Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hülle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HÜLLE

mittelhochdeutsch hülle = Umhüllung; Mantel; Kopftuch, althochdeutsch hulla = Kopftuch, zu ↑hüllen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HÜLLE IN GERMAN

Hülle  [Hụ̈lle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÜLLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hülle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÜLLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hülle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hülle

shell

Hülle

Sheath is a general term that includes objects that form a space by providing a two-dimensional and complete boundary between inside and outside. For example, Such as the atmosphere of a shell around the earth or the skin of a shell around the human body. But also the objects that humans create and / or with which he surrounds themselves are often artefacts with an envelope character. Their use is to protect the content, to hold it together and to keep it, or to mark a space with the envelope, to delimit it. The use value of the sleeves differs from the other artifacts which are intended to facilitate human life in a different way: Tools and devices. Envelopes also allow concealing or concealing the contents. According to the Christian religion, Jesus was concealed in the flesh as the Son of God on the earth. Hülle ist ein allgemeiner Begriff, der Gegenstände umfasst, die einen Raum bilden, indem sie eine flächige und vollständige Grenze zwischen innen und außen schaffen. So bildet z. B. die Atmosphäre eine Hülle um die Erde oder die Haut eine Hülle um den menschlichen Körper. Aber auch bei den Objekten, die sich der Mensch schafft und/oder mit denen er sich umgibt, handelt es sich oft um Artefakte mit Hüll-Charakter. Ihr Gebrauchswert liegt darin, den Inhalt zu schützen, zusammenzuhalten und aufzubewahren oder mit der Hülle einen Raum zu markieren, abzugrenzen. Der Gebrauchswert der Hüllen unterscheidet sich von dem weiterer Artefakte, die das menschliche Leben in anderer Art erleichtern sollen: z. B. Werkzeuge und Geräte. Hüllen ermöglichen auch ein Verbergen oder Verborgen-Halten des Inhalts. Nach der christlichen Religion kam Jesus im Fleische verhüllt als Gottes Sohn auf die Erde.

Definition of Hülle in the German dictionary

something in which something is packaged, something is covered, something is hidden, something for storage or the like. is provided by articles and adapted in shape to it, it tightly encloses garment in "in abundance, the abundance" shroud. something in which something is wrapped, something is covered, covered, for example, strip off the cover of something. etwas, worin etwas verpackt, womit etwas bedeckt, verhüllt ist etwas, was für die Aufbewahrung o. Ä. von Gegenständen vorgesehen ist und in der Form diesen angepasst ist, sie fest umschließt Kleidungsstück in »in Hülle und Fülle, die Hülle und Fülle« Hüllkelch. etwas, worin etwas verpackt, womit etwas bedeckt, verhüllt istBeispieldie Hülle von etwas abstreifen.
Click to see the original definition of «Hülle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HÜLLE


Buchhülle
Bu̲chhülle [ˈbuːxhʏlə]
Eihülle
E̲i̲hülle [ˈa͜ihʏlə]
Fülle
Fụ̈lle [ˈfʏlə]
Gebrülle
Gebrụ̈lle
Gedankenfülle
Gedạnkenfülle [ɡəˈdaŋkn̩fʏlə]
Gülle
Gụ̈lle
Informationsfülle
Informatio̲nsfülle [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfʏlə]
Kissenhülle
Kịssenhülle [ˈkɪsn̩hʏlə]
Klangfülle
Klạngfülle [ˈklaŋfʏlə]
Klarsichthülle
Kla̲rsichthülle
Körperfülle
Kọ̈rperfülle [ˈkœrpɐfʏlə]
Leibesfülle
Le̲i̲besfülle
Lufthülle
Lụfthülle [ˈlʊfthʏlə]
Machtfülle
Mạchtfülle [ˈmaxtfʏlə]
Plattenhülle
Plạttenhülle [ˈplatn̩hʏlə]
Schutzhülle
Schụtzhülle [ˈʃʊt͜shʏlə]
Stoffhülle
Stọffhülle [ˈʃtɔfhʏlə]
Tülle
Tụ̈lle
knülle
knụ̈lle, knụ̈ll
Überfülle
Ü̲berfülle

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HÜLLE

Huld
Hulda
huldigen
Huldigung
Huldigungsgedicht
huldreich
huldvoll
hülfe
Hulk
Hüllblatt
hüllen
hüllenlos
Hüllkelch
Hüllkurve
Hüllwort
Hully-Gully
Hülschen
Hülse
hülsen
Hülsenfrucht

GERMAN WORDS THAT END LIKE HÜLLE

Ausdrucksfülle
Bilderfülle
Bindegewebshülle
Blütenhülle
Doppelhülle
Elektronenhülle
Formenfülle
Gashülle
Gestaltenfülle
Gesteinshülle
Ideenfülle
Kleiderschutzhülle
Knospenhülle
Lockenfülle
Puppenhülle
Schallplattenhülle
Schirmhülle
Stofffülle
Wasserhülle
Zellophanhülle

Synonyms and antonyms of Hülle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HÜLLE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hülle» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hülle

Translation of «Hülle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÜLLE

Find out the translation of Hülle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hülle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hülle» in German.

Translator German - Chinese

壳
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cáscara
570 millions of speakers

Translator German - English

shell
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खोल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قذيفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

оболочка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

concha
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খোল
260 millions of speakers

Translator German - French

coquille
220 millions of speakers

Translator German - Malay

shell
190 millions of speakers

German

Hülle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シェル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

껍질
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Nihan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vỏ trứng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஷெல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शेल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kabuk
70 millions of speakers

Translator German - Italian

conchiglia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

powłoka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

оболонка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

coajă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κέλυφος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dop
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skal
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

shell
5 millions of speakers

Trends of use of Hülle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÜLLE»

The term «Hülle» is very widely used and occupies the 16.056 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hülle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hülle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hülle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÜLLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hülle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hülle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hülle

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HÜLLE»

Famous quotes and sentences with the word Hülle.
1
Emanuel Swedenborg
Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen. Im geistigen Sinn ist die göttliche Wahrheit in ihrem Lichte und im himmlischen Sinn die göttliche Güte in ihrer Wärme.
2
Gustav Theodor Fechner
Der Tod ist nur eine zweite Geburt zu einem freieren Sein, wobei der Geist seine enge Hülle sprengt und liegen und verfaulen läßt, wie das Kind die seine bei der ersten Geburt.
3
Josef Seeber
O haltet nicht im Wahn der Kindesliebe die Seelen auf, die schon die Flügel regen zum freien Flug ins süße Heimatland. O gönnt die Heimkehr uns. Es krankt das Herz vor heißer Sehnsucht nach dem Tag der Freiheit, bis endlich fällt des Leibes morsche Hülle, bis unverhüllt das Aug' die Gottheit schaut.
4
Joseph Julius Alexander Hermann Hüffer
Die feinste und wirksamste Schmeichelei ist die, welche aus der Hülle des Tadels zur Erscheinung kommt.
5
Joseph von Auffenberg
Leicht ist die Hülle, die den Haß bedeckt.
6
Klaus Augenthaler
Wenn der Kopf nicht da ist, sondern nur eine Hülle, dann ist es egal, ob Du mit einer Viererkette spielst oder einer Schneekette.
7
Ludwig Pfau
Es dringet durch des Alters Hülle Der Seele Schönheit hell und klar.
8
Nezāmī
Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.
9
Walter Benjamin
Die Entschälung des Gegenstandes aus seiner Hülle, die Zertrümmerung der Aura, ist die Signatur einer Wahrnehmung, deren »Sinn für das Gleichartige in der Welt« so gewachsen ist, dass sie es mittels der Reproduktion auch dem Einmaligen abgewinnt.
10
Emil Claar
Ich hoffe, daß sich einst erfülle Was uns das Leben auch verhehle, Und daß sich nach entseelter Hülle Uns zeige die enthüllte Seele.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HÜLLE»

Discover the use of Hülle in the following bibliographical selection. Books relating to Hülle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschmacklose Hülle - Kritischer Kern: Eine Analyse des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Technische Universitat Chemnitz (Germanistik, Medien-, Technik- und Interkulturelle Kommunikation), Veranstaltung: Humor, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
David Füleki, 2008
2
Maria - Hülle des Herrn Jesus Christus - Eine kritische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Fruhmittelhochdeutsche geistliche Literatur, 16 ...
Susan Grüßner, 2008
3
Algorithmen in C
Kapitel. 25. Bestimmung. der. konvexen. Hülle. Wenn wir eine große Anzahl von Punkten zu verarbeiten haben, interessieren uns oft die äußeren Grenzen der Punktmenge. Wer eine Darstellung einer in der Ebene gezeichneten Menge von  ...
Robert Sedgewick, 1992
4
Jerry Cotton - Folge 2853: Hülle dich in Schweigen
Der berühmte Schriftsteller Eric Friedman, bekannt für seine gut recherchierten Thriller, lag ermordet auf dem Gelände des Bauunternehmers Luigi Roccaforte, dem man enge Kontakte zur Mafia nachsagte.
Jerry Cotton, 2012
5
Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...
Seilzug Choke Ø Seil Länge Seil Ø Hülle Art.-Nr. € für Vespa 50 S 111635->/ PK50 SS/ PK80-125 S/ PK125 ETS/ 100 (UK)/ 125 PV/ET3 mit Hülle, mit Lötnippel 0,9 200 5,00 94043000 3,50 für Vespa 50/N/L/R/S/Special/SS/ 90/SS/ ...
SIP Scootershop GmbH
6
Theorie der konvexen Körper
Konvexe Hülle einer abgeschlossenen Menge. 5 aus schließen: Haben zwei konvexe Körper Randpunkte, aber keine inneren Punkte gemeinsam, so läßt sich durch diese Randpunkte wenigstens eine Ebene legen, die Stützebene jedes der ...
Tommy Bonnesen, Werner Fenchel, 1948
7
Heilpflanzen in Hülle und Fülle: Kräuter, Sträucher und Bäume
Im Duden finden sich diese Zeilen unter Rosskastanie: „rundliche Frucht der Rosskastanie, die von einer harten, braunen, glänzenden Schale umgeben ist und in einer festen, grünen, stachligen Hülle reift“. Bei dieser trockenen Beschreibung ...
Hendrik Heidler, Susann Zill, 2014
8
In Hülle und Fülle: Erotischer Roman
Jan hat sich keine bestimmte Masche zurechtgelegt, bevor er im Kaufhof die rothaarige Unbekannte anspricht. „Würden Sie bitte diese für mich anziehen?“ In der Hand hält er eine empörend teure, unerhört schöne Strumpfhose.
Die Triebfedern, 2014
9
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
storben, er hat nicht ganz aufgehört zu seyn, er hat nur in demjenigen Theil der Hülle aufgehört zu seyn, ist sonach nur in demjenigen Theil der Hülle gestorben, welchen die lebende Seele verlassen hat, in dem anderen Theil der Hülle aber, ...
Mihály Petöcz, 1838
10
Handbuch der botanischen Terminologie und Systemkunde
Eine Hülle, welche einem einblüthigen Blüthenstiel angehört, heißt eigene Hülle (luvnlucrum ornprium — /n^o/uc^e ^o/^e), z. B. bei ^nemnne ?ul82lill2 (klß 522), im Gegensatze zu derjenigen, welche mehreren Blüthenstiele« oder Blüthen ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÜLLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hülle is used in the context of the following news items.
1
Einpacken: iPhone 7 & iPhone 7 Plus - Hüllen und Bumper
16.09.2016, 09:20 Uhr Das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus sind je nach Farbe recht empfindlich – sagt Apple. Zum Glück gibt es günstige Hüllen, Cases und ... «COMPUTER BILD, Sep 16»
2
Eine Hülle schützt unsere Erde
In großer Höhe bildet es eine unsichtbare Hülle um die Erde. "Das ist enorm wichtig, damit wir uns draußen frei bewegen können", sagt der Experte Markus Rex. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
3
iPhone 7: Apple verbessert Lederhüllen
Wer sich ein iPhone 7 oder 7 Plus kaufen möchte, benötigt gegebenenfalls auch eine neue Hülle für das Handy: Die Cases vom iPhone 6s und 6s Plus passen ... «Mac & i, Sep 16»
4
iPhone 7: Die meisten 6s-Hüllen werden nicht vernünftig passen
Wer sein neues Schätzchen vom ersten Tag an vernünftig schützen möchte, ist auf eine neue Schutzhülle angewiesen, denn alte Hüllen vom iPhone 6s werden ... «appgefahren.de, Sep 16»
5
Mesuit: Chinesischer Hersteller bietet Android-Hülle für iPhones an
Kürzlich als Bastelei vorgestellt, bietet der chinesische Hersteller Haimawan tatsächliche eine Hülle an, die auf iPhones Android zum Laufen bringt. In der Hülle ... «Golem.de, Jul 16»
6
Anti-Spionage-Hülle für das iPhone von Edward Snowden
Edward Snowden hat mit Andrew „Bunnie“ Huang zusammen eine Schutzhülle für ein iPhone entwickelt, die vor Malware schützen soll - oder besser gesagt vor ... «übergizmo.de, Jul 16»
7
Akku-Hülle warnt Nutzer: Snowden macht iPhones spionagesicher
Edward Snowden entwickelt zusammen mit einem bekannten Hacker eine Hülle, die verhindert, dass Smartphone-Nutzer abgehört werden. Der Whistleblower ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
8
iPhone wird jetzt modular: SanDisk iXpand Speicher-Hülle
Dank einer neuen iPhone-Hülle von SanDisk wird das Apple-Smartphone modular. Das iXpand-Case soll Speicher und sogar Akkukapazität erweitern. «CHIP Online, Jun 16»
9
iXpand Memory Case von SanDisk: iPhone-Hülle mit Zusatzspeicher
SanDisk hat hier das Design überarbeitet, ein schlankerer Lightning-Stecker soll die Verwendung in Kombination mit einer iPhone- oder iPad-Hülle erleichtern. «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, Jun 16»
10
Smarte Hülle: Android unter dem iPhone
Bastler Nick Lee hat ein Android-Gerät mit einer Hülle unter ein iPhone gesteckt - so nutzt er die Apple-Hardware als Bildschirm und als Eingabegerät für ... «Golem.de, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hülle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hulle>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z