Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zahnweh" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAHNWEH IN GERMAN

Zahnweh  [Za̲hnweh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAHNWEH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zahnweh is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZAHNWEH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zahnweh» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

toothache

Zahnschmerzen

Toothache is a strong, continuous pain, which is caused by the teeth. Indirect inflammations of the gums / teeth holding apparatus or similar are frequently counted, whereby usually the areas of infection and nerve irritation go hand in hand. Inflammations originating from the tooth or tooth holding apparatus are referred to as odontogenic infections. Als Zahnschmerzen bezeichnet man ein zumeist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht. Auch werden indirekt Entzündungen des Zahnfleisches/Zahnhalteapparates oder von Ähnlichem häufig dazu gezählt, wobei meist die Befallszonen und Nervenreizung Hand in Hand gehen. Vom Zahn oder Zahnhalteapparat ausgehende Entzündungen werden als Odontogene Infektionen bezeichnet.

Definition of Zahnweh in the German dictionary

A toothache. Zahnschmerz.
Click to see the original definition of «Zahnweh» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZAHNWEH


Bauchweh
Ba̲u̲chweh
Fernweh
Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]
Halsweh
Hạlsweh
Heimweh
He̲i̲mweh 
Herzweh
Hẹrzweh
Hüftweh
Hụ̈ftweh
Kopfweh
Kọpfweh
Kreuzweh
Kre̲u̲zweh
Leibweh
Le̲i̲bweh
Wehweh
We̲hweh  , auch: […ˈveː] 
auweh
auweh
weh
we̲h 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZAHNWEH

Zahnstellung
Zahnstocher
Zahnstummel
Zahnstumpf
Zahntasche
Zahntechnik
Zahntechniker
Zahntechnikerin
zahntechnisch
Zahntrost
Zahnung
Zähnung
Zähnungsschlüssel
Zahnverlust
Zahnwal
Zahnwurzel
Zahnwurzelbehandlung
Zahnwurzelhaut
Zahnzement
Zahnzwischenraum

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZAHNWEH

Dreh
Federvieh
Feh
Fleckvieh
Kleinvieh
Milchvieh
Nargileh
Reh
Rindvieh
Schlachtvieh
Taipeh
Vieh
Weh
Zeh
eh
lieh
rieh
sieh
verzieh
zieh

Synonyms and antonyms of Zahnweh in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Zahnweh» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAHNWEH

Find out the translation of Zahnweh to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zahnweh from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zahnweh» in German.

Translator German - Chinese

牙疼
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dolor de muelas
570 millions of speakers

Translator German - English

toothache
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दांतदर्द
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وجع أسنان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

зубная боль
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dor de dente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দন্তশূল
260 millions of speakers

Translator German - French

mal aux dents
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sakit gigi
190 millions of speakers

German

Zahnweh
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

歯痛
130 millions of speakers

Translator German - Korean

치통
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

toothache
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bịnh đau răng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பல்வலி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दातदुखी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

diş ağrısı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mal di denti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ból zęba
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зубний біль
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

durere de dinți
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πονόδοντος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tandpyn
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tandvärk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tannpine
5 millions of speakers

Trends of use of Zahnweh

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAHNWEH»

The term «Zahnweh» is regularly used and occupies the 72.659 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zahnweh» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zahnweh
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zahnweh».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZAHNWEH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zahnweh» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zahnweh» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zahnweh

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «ZAHNWEH»

Famous quotes and sentences with the word Zahnweh.
1
Christian Dietrich Grabbe
Wer Zahnweh hat, wünscht, daß es Kopfweh wär', und wär' es Kopfweh, würd' er Zahnweh wünschen.
2
Theodor Fontane
Was macht man sich aus der Liebe der ganzen Menschheit, wenn man Zahnweh hat.
3
George Bernard Shaw
Wer Zahnweh hat, hält jeden, dessen Zähne gesund sind, für glücklich. Der an Armut Leidende begeht denselben Irrtum den Reichen gegenüber.
4
William Shakespeare
Denn noch bis jetzt gab's keinen Philosophen, der mit Geduld Zahnweh konnt' ertragen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZAHNWEH»

Discover the use of Zahnweh in the following bibliographical selection. Books relating to Zahnweh and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vom Jörg, der Zahnweh hatte
Da sich der Jörg die Zähne nicht richtig putzt und schrecklich gerne und viel Süßigkeiten isst, bekommt er bald scheußliche Zahnschmerzen und muss zum Zahnarzt.
Günter Schmitz, 2004
2
Ich habe Zahnweh
fragte der Hai. "Ich habe Zahnweh", jammerte Shaggy. "Was machst du, wenn du Zahnweh hast?" "Ich habe nie Zahnweh", antwortete derHai. „Aber du hast doch Zähne!Ganz vielesogar“, antwortete Shaggy verblüfft. "Ja, ich habe Zähne.
Lars Brockmann, 2014
3
Systematisch geordnete Zahnheilkunde, mit Berücksichtigung ...
ck) Das Zahnweh als Folge krankhaft afficirter Bauheingeweide7 fympathetifhes Zahnweh. - :Das Zahnweh der Hypohondrifien und. Hyfieriker. Das Zahnweh der mit Würmer behafteten Kinder. ' ' Das Zahnweh bey Gafiricismen und ...
Ignaz Goldschmidt, 1838
4
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Zahnweh mit Backen - Geschwulst. Zahnweh, von Verkalkung, wenn man voll Schweiß sich der freien Luft aussetzt. Zahnweh, wenn man etwas Warmes in den Mund bringt, Zahnweh, nach warmen Ge,trün-I ken vorzüglich arg, besonders ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
5
Populäre homöopathische zeitung zur aufklärung des volkes ...
Auch war kein Irrthum in der Diagnose möglich, denn der eine Patient litt »n Zahnweh und zwar Tag für Tag feit 3 Wochen, und der andere am Wechfelfieber feit 6 Wochen. Das Zahnweh wurde sofort nach einer einzigen Arznei-Dosis, und  ...
6
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Zahnweh mit Bockenge- schwulft. — Zahnweh, »on Veckältung, wenn man voll Schweiß sich der freien Luft ausseht. — Zahnweh, wenn man etwas Warmes in den Mund bringt. — Zahnweh, nach warmen Getränken vorzüglich arg, besondere ...
7
Homöopathischer Hausarzt
Je nach den begleitenden Beschwerden sind sodann folgende Mittel indicirt: Kopfschmerzen beim Zahnweh: Apis. Glon. Lach. Blutandrang zum Kopfe beim Zahnweh : Acon. Calc. Chin. Hyosc. Lach. Puls. Geschwollene Venen an Stirn und ...
Theophil Bruckner, 1870
8
Mein Testament für Gesunde und Kranke
Zahnweh Wie die einzelnen Körperteile miteinander aufs engste verbunden sind und doch auch wieder jeder für sich ist, so kann auch jeder einzelne Teil schadhaft werden und Schmerzen verursachen, und gerade so ist es auch mit den ...
Sebastian Kneipp, 1997
9
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Zahnweh, Abend« nach dem Niederlegen und bei Geistesarbeiten, last wie Wundheit, schmerz, »der anhallende» Schneids». Ls/«»i». Bei», Trinken fühlen Getränt« zieht e<» Wundhlit«schm«r, in den Zahn. LolcKicum. Wundichmcrzcnde » ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
10
Der homöopathische Hausfreund: Th. Die Krankheiten der ...
S^z/»mia aUa: Zahnweh, durch Wärme erhöht, oder Nachts durch Liegen auf der gesunden Seite verschlimmert, durch Legen auf die kranke aber gebessert; ziehend zuckendes Zahnweh mit dem Gefühle, als wären die Zähne los und zu lang ...
Friedrich August Günther, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAHNWEH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zahnweh is used in the context of the following news items.
1
Es begann mit Zahnweh und endete in einer tödlichen Tragöde ...
Es begann mit Zahnschmerzen, und sechs Tage später war der Familienvater tot. Was Vadim Kondratyuk passierte, geschieht häufiger als gedacht: ... «wize.life, Feb 17»
2
Dino mit Zahnweh: Forscher untersuchen „Tristan”
Berlins beliebter Dinosaurier „Tristan Otto” hatte zu Lebzeiten vermutlich heftiges Zahnweh. „Wir gehen davon aus, dass er einen Tumor im Kiefer hatte”, sagte ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 16»
3
Zahnschmerzen: Mögliche Ursachen und Behandlung
Zahnweh kann viele unterschiedliche Ursachen haben: Freiliegende Zahnhälse, eine Zahnfraktur oder eine Entzündung. Was wann gegen den Schmerz hilft. «BerlinOnline, Nov 16»
4
Zahnweh während des Essens – Die Ursachen
Wenn wir Essen kauen, dann merken wir meist gar nichts. Doch plötzlich trifft es uns: Wir schlürfen eine eiskalte Cola, und der Schmerz zieht sich durch Zahn ... «Heilpraxisnet.de, Oct 16»
5
Was tun, wenn es beim Zubeißen schmerzt?
Immerhin: Manchmal lässt das Zahnweh genauso schnell nach, wie es sich bemerkbar gemacht hat. Betroffene sollten aber auf kurz oder lang trotzdem zur ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
6
Die besten Systemwerkzeuge professionell einsetzen
Wenn Windows zickt, ist das wie Zahnweh: Es bringt einen zwar nicht um, geht aber kolossal auf die Nerven, und die angeblichen Wundermittelchen vom ... «c't, Sep 16»
7
Viele ertragen jahrelang Zahnweh
„Man wird geerdet, wenn man das sieht“, sagt die Prophylaxehelferin im Ruhestand. „Es relativiert sich vieles“, weiß die junge Zahnärztin nach dem ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, Sep 16»
8
Wie man auf dem Mars überleben kann
Zahnweh ist auf der Erde schlimm genug, am Mars ohne Zahnarzt im Umkreis von Millionen Kilometern wäre es umso ärger. Mithilfe von Zahntechnikern auf der ... «ORF.at, Jul 16»
9
Zahnweh im Urlaub | Broschüre für die wichtigsten Sätze beim ...
Im Urlaub zum Arzt zu müssen, stellt viele Patienten vor Verständigungsprobleme. Bei Zahnschmerzen zum Beispiel sollten einige Fragen geklärt werden: Etwa, ... «BILD, Jun 16»
10
Herz, Nebenhöhlen, Parodontitis & Co. | Sieben Dinge, die ...
Zahnweh hat seine Ursache immer im Mund? Nicht ganz – in einigen Fällen hat auch die Nase oder sogar unser Herz Schuld am Aua in der Backe. BILD zeigt ... «BILD, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zahnweh [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zahnweh>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z