Download the app
educalingo
Search

Meaning of "faquín" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FAQUÍN

La palabra faquín procede del francés faquin.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FAQUÍN IN SPANISH

fa · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAQUÍN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Faquín is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAQUÍN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «faquín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of faquín in the Spanish dictionary

In the dictionary spanish faquín means ganapán, esportillero, vaquero de cuerda. En el diccionario castellano faquín significa ganapán, esportillero, mozo de cuerda.

Click to see the original definition of «faquín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FAQUÍN


adoquín
a·do·quín
alfaquín
al·fa·quín
alhaquín
al·ha·quín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
casaquín
ca·sa·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
plaquín
pla·quín
taquín
ta·quín

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FAQUÍN

fantesioso
fantochada
fantoche
fanzine
fañada
fañado
fañar
fañosa
fañoso
faquí
faquir
far
fara
farabusteador
farabustear
farachar
faracho
farad
farádico
faradio

SPANISH WORDS THAT END LIKE FAQUÍN

aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
chiltipiquín
contrapalanquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
palanquín
pirquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

Synonyms and antonyms of faquín in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «faquín» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAQUÍN

Find out the translation of faquín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of faquín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faquín» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

差事男孩
1,325 millions of speakers

Spanish

faquín
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Faquín
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

काम-बॉय
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مأمورية الصبي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

рассыльный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

paquete
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংবাদবাহক ভৃত্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

commissionnaire garçon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

suruhan-boy
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Laufbursche
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

用事少年
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

심부름 소년
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

errand-boy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

errand-boy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

எடுபிடி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

निरोप-मुलगा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ayakçı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fattorino
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

posyłki-boy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розсильний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

comisionar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θέλημα-αγόρι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

opdrag-boy
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

springpojke
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

visergutt
5 millions of speakers

Trends of use of faquín

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAQUÍN»

The term «faquín» is used very little and occupies the 87.584 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «faquín» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of faquín
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «faquín».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAQUÍN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «faquín» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «faquín» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about faquín

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FAQUÍN»

Discover the use of faquín in the following bibliographical selection. Books relating to faquín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Biblioteca de autores españoles
Era el primero cansado , el segundo fastidioso , el tercero flemático , el cuarto peligroso. Servíale de camarero en casa , doblando y guardando todos sus vestidos ; de faquín en la calle , llevándole y trayéndole la ropa á la casa de la comedia ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871
2
Criticón
va a la Corte. Faquín está presente en la comedia desde la primera escena hasta la última, en la que pide para sí el premio a su fidelidad, como hacen generalmente los graciosos. Si reseñamos los rasgos de su comicidad, sin embargo, ...
3
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 2
Pero ¿no es es.le? RISELO. Si, él es. 4't FAQUIN. CompTiréis vueso deseo, Porque mi amo Persco Viene con él. BATO. Llega pues. FAQUIN. Señor... P- ERSEO. ¡Amigo Faquín!... FAQUIN. A mal liempo habéis llegado, Porque está todo ...
Lope de Vega, 1855
4
Repertorio americano: Cuadernos de cultura hispánica
Fioonf.RO.— No cabe en lugar alguno, insolente faquín. Perros y leones hay entre los hombres como entre las bestias. Pero figoneros — ni perros ni leones — sólo se encuentran entre los hombres. Faquín. —¡Desdichados los hombres!
5
Los viajes de Simbad el marino
Has de saber, oh faquín — dijo sonriendo el amo de la casa — , que te llamas como yo, pues yo soy Simbad el marino; pero ahora deseo oír los versos que recitaste cuando estabas a la puerta. Avergonzado, el cargador respondió: — Por ...
Auriga, Ediciones S.A., 1989
6
El Hombre de la Mascara de Hierro
... me habéis dicho que yo era un faquín, Pelissón? Pelissón absorto otra vez en la composición de su prólogo, se guardó de contestar. ––Si Pelissón ha dicho que erais un faquín, ––repuso Moliére, ––os ha inferido una ofensa grave.
Alejandro Dumas, 2009
7
La construcción de la cultura del oficio durante la ...
Estas cuadrillas que, aunque no precisaban de gran cualificación si necesitaban de una perfecta organización, eran dirigidas por un «jefe de colla» (cap de colla) que habitualmente era un maestro o el faquín de mayor edad. El desacato a ...
Juanjo Romero Marín, 2005
8
Coleccion de leyes y decretos
Dicha información se levantará a solicitud escrita del interesado. Artículo 5'?— Desde el momento en que ha sido matriculado, todo faquín debe obtener de la Agencia Principal de Policía certificación de suinscripción en el Registro respectivo ...
Costa Rica, 1921
9
Las mil y una noches
HISTORIA DEL FAQUÍN CON LAS JÓVENES TJ abÍa en la ciudad de Bagdad un hombre soltero que A -* era faquín. Cierto día que estaba en el zoco apoyado en su espuerta se le acercó una mujer envuelta en un chai de seda mosulí ...
Juan Vernet Ginés, 1969
10
Clásicos Planeta
HISTORIA DEL FAQUÍN CON LAS JÓVENES TJabía en la ciudad de Bagdad un hombre soltero que *. * era faquín. Cierto día que estaba en el zoco apoyado en su espuerta se le acercó una mujer envuelta en un chal de seda mosuli ...

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAQUÍN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faquín is used in the context of the following news items.
1
«La Alberquilla» de Toledo, una finca ilustrada
... retratando a nuestro protagonista como «Cuco, cuco, faquín, bibliopirata / tenaza de los libros, chuzo, púa / de papeles, aparte lo ganzúa / hurón, carcoma, ... «ABC.es, Jan 15»
2
Alto Purús se levanta
Josué Faquín, presidente de la Organización Regional Aidesep-Ucayali (ORAU), señaló que la aprobación del proyecto de ley 1035, que comprende la ... «La Primera, May 13»
3
Amenazan con un 'baguazo' en Purús
Así lo informó Josué Faquín, presidente de la Organización Regional Aidesep-Ucayali (ORAU). “Si dicho proyecto de ley es elevado mañana al pleno del ... «Perú21, Apr 13»
4
El Camaro de Puente Covarrubias
... Ramos Salinas y como buen maletero traicionó a éstos dos y vendió información de ellos para convertirse otra vez en el faquín de Arnulfo Rodríguez Treviño, ... «La Región de Tamaulipas, Jan 13»

FAQUÍN IMAGES

faquín

REFERENCE
« EDUCALINGO. Faquín [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/faquin>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z