Meaning of "Leichenbrand" in the German dictionary

Corpse firing is the designation for the ashes of dead after a burial. The term is used mainly in archaeological literature. In the narrower sense, the expression "fires" mostly refers to the burnt and calcined bones of the deceased. Leichenbrand is an important point of reference in archaeological research in order to trace the funeral rituals of the past. Thus the distribution of the funeral fires in the grave gives an indication as to whether the funeral of the ash was carried out in an organic container. He also plays an important role in the distinction between combustion sites and other fire sites on pristine and early-grave burial grounds. For paleo-demography and anthropological investigations, however, he can often be used only to a limited extent. Leichenbrand ist die Bezeichnung für die Asche von Toten nach einer Brandbestattung. Die Bezeichnung wird vor allem in der archäologischen Literatur verwendet. Im engeren Sinne bezieht sich der Ausdruck Leichenbrand meist auf die verbrannten und kalzinierten Knochen der Verstorbenen. Leichenbrand ist in archäologischen Untersuchungen ein wichtiger Anhaltspunkt, um den Bestattungsritualen der Vergangenheit auf die Spur zu kommen. So gibt die Verteilung des Leichenbrandes im Grab einen Hinweis darauf, ob die Bestattung der Asche in einem organischen Behälter vorgenommen wurde. Auch bei der Unterscheidung von Verbrennungsplätzen und sonstigen Feuerstellen auf ur- und frühgeschichtlichen Gräberfeldern spielt er eine wichtige Rolle. Für die Paläodemographie und für anthropologischen Untersuchungen kann er hingegen oft nur bedingt herangezogen werden.