Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escanciar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCANCIAR

La palabra escanciar procede del gótico *skankjan, servir bebida; cónfer alemán schenken.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESCANCIAR IN SPANISH

es · can · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCANCIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escanciar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb escanciar in Spanish.

WHAT DOES ESCANCIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «escanciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
escanciar

To scan

Escanciar

Scooping is the act of serving, pouring or decanting drink from the bottle to a glass or glass. It is a word of Gothic origin, in whose kingdom there was a palatine officer in charge of the royal escanciadores, called in Latin: comes scanciorum. At present, it refers to the decantation of natural cider only and not to foamy cider or wine; The act of pouring indicates a particular mode of serving the beverage. Escanciar es el acto de servir, verter o decantar bebida de la botella a una copa o vaso. Es una palabra de origen godo, en cuyo reino existía un oficial palatino a cargo de los escanciadores reales, llamado en latín: comes scanciorum. Actualmente, se refiere al decantado de la sidra natural únicamente y no a la sidra espumosa ni el vino; la acción de escanciar indica un modo particular de servir la bebida.

Definition of escanciar in the Spanish dictionary

The first definition of pouring into the dictionary of the real academy of the Spanish language is to pour the wine, serve it at the tables and treats. Another meaning of pouring into the dictionary is drinking wine. Escanciar is also announce. La primera definición de escanciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar el vino, servirlo en las mesas y convites. Otro significado de escanciar en el diccionario es beber vino. Escanciar es también anunciar.
Click to see the original definition of «escanciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESCANCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escancio
tú escancias / escanciás
él escancia
nos. escanciamos
vos. escanciáis / escancian
ellos escancian
Pretérito imperfecto
yo escanciaba
tú escanciabas
él escanciaba
nos. escanciábamos
vos. escanciabais / escanciaban
ellos escanciaban
Pret. perfecto simple
yo escancié
tú escanciaste
él escanció
nos. escanciamos
vos. escanciasteis / escanciaron
ellos escanciaron
Futuro simple
yo escanciaré
tú escanciarás
él escanciará
nos. escanciaremos
vos. escanciaréis / escanciarán
ellos escanciarán
Condicional simple
yo escanciaría
tú escanciarías
él escanciaría
nos. escanciaríamos
vos. escanciaríais / escanciarían
ellos escanciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escanciado
tú has escanciado
él ha escanciado
nos. hemos escanciado
vos. habéis escanciado
ellos han escanciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escanciado
tú habías escanciado
él había escanciado
nos. habíamos escanciado
vos. habíais escanciado
ellos habían escanciado
Pretérito Anterior
yo hube escanciado
tú hubiste escanciado
él hubo escanciado
nos. hubimos escanciado
vos. hubisteis escanciado
ellos hubieron escanciado
Futuro perfecto
yo habré escanciado
tú habrás escanciado
él habrá escanciado
nos. habremos escanciado
vos. habréis escanciado
ellos habrán escanciado
Condicional Perfecto
yo habría escanciado
tú habrías escanciado
él habría escanciado
nos. habríamos escanciado
vos. habríais escanciado
ellos habrían escanciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escancie
tú escancies
él escancie
nos. escanciemos
vos. escanciéis / escancien
ellos escancien
Pretérito imperfecto
yo escanciara o escanciase
tú escanciaras o escanciases
él escanciara o escanciase
nos. escanciáramos o escanciásemos
vos. escanciarais o escanciaseis / escanciaran o escanciasen
ellos escanciaran o escanciasen
Futuro simple
yo escanciare
tú escanciares
él escanciare
nos. escanciáremos
vos. escanciareis / escanciaren
ellos escanciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escanciado
tú hubiste escanciado
él hubo escanciado
nos. hubimos escanciado
vos. hubisteis escanciado
ellos hubieron escanciado
Futuro Perfecto
yo habré escanciado
tú habrás escanciado
él habrá escanciado
nos. habremos escanciado
vos. habréis escanciado
ellos habrán escanciado
Condicional perfecto
yo habría escanciado
tú habrías escanciado
él habría escanciado
nos. habríamos escanciado
vos. habríais escanciado
ellos habrían escanciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escancia (tú) / escanciá (vos)
escanciad (vosotros) / escancien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escanciar
Participio
escanciado
Gerundio
escanciando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCANCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCANCIAR

escancia
escanciador
escanciadora
escanciano
escanda
escandalar
escandalera
escandalizador
escandalizadora
escandalizar
escandalizativa
escandalizativo
escandallar
escandallo
escándalo
escandalosa
escandalosamente
escandaloso
escandelar
escandia

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCANCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Synonyms and antonyms of escanciar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escanciar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCANCIAR

Find out the translation of escanciar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of escanciar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escanciar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of escanciar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

escanciar
1,325 millions of speakers

Spanish

escanciar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To pour
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

escanciar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

escanciar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

escanciar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

escanciar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

escanciar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

escanciar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

escanciar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

escanciar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

escanciar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

escanciar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

escanciar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

escanciar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

escanciar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

escanciar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

escanciar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

escanciar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

escanciar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

escanciar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

escanciar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

escanciar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

escanciar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

escanciar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

escanciar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

escanciar
escanciar 
  pour.
 Bogardus poured a cup of coffee, plugged the pot back in so that refills would be ready and joined the other staff members around the table.
escanciar vino 
pour + wine
 Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.

Trends of use of escanciar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCANCIAR»

The term «escanciar» is regularly used and occupies the 47.481 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escanciar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escanciar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «escanciar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCANCIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «escanciar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «escanciar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about escanciar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCANCIAR»

Discover the use of escanciar in the following bibliographical selection. Books relating to escanciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Porque el vocablo Escanciar y escanciónos, que aun dura oy en Castilla la Vieja, ef- ro significa, y à esto acude. ESCANCIAR, v. a. Echar el vino de un vaso en otro, ministrarle y servirle en las mesas y convites. Covarr. dice que este verbo ...
2
Psicotecnico de Policias Locales de Andalucia Ebook
271 23. a) autentica/auténtica; hescanciar/escanciar; burvujas/burbujas; dihuretica/diurética (tiene 2 errores) 5 b) cidra/sidra; escanziar/escanciar; qué/ que; vurbújas/burbujas (tiene 2 errores); diuretica/diurética; gradación/ graduación 7 c) ...
3
Poética
La objeción sería, pues, que Homero emplea el verbo «oino- kheúein», que estrictamente significa «escanciar vino», cuando los dioses no beben vino (oinos ), sino néctar. Aristóteles, sobre la base del uso lingüístico, que admite « broncista» ...
Aristóteles, 2004
4
Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil ...
... que uno de sus escancianos, ó de sus hijos, fuese siempre es- canciano en su curia. No aclaran bastante los anticuarios, la significacion entonces de la palabra escanciar, ni á lo que se reducia la idea que representa en el caso actual.
Amalio Marichalar (marqués de Montesa.), Amalio Marichalar de Montesa (marqués.), Cayetano Manrique, 1862
5
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
No hemos señalado equivalentes asturianos para términos como los también citados para Gamillscheg: amainar, ataviar, ayo, cundir, estringa, ganso, grima, lastar, tasugo, toldo (I69), escanciar. Es cierto que algunas de estas palabras ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
6
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Mariana dice que escanciar es palabra goda ( 1 ). Lar- ramendi quiere que escancia sea palabra vascongada que viene de escuoncia que significa baso ó copa ministra- ble á la mano, de escua mano, y de oncia baso, basija copa &c.
José YANGUAS MIRANDA, 1840
7
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (784 p.)
Mariana dice que escanciar es palabra goda (1). Lar- ramendi quiere que escancia sea palabra vascongada que viene de escuoncia que significa baso ó copa ministra- ble á la mano, de escua mano, y de oncia baso , basija copa &c.
José Yanguas y Miranda, 1840
8
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Mariana dice que escanciar es palabra goda ( 1 ). Lar- ramendi quiere que escancia sea palabra vascongada que viene de escuoncia que significa baso ó copa ministra- ble á la mano, de escua mano, y de oncia baso, basija copa &c.
José Yanguas y Miranda, 1840
9
El Pecado de Deng Xiaoping
—Escanciar significa servir el vino. Deja de interrumpirme y mejor pregunta todo lo que no sepas al final. Durante el transcurso de la misa deberás estar de pie con las manos juntas y deberás saber que hay dos momentos importantes que es ...
Claudio Montoya Marallano, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Porque el vocablo Escanciar y escanciónos, que aun dura oy en Castilla la Vieja, esto significa, y à esto acude. ESCANCIAR, v. a. Echar el vino de un vaso en otro , ministrarle y servirle en las mesas y convites. Covarr. dice que este verbo ...
Real Academia Española (Madrid), 1732

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCANCIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escanciar is used in the context of the following news items.
1
El chef José Andrés barre para casa
El chef americano intentó después, sin demasiado éxito, escanciar sidra. Remató la experiencia diciendo que estaba "deliciosa" y pidió continuar el recorrido ... «La Nueva España, Feb 16»
2
Alen Halilovic, el escanciador de El Molinón
El centrocampista croata, cedido por el FC Barcelona esta temporada, imitó el movimiento tradicional que se realiza al escanciar la sidra, producto típico de la ... «Sport, Nov 15»
3
Halilovic ya escancia sidra
Después de escanciar la sidra, el futbolista probó un trago de la bebida típica jaleado por los presentes en la sidrería. Halilovic ya escancia sidra. Halilovic ... «Sport, Oct 15»
4
Sidra Iñaki, resultado de la alianza entre la sidrera patagónica Pülku ...
De esta manera describen la nueva iniciativa la sidrera Pülku e Itziar Aguirre e invitan a la colectividad a escanciar la nueva sidra esta próxima semana, en la ... «Euskalkultura.com, Oct 15»
5
¡Halilovic ya sabe escanciar a sidra!
El croata demuestra en este divertido vídeo que ya ha aprendido a escanciar sidra, ante las risas de su compañero de equipo y amigo Omar Mascarell. «MARCA.com, Oct 15»
6
Los reyes del escanciado
Agradecido por el premio recibido, confesó que en esto del escanciar el mayor secreto es no ponerse nervioso. «A veces es inevitable por la cantidad de gente ... «El Comercio Digital, Aug 15»
7
Esto sí ye escanciar
La medida óptima, el tiempo de escanciado e incluso el estilo (desde la postura general hasta la sonrisa) también cuentan. Y entre lo más importante, el chorro: ... «El Comercio Digital, Aug 15»
8
Mucho verano por escanciar
Gijón, Elena RAMÍREZ Habrá que escanciar otro culín porque esto va para largo. El verano gijonés no se termina con la Semana Grande, las actividades se ... «La Nueva España, Aug 15»
9
A escanciar a Escalante
Miembros de la Asociación Pomológica, vecinos y voluntarios se afanarán mañana y tarde para escanciar la sidra en los vasos que tendrán que comprar 'in ... «El Diario Montanes, Jul 15»
10
La Real Academia se anima a escanciar sidra
Eso es escanciar. Al menos, según se entiende en Asturias. Lo ratifica el Diccionariu de la Llingua Asturiana, que entre las cinco acepciones de la palabra ... «El Comercio Digital, May 15»

ESCANCIAR IMAGES

escanciar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escanciar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/escanciar>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z