10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KOLLOKATOR»
Discover the use of
Kollokator in the following bibliographical selection. Books relating to
Kollokator and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes ...
Die Unterscheidung zwischen Basis und Kollokator ist nicht immer einfach ist.
Nur bei attributiven Relationen des Typs Aktienindex oder ausschüttende Fonds
oder bei prädikativen Relationen, wie Dividenden ausschütten oder Zinsen
ziehen ...
2
Kollokationen und Wortschatzarbeit im Englischunterricht
Gegen Ende seines Aufsatzes skizziert Hausmann, wie systematische
Wortschatzarbeit im Bereich der Kollokationen aussehen kann. Dabei lassen
sich sechs methodische Wege erkennen: a) Lernen vom Kollokator aus b)
Lernen von der ...
3
Deutsch-englische Kollokationen: Erfassung in zweisprachigen ...
Enttäuschenderweise ist dies aber nicht der Fall, woraufhin der
Wörterbuchbenutzer möglicherweise zunächst an seiner eigenen
Nachschlagekompetenz zweifelt und sich nochmals vergewissert, ob unter dem
Kollokator tatsächlich auf die ...
4
Kollokationen als lexikographisches Problem: Eine Analyse ...
In mehreren Beiträgen wird die Frage diskutiert, wo Kollokationen in
zweisprachigen Wörterbüchern einzutragen seien — ob unter der Basis oder
unter dem Kollokator. Nach Hausmann (1988: 149; 1991a: 231) sei es aus der
Sicht eines ...
5
Naturwissenschaftlicher Unterricht im internationalen Vergleich
Bei der Kollokation handelt es sich um einen linguistischen Fachterminus: Eine
Kollokation besteht aus einer Basis und einem Kollokator (Butzkamm, 1989), in
unserem Fall der Basis „Kraft" und dem Kollokator ..ausüben (auf)". Während die
...
6
Wortverbindungen und Verbindungen von Wörtern: ...
4.1.1) dient als Basis nach dem Basis-Kollokator-Prinzip (cf. z. B. Hausmann
1985, 2004 bzw. Abschnitt 2.1.1). Zu jeder Basis werden Kollokationen bzw.
Kollokatoren gesucht. Die Basis dient auch als Artikelkopf oder Stichwort, unter
dem die ...
7
Feste Wortverbindungen und Lexikographie: Kolloquium zur ...
In einsprachigen L2-Wörterbüchem für Enkodierungszwecke wird für Eintragung
der Kollokation unter der Basis plädiert, so Hausmarm (1985, 2003), Balms (
1993), denn der Benutzer kennt in der Regel die Basis und sucht den Kollokator,
...
8
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
Unter der Voraussetzung, dass rpmin1 , ergibt sich für die Berechnung von ri: r i
100 Gemäß der betreffenden Normierungsvorschrift liegt ri in einem
Wertebereich von [0;100]. Dem ersten Kollokator des ausgewählten
Profilbestands kommt ...
Der Kollokationsbegriff musste jedoch mit einem zusätzlichen Aspekt
angereichert werden, mit dem der intralingualen Kollokation, da die
korpusstatistischen Untersuchungen die Variabilität der Basen zu einem
beliebigen Kollokator des ...
Ulrich Heid, Stefan Schierholz, Wolfgang Schweickard, 2009
10
Kollokationen im DaF-Unterricht: Theoretischer Hintergrund ...
Der Kollokator kann auch semantische Bedingungen an die Basis stellen. Dies
veranschaulicht z.B. die Kollokation ein Verbrechen begehen. Der Kollokator
begehen in der Bedeutung von verüben kommt mit solchen Wörtern zusammen
vor, ...
Khrystyna Gevkalyuk, 2009
