WHAT DOES KOLLOQUIAL MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «kolloquial» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of kolloquial in the German dictionary
characteristic of the speech in the conversation. Example in colloquial style, writing tone. für die Redeweise im Gespräch charakteristischBeispielin kolloquialem Stil, Ton schreiben.
Click to
see the original definition of «kolloquial» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KOLLOQUIAL»
Discover the use of
kolloquial in the following bibliographical selection. Books relating to
kolloquial and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Italienische Vergleichskonstruktionen
So können VKen durchaus dem von Kennedy als ‚natürlich' bezeichneten Typ
angehören, ohne als kolloquial eingestuft werden zu müssen. Man betrachte
etwa das folgende Beispiel, das man in Anbetracht seiner Komplexität wohl nicht
als ...
2
Neue deutsche Sprachgeschichte: mentalitäts-, kultur- und ...
... bemerkbar, der für die gesprochene Sprache typisch ist: Die frühere Adresse
habe ich vom Onkel angegeben?*1 Das Setzen des Artikels ist bei Julie Kafka in
einigen Fällen als fehlerhaft bzw. kolloquial zu bezeichnen: so der ...
Dieter Cherubim, Karlheinz Jakob, Angelika Linke, 2002
3
Augustin Contra academicos: (vel De Academics Bücher 2 und 3)
Die Wendung ist also wohl eher kolloquial; s. auch unten zu Z. 11. 9 verum ... non
novimus: S. zu 2, 6, 15 (34f.). 10 probabile ... illi dicunt: Trygetius' Hinweis ist
berechtigt: Augustin operiert, aufgrund der Gleichsetzung der Begriffe probabile ...
4
Kirchliche Statistik der reformirten Schweiz
Es liegt in der Pflicht des Kolloquial- Präfes, sich bald und genau darnach zu
erkundigen, ob und wie die vakant gewordene Gemeinde versehen wird. Sollte
es sich dabei ergeben, daß die vakante Gemeinde innert drei Wochen noch nicht
die ...
5
Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...
Die vier Zeilen der beiden inneren Verspaare des Gedichts (3–4 und 5–6) lassen
die Betonung auf ihrer sechsten Silbe aus, was charakteristisch für die
erzählende, kolloquial ausgerichtete Spielart des jambischen Vierhebers ist.19
Diese ...
Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007
6
Andromedatragödien: Sophokles - Euripides - Livius - ...
Für die 'Andromeda' stellt sich die Frage, ob òpâtç hier auch kolloquial zu
verstehen ist, oder ob sich öpâtç an eine dramatis persona wendet. Da das
Metrum 1. die Herkunft der Zitate aus der als Amoibaion gestalteten Parodos
wahrscheinlich ...
Rainer Klimek-Winter, 1993
7
Zeitschrift für Missionskunde und Religionswissenschaft
Der Stil dieser Bücher, soweit wir ihn prüften, scheint uns weder zu klassisch
noch zu kolloquial zu sein. Wir sind auf keine duukle Stelle gestoßen und haben
in dem hier besprochenen Werke nicht wenige Sätze gefunden, die uns
geradezu ...
Die als scheinbar „echte Pionierleiterin" (auch „zapravskij", 'echt', ist kolloquial)
beteiligte Reporterin reserviert Gänsefüßchen für besonders Ungewöhnliches
wie „tritatuski", eine Art onomatopoetisches Wort aus dem Bereich von
Kinderspiel, ...
9
Die linguistische Struktur Europas: Vergangenheit, ...
Neben den übemationalen Verkehrssprachen Schriftlatein und Kolloquial-
Ungarisch hatten im Mittelalter das dialektal ohnehin uneinheitliche Deutsch der
Städte sowie das Rumänische und die stark zersplitterten slavischen Mundarten
nur ...
10
Xenophons Symposion: Ein Kommentar
(n), {b} und {c} sind somit Infinitivkonstruktionen, die sich crläuternd an
TÜLCIIÜTUJV vuuvooituv entiluutii anschließen. Die Struktur des Satzes ist
kolloquial verkürzt, aber kaum als eigentlicher Analtoluth zu bezeichnen. Die
vorgeschlagenen ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOLLOQUIAL»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
kolloquial is used in the context of the following news items.
„Distant Reading“, aus der Nähe betrachtet
... fußnotenarme Essay oder die eher kolloquiale Erläuterung einer Power-Point-Präsentation, die als Aufsatz veröffentlicht wird („Nächste Karte: Komödien“). «literaturkritik.de, Sep 16»
Efeu - Die Kulturrundschau
Das Changieren zwischen standardsprachlichen Ausdrucksweisen und kolloquialen Redewendungen aber vermittelt Krieger sehr gut. Wenn es zu den Figuren ... «perlentaucher.de, Sep 16»
Joan Sales: "Flüchtiger Glanz" - Am Ende ist der Krieg verloren
Die Qualität von "Flüchtiger Glanz" besteht weniger in der Erzählweise, die eher konventionell ist und mal kolloquial, mal derb, mal philosophisch daher kommt, ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
Einfach märchenhaft: „Der kleine Prinz"
Sloterdijk sagt dazu: „Die alte ist in meinen Augen nicht genau genug und sie löst die Strenge des französischen Originals in einen kolloquialen Kinderton auf, ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Dec 15»
"Der kleine Prinz" im BE Wie viel Kind steckt noch in Ihnen, Herr ...
Die alte ist in meinen Augen nicht genau genug und sie löst die Strenge des französischen Originals in einen kolloquialen Kinderton auf, als wäre es für ... «B.Z. Berlin, Nov 15»
Frankfurter Anthologie: Gesöff von Ulrich Ziegler
So kolloquial redet einer, der sich auskennt. Nehmen wir zum Gesöff klares Wasser mit einem Spritzer Zitrone. Das wird dem Lungenfisch guttun. Er wird etwas ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
"Dictator": Robert Harris erklärt seine Cicero-Trilogie
Die Welt: Aber auch die Prosa seiner Briefe muss Sie angezogen haben, dieser kolloquiale Stil, durchsetzt mit Humor, Witz und Laune, wie wir es heute ... «DIE WELT, Oct 15»
Gedichte von Anna Maria Carpi: Die gottlose Liebe für das Schöne
... vieles in Dialogform und kolloquial – wie es auch ihre Gedichte oft sind, immer mäandernd zwischen dem Alltäglichen und dem Existenziellen, nihilistischer ... «Neue Zürcher Zeitung, May 15»
Spanier aus Leidenschaft. Zum Tod von Walter Haubrich
Er war auf angenehme Weise kolloquial. Sein damaliger Tageslauf beeindruckte mich durch seine Leichtigkeit: ausgiebiges Frühstück im weißen Morgenmantel ... «DIE WELT, Apr 15»
Ulf Erdmann Ziegler: Blende zu, Blende auf
... Süßlich-Nostalgische ab, sondern wechselt sogleich wieder ins lässig Kolloquiale. Zieglers Erzählweise ist im besten Sinne antiquarisch, liebevoll sammelnd. «ZEIT ONLINE, Dec 14»
