Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agenciar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGENCIAR

La palabra agenciar procede de agencia.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGENCIAR IN SPANISH

a · gen · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGENCIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agenciar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb agenciar in Spanish.

WHAT DOES AGENCIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «agenciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of agenciar in the Spanish dictionary

The first definition of agency in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to do the diligences conducive to the achievement of something. Another meaning of agency in the dictionary is to procure or achieve something with diligence or skill. Agency is also announce. La primera definición de agenciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer las diligencias conducentes al logro de algo. Otro significado de agenciar en el diccionario es procurar o conseguir algo con diligencia o maña. Agenciar es también anunciar.

Click to see the original definition of «agenciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AGENCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agencio
tú agencias / agenciás
él agencia
nos. agenciamos
vos. agenciáis / agencian
ellos agencian
Pretérito imperfecto
yo agenciaba
tú agenciabas
él agenciaba
nos. agenciábamos
vos. agenciabais / agenciaban
ellos agenciaban
Pret. perfecto simple
yo agencié
tú agenciaste
él agenció
nos. agenciamos
vos. agenciasteis / agenciaron
ellos agenciaron
Futuro simple
yo agenciaré
tú agenciarás
él agenciará
nos. agenciaremos
vos. agenciaréis / agenciarán
ellos agenciarán
Condicional simple
yo agenciaría
tú agenciarías
él agenciaría
nos. agenciaríamos
vos. agenciaríais / agenciarían
ellos agenciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agenciado
tú has agenciado
él ha agenciado
nos. hemos agenciado
vos. habéis agenciado
ellos han agenciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agenciado
tú habías agenciado
él había agenciado
nos. habíamos agenciado
vos. habíais agenciado
ellos habían agenciado
Pretérito Anterior
yo hube agenciado
tú hubiste agenciado
él hubo agenciado
nos. hubimos agenciado
vos. hubisteis agenciado
ellos hubieron agenciado
Futuro perfecto
yo habré agenciado
tú habrás agenciado
él habrá agenciado
nos. habremos agenciado
vos. habréis agenciado
ellos habrán agenciado
Condicional Perfecto
yo habría agenciado
tú habrías agenciado
él habría agenciado
nos. habríamos agenciado
vos. habríais agenciado
ellos habrían agenciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agencie
tú agencies
él agencie
nos. agenciemos
vos. agenciéis / agencien
ellos agencien
Pretérito imperfecto
yo agenciara o agenciase
tú agenciaras o agenciases
él agenciara o agenciase
nos. agenciáramos o agenciásemos
vos. agenciarais o agenciaseis / agenciaran o agenciasen
ellos agenciaran o agenciasen
Futuro simple
yo agenciare
tú agenciares
él agenciare
nos. agenciáremos
vos. agenciareis / agenciaren
ellos agenciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agenciado
tú hubiste agenciado
él hubo agenciado
nos. hubimos agenciado
vos. hubisteis agenciado
ellos hubieron agenciado
Futuro Perfecto
yo habré agenciado
tú habrás agenciado
él habrá agenciado
nos. habremos agenciado
vos. habréis agenciado
ellos habrán agenciado
Condicional perfecto
yo habría agenciado
tú habrías agenciado
él habría agenciado
nos. habríamos agenciado
vos. habríais agenciado
ellos habrían agenciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agencia (tú) / agenciá (vos)
agenciad (vosotros) / agencien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agenciar
Participio
agenciado
Gerundio
agenciando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGENCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGENCIAR

agazapado
agazapar
agencia
agenciera
agenciero
agenciosa
agencioso
agenda
agenesia
agente
agerasia
agérato
agermanar
agermanarse
agestada
agestado
agestar
agestarse
agestión
ageusia

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGENCIAR

arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Synonyms and antonyms of agenciar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGENCIAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «agenciar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of agenciar

Translation of «agenciar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGENCIAR

Find out the translation of agenciar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of agenciar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agenciar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

agenciar
1,325 millions of speakers

Spanish

agenciar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

negotiate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

agenciar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

agenciar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

agenciar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

agenciar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

agenciar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

agenciar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

agenciar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

agenciar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

agenciar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

agenciar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

agenciar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

agenciar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

agenciar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

agenciar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

agenciar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

agenciar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

agenciar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

agenciar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

agenciar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

agenciar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

agenciar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

agenciar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

agenciar
5 millions of speakers

Trends of use of agenciar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGENCIAR»

The term «agenciar» is regularly used and occupies the 43.017 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agenciar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agenciar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «agenciar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGENCIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agenciar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agenciar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about agenciar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGENCIAR»

Discover the use of agenciar in the following bibliographical selection. Books relating to agenciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Administración dirigida por uno ó muchos agentes. || Tiempo que duran las funciones de agente. | Oficina del agente de negocios. || pl. Asuntos, negocios, quehaceres, atenciones, ele. AGENCIABLE. adj. Que se puede agenciar ó debe ser ...
Pedro LABERNIA, 1866
2
Sinónimos castellanos
El obsequio, a fineza. El halago, a caricia y lisonja: caricia en la madre, lisonja en el cortesano negociador. Una mujer muy célebre decía: quiero que me agasajen a mí, que obsequien a mi hija, que halaguen a mi nuera. Agenciar, adquirir.
Roque Barcia, 1939
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Para agenciar es necesaria la diligencia. Un heredero recibe los bienes que le han legado, y adquiere. Un hombre que vive de su industria gana un duro, y agencia. Entrar á poseer legítimamente ; eso es adquirir. Conseguir provechos con ...
Roque Barcia, 1870
4
Control integral del cáncer cervicouterino: guía de ...
Como otros aspectos de la atención del cáncer cervicouterino, este enfoque necesita recursos adecuados y un trabajo de equipo. Las cinco «A» de los cuidados paliativos : Analizar, Aconsejar, Acordar, Asistir y Agenciar Analizar, Aconsejar, ...
World Health Organization, 2007
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Agazapar, о (am. ;.<rarrar, cojer, Agazaparse, r, y [am. esconderse. Agencia,/1, destino de agenciar || dilijencia, solicitud || agencia fiscal, empleo de agente fiscal. Agenciado, p. p, de agenciar. Agenciar, a. p^dir hacer diligencia. Agencioso, sa ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
La construcción de la mirada: tres distancias
Maquinaciones porque el deseo no es algo que exista a priori, sino algo que sólo aparece como consecuencia de un proceso, es algo que hay que maquinar, que agenciar. Maquinar o agenciar es poner en marcha fuerzas que den lugar el  ...
Luz Fernández Valderrama Aparicio, 2004
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Ц fiscal. El empleo de ageDte Oscal. Agencia. Fiscalium causarum cura. AGENCIAR, a. Solicitar el logro de alguna cosa. Agenciar , manejar. Sollicito , procuro , as, provideo, es, consulo, is. | Ganar con industria. Agenciar. Solliciter adquirere.
Pere Labernia, 1867
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Oüci del agent. Agencia. Negotiorum cura. agencia fiscal. Lo cárrech de agent fiscal. Agencia fiscal. Fiscalium causarum cura. AGENCIAR, v. a. Fér diligencias pera lograr alguna cosa. Agenciar. Sollicité, procuro, as. || Gua- nyar ab industria.
Pere Labernia, 1864
9
Ballezus de la Historia de Cataluña: Lecciones pronunciadas ...
... y para tratar, agenciar, y procurar cuantos negocios existan en la misma curia y en sus actos .y cuantos otros vayan á tratarse, agenciarse y procurarse, y que nosotros constituidos personalmente en dicha curia podríamos tratar , agenciar y  ...
Víctor Balaguer, 1853
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AGENCIAR, a. Solicitar el logro de alguna cosa. Agenciar , manejar. Sollicite, procuro, as, provideo, es, consulo, is. | Ganar con industrié. Agenciar. Solliciter adqnirere. V. AGENCIOSO, A. adj. Diligente, solícito, oficioso. Diligent. Ofüciosus  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGENCIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agenciar is used in the context of the following news items.
1
Manicure é presa após ser denunciada por agenciar e explorar …
Coari/AM - Nesta segunda-feira(6), a manicure Ariely Souza do Nascimento, 26, foi presa após ser denunciada por agenciar sexualmente duas adolescentes, ... «Portal do Holanda, Jun 16»
2
Rapper Lil Wayne vai agenciar jogador do próximo Draft da NFL
O rapper Lil Wayne foi contratado pelo linebacker Reggie Northrup para cuidar de sua carreira profissional através de sua empresa, a Young Money Sports. «Torcedores.com, Mar 16»
3
Miguelito termina carreira e dedica-se a agenciar jogadores
Aos 35 anos, o antigo jogador que passou, entre outros, pelo Benfica, colocou um ponto final na vida de futebolista e juntou-se à ProEleven, uma das maiores ... «Mais Futebol, Feb 16»
4
Editora musical vai agenciar quarteto da "Marchinha do japonês"
Os quatro compositores da “Marchinha do japonês”, que bombou na internet com uma sátira sobre o trabalho do agente da PF que acompanha os presos da ... «Revista Época, Dec 15»
5
Casal é preso no MA suspeito de agenciar adolescentes na …
Segundo a polícia, eles são suspeitos de agenciar adolescentes para a ... A polícia acredita que o casal suspeito vinha agenciando adolescentes há pelo ... «Globo.com, Dec 15»
6
Mulher acusada de agenciar meninas está foragida
Das quatro mulheres denunciadas pelo Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado (Gaeco) por supostamente agenciarem adolescentes ... «Diário Digital, Nov 15»
7
Magistral atropelló duro en la Copa Unión de Jinetes
El caballo castaño de 5 años Magistral se alzó con la victoria en la Copa Unión de Jinetes del Estado Carabobo con el jinete Yosenyer Serrano, tras agenciar ... «Líder en Deportes, Sep 15»
8
Hoy primer choque entre rivales: Tigres Vs Leones
Los Tigres de Quintana Roo buscarán agenciar a sus rivales y ganar el liderato de la zona Sur. (Redacción/SIPSE). Raúl Caballero/SIPSE CANCÚN, Q. Roo. «Sipse.com, Aug 15»
9
Casillas cria empresa para agenciar jogadores
Casillas ainda vai jogar futebol por vários anos, mas já está a acautelar o futuro. O guarda-redes do FC Porto acaba de constituir uma nova empresa, ... «O Jogo, Aug 15»
10
Suspeito de agenciar crime de Emídio Reis ganha direito a prisão …
Joaquim Pereira Neto, um dos suspeitos de participação na morte do ex-vereador Emídio Reis, em 2013, ganhou o direito de ficar em prisão domiciliar, com ... «Cidadeverde.com, Jul 15»

AGENCIAR IMAGES

agenciar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agenciar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/agenciar>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z