Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ahincada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AHINCADA

La palabra ahincada procede del participio de ahincar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AHINCADA IN SPANISH

ahin · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AHINCADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ahincada is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AHINCADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ahincada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ahincada in the Spanish dictionary

In the dictionary English ahincada means effective, vehement. En el diccionario castellano ahincada significa eficaz, vehemente.

Click to see the original definition of «ahincada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AHINCADA


afincada
a·fin·ca·da
ancada
an·ca·da
apodencada
a·po·den·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
bancada
ban·ca·da
barrancada
ba·rran·ca·da
bayuncada
ba·yun·ca·da
brancada
bran·ca·da
despernancada
des·per·nan·ca·da
esparrancada
es·pa·rran·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
intrincada
in·trin·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pancada
pan·ca·da
pencada
pen·ca·da
roncada
ron·ca·da
tincada
tin·ca·da
trancada
tran·ca·da
truncada
trun·ca·da
zancada
zan·ca·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AHINCADA

ahijador
ahijamiento
ahijar
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína
ahincadamente
ahincado
ahincamiento
ahincanza
ahincar
ahínco
ahinojar
ahirmar
ahíta
ahitamiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE AHINCADA

aplicada
arcada
atacada
buscada
cada
calificada
cascada
certificada
clasificada
complicada
comunicada
década
delicada
desparrancada
ebrancada
emboscada
juncada
justificada
picada
sacada

Synonyms and antonyms of ahincada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ahincada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AHINCADA

Find out the translation of ahincada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ahincada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ahincada» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

ahincada
1,325 millions of speakers

Spanish

ahincada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Keen
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ahincada
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ahincada
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ahincada
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ahincada
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ahincada
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ahincada
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ahincada
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ahincada
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ahincada
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

ahincada
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ahincada
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ahincada
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ahincada
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ahincada
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ahincada
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ahincada
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ahincada
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ahincada
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ahincada
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ahincada
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ahincada
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ahincada
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ahincada
5 millions of speakers

Trends of use of ahincada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AHINCADA»

The term «ahincada» is used very little and occupies the 76.914 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ahincada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ahincada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ahincada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AHINCADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ahincada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ahincada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ahincada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AHINCADA»

Discover the use of ahincada in the following bibliographical selection. Books relating to ahincada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
CRIMEN Y CASTIGO, 2a. Ed.
... no sabía qué hacer ni qué emprender. Una sensación nueva, invencible, iba haciendo más ahincada^ presa en él de mi- 1 arrechucho: arrebato. 2 ahincada: intensa. nuto en minuto: era una aversión infinita, casi física, a -171-
2
Poesías
Con que tímida, ahincada Los estrecha consigo Mas y mas donde suena Fijos vista y oido. Vuelves tú, y se asegura; Y en suavisimos pios Las zozobras te cuenta, Que su amor ha sentido. Y los tiernos polluelos Abiertos los piquillos El tuyo ...
Juan Meléndez Valdés, 1820
3
Primer viaje alrededor del mundo
Envió atrás el capitán general a la Victoria, hasta la misma entrada del estrecho, porque viese si andaba por allí; y que de no encontrarla, clavase una bandera sobre algún montículo, con una carta metida en ella y ahincada en tierra junto al  ...
Antonio Pigafetta, 2012
4
La Guerra de la Independencia: un conflicto decisivo (1808-1814)
A partir de aquí debe acometerse la comprensión y, hasta si se quiere, la loanza de una de las minorías españolas más competentes y a la altura del tiempo que registran los anales contemporáneos. Ahincada, paradójicamente, en la mayor ...
José Manuel Cuenca Toribio, 2011
5
Vida y obras del venerable maestro Iuan de Auila ...
Y fi en lo queDios na prometido de hazer,ódar,aun es menefter que fe le pida con oración ahincada, quant© i.RegtS e!tudio° da J dixo,q'.ie el Padre Cekftúl darà efpirira mas fera menefter en lo que no tenemos pro- Luc. 1 1, büenö à los que ...
Juan de Ávila (Santo), Martín Ruiz de Mesa, Gabriel de León ((Madrid)), 1674
6
Cronica del muy esclarecido Principe y Rey don Alfonso el ...
... dofu poder,lúziendogueria enel rey no de Aragon la rrias fuerte y la mas ahincada quepudieflen guardando el cuerpo det Rey de Aragón, que fuêflé por tiempo la feey la-leftifrád que eran ¡tenidos de guardar -á fil Uft^v y a fufe-* ñor natural.
Juan Nuñez de Villasan, Miguel de Vililla ((Toledo)), 1597
7
Primera, segunda y tercera parte de los Exercicios ...
... maúana^ tan ahincada,y perseuerante,que para ânificar- lo,ledieron este titulo los Euangelistas. Supuesto quanto alo primero este surtdamé- to,da muchoque cuvdar, que sea la causa, pot* que esta oracion aya sido tan ahincada-.siendo ...
Pedro Valderrama ((O.S.A.)), Pedro de Valderrama, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1608
8
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo VI.
«El Empor, después de haverle concedido el papa [Pío IV] que los bohemios y alemanes se comulgasen sub utroque specie, pide muy ahincada y determinadamente q. permita q. se casen los clérigos, y luego, y creo q. antes de perder por ...
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
9
Poesias
A la penada queja y largos llantos Los olvidados cantos TBuceden ; y la mente que no vía amo sueños fantásticos , ahincada Corre á tí , ó ctlestial filosofía ; Y eu el retiro y soledad ¡>e ugiada. TOMO til, A ¡ Ab! ¡como en paz, ya rotas las ...
Juan Meléndez Valdés, 1821
10
Poesías de don Juan Meléndez Valdes
... de mi: cansada el alma De ansiaros dias tantos Entre dolor perdidos , Halló al cabo feliz su dulce calma. A la penada queja y largos llantos Los olvidados cantos Suceden ; y la mente que no via Sinó sueños fantásticos, ahincada Corre á U, ...
Juan Meléndez Valdés, 1832

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AHINCADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ahincada is used in the context of the following news items.
1
Algo más sobre los homenajes a José Luis Massera
Hay un aspecto que fue soslayado en las intervenciones que escuchamos hasta ahora: la lucha ahincada de Massera por preservar la unidad partidaria. A ello ... «Bitácora, May 15»
2
Las alianzas serán clave para la segunda vuelta el 15 de junio
Clara López, la más ahincada defensora del proceso de paz de La Habana, de los tres aspirantes que no pasaron a primera vuelta, también quedó a la espera ... «ElTiempo.com, May 14»
3
Fernando Londoño, un conservador que defiende sus convicciones
Es columnista de EL TIEMPO y desde ambos medios defiende de manera ahincada el gobierno del expresidente Álvaro Uribe y es uno de sus más firmes y ... «ElTiempo.com, May 12»
4
Fernando Hinestrosa, un rector que no le gustaba el poder
“A tantos colegas, pero sobre todo a los jóvenes y, en especial, a los estudiantes, vaya una exhortación ahincada a recoger las armas de la juridicidad que ... «Portafolio.co, Mar 12»

AHINCADA IMAGES

ahincada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ahincada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ahincada>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z