Download the app
educalingo
Search

Meaning of "topplastig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOPPLASTIG IN GERMAN

topplastig  [tọpplastig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOPPLASTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
topplastig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TOPPLASTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «topplastig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of topplastig in the German dictionary

having too much weight in the rigging. zu viel Gewicht in der Takelage habend.

Click to see the original definition of «topplastig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TOPPLASTIG


achterlastig
ạchterlastig
astig
ạstig
dialoglastig
dialo̲glastig 
einmastig
e̲i̲nmastig
exportlastig
expọrtlastig
hastig
hạstig 
hecklastig
hẹcklastig [ˈhɛklastɪç]
hinterlastig
hịnterlastig
kopflastig
kọpflastig
linkslastig
lịnkslastig
mastig
mạstig
morastig
morạstig
oberlastig
o̲berlastig
rechtslastig
rẹchtslastig
schwanzlastig
schwạnzlastig [ˈʃvant͜slastɪç]
technologielastig
technologi̲e̲lastig
textlastig
tẹxtlastig
theorielastig
theori̲e̲lastig
vorderlastig
vọrderlastig [ˈfɔrdərlastɪç]
überlastig
ü̲berlastig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOPPLASTIG

topologisch
Toponym
Toponymie
Toponymik
Topophobie
Topos
topp
Töppel
toppen

GERMAN WORDS THAT END LIKE TOPPLASTIG

arglistig
dreibastig
dreimastig
durstig
frostig
geistig
glastig
günstig
kostengünstig
kurzfristig
langfristig
listig
lustig
lästig
mehrmastig
mittelfristig
preisgünstig
rostig
ungünstig
verkehrsgünstig

Synonyms and antonyms of topplastig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «topplastig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOPPLASTIG

Find out the translation of topplastig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of topplastig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «topplastig» in German.

Translator German - Chinese

TOPP重
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Topp pesada
570 millions of speakers

Translator German - English

topp heavy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

TOPP भारी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

TOPP الثقيلة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

TOPP тяжелый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

topp pesado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

topp ভারী
260 millions of speakers

Translator German - French

Topp lourd
220 millions of speakers

Translator German - Malay

topp berat
190 millions of speakers

German

topplastig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

重いTOPP
130 millions of speakers

Translator German - Korean

무거운 TOPP
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Popular abot
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

topp nặng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கனரக மேல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शीर्ष जड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ağır topp
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Topp pesante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Topp ciężki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

TOPP важкий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Topp grele
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Topp βαριά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

TOPP swaar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

topp tung
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Topp tung
5 millions of speakers

Trends of use of topplastig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOPPLASTIG»

The term «topplastig» is used very little and occupies the 183.209 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «topplastig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of topplastig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «topplastig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOPPLASTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «topplastig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «topplastig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about topplastig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TOPPLASTIG»

Discover the use of topplastig in the following bibliographical selection. Books relating to topplastig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Leviathan - Die geheime Mission
reagierte normal. Offensichtlich war nichts Wichtigeres als Aleks Stolz beschädigt worden. »Sie haben sich wackerer geschlagen, als ich erwartet hätte«, sagte Klopp. »Besonders angesichts der Tatsache, wie topplastig wir sind« »Topplastig ?
Scott Westerfeld, 2010
2
Nimue Alban: Die Übermacht: Bd. 9. Roman
leichter zum Einsatz bringen und wieder verstauen lassen, vor allem, da überall an Deck die Rahen und Segel lagen, die man niedergeholt hatte, um das Schiff weniger topplastig zu machen. Wahrscheinlich wären die deutlich kleineren ...
David Weber, 2012
3
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Topps-Gesten -— Bedienungsmannschaft des Schonertopps. topplastig -—— übergewichtig; Gegenteil von stabil. Toppsegel — Hilfssegel für leichten und mittleren Wind. Treibanker — Eine Vorrichtung verschiedener Konstruktion, die dem ...
Ohne Autor, 2012
4
Grau: Ein Eddie-Russett-Roman
... übergroßen Vorderrad ließ sich eine beachtliche Spitzengeschwindigkeit erreichen, gleichzeitig machte der Antrieb die Räder aber auch gefährlich topplastig. Mehltau war bei weitem die häufigste Todesursache, daher war der Tod auf der ...
Jasper Fforde, 2012
5
Als Mariner im Krieg
Einer von den Dampfern lag, topplastig, so schräg, daß man an Bord nicht mehr gehen, sondern nur klettern konnte, was bei der Verhandlung und Durchsuchung mit dem Kapitän sich sehr komisch ausnahm. Wir erstanden einige Stücke ...
Joachim Ringelnatz, 2012
6
Die Prophezeiung des Adlers: Die Rom-Serie 6
Die Biremen werden dadurch topplastig. Wenn ein Sturm kommt, oder es auch nur starken Wellengang gibt, werden sie gefährlich stark krängen.« >>Das habe ich bedacht«, erwiderte Vitellius scharf. >>Die Schiffe werden a zusätzliche ...
Simon Scarrow, 2013
7
Das Atoll
Derletzte Funkspruch lautete: ›Das Schiff wird topplastig. Wirrollen fünfzig Grad nach jederSeite. Gott sei uns...‹ Marcel Bacringt sich zueiner Entscheidung durch . »Holen Sie Delmas.« Nachein paarMinuten ist SeemannDelmas auf der Brücke  ...
Peter Kammler, 2013
8
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Ging er weiter, — kreuzte topplastig auf wilder Fahrt. Achtzehn Monate Heuer hatte er sich zusammengespart. In Nr. 6 traktierte er Eiwie und Kätchen, In 8 besoff ihn ein neues straff lederbusiges Weib. Nebenan bei Pierre sind allein sieben ...
Joachim Ringelnatz, 2012
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... тщеты gallertig dertig sofortig hurtig /bvrtlç/ halbbllrtìg gebürtig edelbürtig stammbürtig ebenbürtig ritterbürtig astig dreibastig hastig kopflastig zweilastig hecklastig topplastig oberlastig überlastig vorderlastig achterlastig hinterlastig vorlastig ...
Gustav Muthmann, 2001
10
Charles Darwin - Die Biografie:
Fernerwarenalle Kanonen aufdem Oberdeck positioniert, was dieSchiffe topplastig machte. Die Bewaffnungfür die kleinen Schiffewar einfachzu schwer. Das Resultat war, dassdie CherokeeKlasse bei sehr schlechten Wetterbedingungen ...
Guido J. Braem, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOPPLASTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term topplastig is used in the context of the following news items.
1
World of Warships: IJN Furutaka - Guide & Video (buffed Shipyard ...
Besonders die sechs einzelnen 203mm-Geschütztürme in Verbindung mit den Torpedowerfern sorgten für eine sehr hohe Topplastigkeit. Diese wurde später ... «Buffed.de, Aug 15»
2
World of Warships: buffed Shipyard - Folge 28: IJN Aoba (Tier VI ...
... Geschütztürme der Vorgängerklasse fassten die Konstrukteure zu drei Zwillingstürmen im Format 203mm zusammen, um die Topplastigkeit zu reduzieren. «Buffed.de, Jun 15»
3
Im Hafen an die Steckdose
Dort, wo sie hingehören, nämlich im Schornstein, führen sie leicht dazu, dass die Trimmung nicht mehr stimmt, das Schiff topplastig wird und zu übermäßiger ... «DiePresse.com, Jan 14»
4
Schatz im Meer: Wem gehört das Gold der gesunkenen "Victory"?
Topplastig, wie der Nautiker es nennt, stets kurz vor dem Kentern, wenn die See erst ... der britischen Marine, war es nicht nur der Eindruck der Topplastigkeit. «Welt Online, May 12»
5
Grand-Hotels der Meere
Um die Jahrhundertwende folgten den kolossalen Bauten zu Land zunehmend topplastige Schiffe. Hatten die Reedereien im 19. Jahrhundert mit der ... «NZZ Online, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. topplastig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/topplastig>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z