig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Feinfühlig arbeiten mit Kindern: Psychoanalytische Konzepte ...
Hermann Staats beschreibt, wie Beziehungen zu Kindern in Krippe, Kita, Hort und Schule umfassender verstanden und entwicklungsfördernd gestaltet werden können.
Hermann Staats, 2014
2
Lernprogramm Baby-Lesen: Übungsfilme für Hebammen, ...
Verhalten der Mutter/des Vaters sehr feinfühlig wenig feinfühlig überhaupt ssa feinfühlig nicht feinfühlig Fähigkeit, Signale und X Bedürfnisse des Kindes wahrzunehmen Abstimmung des emotionalen Ausdrucksverhaltens auf das Verhalten ...
‎2010
3
Die Rolle der zwischenmenschlichen Beziehung in der ...
überwiegend vollkommen feinfühlig, 2.) überwiegend unvorhersehbar feinfühlig ( mal feinfühlig /mal nicht feinfühlig) und 3.) überwiegend nicht feinfühlig erfahrenen Säuglingsund Kleinkindspflege: 1.) das sichere Bindungsverhalten, 2 .
Henrike Marie Stock, 2008
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
5 feinsinnig, feinfühlig, gebildet, vornehm, kultiviert, stilvoll, nobel, solide ... Feindseligkeit, die: -> Feindschaft feinfühlig: empfindsam, sensibel, zartfühlend, einfühlsam, empfindlich, zartbesaitet, feinsinnig, feinnervig, verletzlich, verletzbar , ...
Lutz Götze, 2008
5
Gesprächspsychotherapie:
5 Die Bindungsperson reagiert nicht so, dass sie für das Kind in ihrer Erreichbarkeit vorhersagbar wird, d. h. sie reagiert mal feinfühlig und mal nicht feinfühlig. Daraus ergeben sich drei Muster von Zugänglichkeit: 5 Die Bindungsperson ist ...
Jochen Eckert, 2012
6
Geschenkfreude im Kleinkindalter: Eine empirische Studie zur ...
Tabelle 13: Sensitivitätsskala Sensitiv 9 = Sehr feinfühlig 7 = Feinfühlig Nicht sensitiv 5 = Unbeständig feinfühlig 3 = Weniger feinfühlig 1 = Fehlende Feinfühligkeit 2.6 Gütekriterien Da das Ziel dieser Arbeit die Prüfung der emotionalen ...
Michael Gl_er, 2013
7
Sensitive Responsivität:
Lediglich bei der Skalenstufe „unbeständig feinfühlig“ wird festgehalten, dass es Mütter gibt, die „zu manchen Gelegenheiten außerordentlich feinfühlig sein“ können, zu anderen Zeitpunkten jedoch „gegenüber den Kommunikationen des  ...
Regina Remsperger, 2011
8
Hilfen für Alleinerziehende: Die Lebenssituation von ...
Für die Belange dieser Darstellung wurden die Werte auf dieser Skala nach psychologischen Kriterien in „feinfühlig" versus „nicht feinfühlig" dichotomisiert ( Stufen 1-5 = nicht feinfühlig; Stufen 6-9 = feinfühlig). Der empirische Medianwert lag ...
Jörg Michael Fegert, Ute Ziegenhain, 2003
9
Das Buch der Antworten auf Fragen, die Sie nie stellen ...
Er ist stark, geschmeidig und feinfühlig. Stell dir vor, wir könnten mit unseren Armen so viele Dinge tun wie ein Elefant mit seinem Rüssel. Ich kann zwar mit meinem Arm etwas berühren, Dinge aufheben und jemanden umarmen, aber ich  ...
Gemma Elwin Harris, 2013
10
Bindung im Kindesalter: Diagnostik und Interventionen
Aus dieser Einsicht heraus kann der Lehrer beginnen, feinfühlig auf das kontrollierend-strafende Verhalten des Kindes zu ... er feinfühlig ist. Dabei hat sich bewährt, zunächst keine direkten Interpretationen des strafend— kontrollierenden ...
Henri Julius, Barbara Gasteiger-Klicpera, Rüdiger Kißgen, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FEINFÜHLIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term feinfühlig is used in the context of the following news items.
1
Feinfühlig und begehrt
Riegsee - Familie Schmid hat Alpakas aus Südamerika nach Oberbayern an den Riegsee geholt und sich damit ein Standbein aufgebaut. Denn nicht nur als ... «agrarheute.com, Aug 16»
2
Reitsport: Spannende Duelle, fehlerfreie Ritte und feinfühlige Hände
Feinfühlig auch die Hand von Julia Rottmann (Sevelen), die in der L-Dressur auf Trense mit "King of Queens" überzeugte und mit der Goldschleife belohnt ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
Feinfühlig-spritziger Humor in der Jurte
Feinfühlig-spritziger Humor in der Jurte. Bühnenkünstler Markus Schimpp begeisterte Publikum. Foto: Andrea Eischeid-Mathies. Mit hinreißendem Minenspiel ... «Anzeigen-Echo, Jul 16»
4
Schwere Lasten feinfühlig positionieren
Kassel (ABZ). – Die Liebherr K-Krane, welche sich durch ihren Teleskopturm in Fachwerk-Konstruktion mit innovativer Selbstmontage-Technik auszeichnen, ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, Jul 16»
5
Kita: "Sofort abmelden!"
Wann schadet die Fremdbetreuung dem Kind? Was zeichnet einen feinfühligen Erzieher aus? Die Kindheitsexpertin Fabienne Becker-Stoll über die ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
6
Oberndorf a. N.: Feinfühlige Ausdruckskraft
Feinfühlig, flexibel und in perfekter Abstimmung mit den Solisten trug er wesentlich zum Konzertgenuss bei. Janine Ruggaber, Oberstufenschülerin des ... «Schwarzwälder Bote, Jun 16»
7
Hochsensible Kinder: Zu feinfühlig für diese Welt?
Heulsuse oder Angsthase? Nein, einfach anders veranlagt: Für hochsensible Kinder werden manchmal ganz alltägliche Situationen zu großen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jun 16»
8
Poetry Slam Neubiberg: Magische Worte im Gleis3
Die Texte sind feinfühlig, witzig und kritisch. Die Poetry-Slam-Szene im Landkreis soll nun wachsen. Worte zur Einführung sind an diesem Abend unten im ... «Merkur.de, Apr 16»
9
Standing Ovation für eine feinfühlige, brillante Umsetzung
Das Stadtorchester präsentierte am Samstag ein erstklassiges Konzert und zeigte eine Glanzleistung. Das Programm der Frühlingsdarbietung war breit ... «az Solothurner Zeitung, Apr 16»
10
Länderspiele Ergebnisse: Frankreich feiert emotionale Rückkehr
"Aushilfs-Gastgeber" Portugal präsentierte sich feinfühlig. "A Bola", die führende Sporttageszeitung im Land, war am Dienstag mit einer in den belgischen ... «t-online.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. feinfühlig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/feinfuhlig>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z